陶怡，是我复旦大学时的同窗学妹屠颖颖。当年，她在班上女生中年龄最小，看上去也很稚气，然而却比我沉着稳重，且常给我挚言和忠告，于是乎倒又像一位学姐。所以，一直很受我的敬重。后来，我们先后赴美留学，一别数年，音信渐阙。直到近几年才又在国内重见，相谈之下，忆及往事，不禁唏嘘不已。

　　陶怡还是过去那个陶怡，岁月并没有给她留下太多沧桑的痕迹，仍旧一本正经地说话，沉沉静静地微笑……然而还是有所不同，——伊毕竟也是一个十几岁女孩的妈妈了。

　　做了妈妈的陶怡，看来也始终没有忘却大学时代的文学梦，或者，也许是因为时常奔走于东西方中间，心里郁积了很多的话要说(当然，或许还有一个母亲对自己孩子的特别的关爱)……总之，这结果是让我有幸比一般读者早一些读到她的新作——虽然有些洋腔，毕竟还是本调的《咪咪心事》。

　　这是一本既有趣味且很有蕴籍的书。

　　有着纯然中国血统的小女孩咪咪，生在美国，长在美国，又有着一个对中文、中国文化始终不能忘怀的母亲，可以想见，她已命定要头顶着双重的文化压力。而滑稽的是，在美国的学校里，她是同学中的亚洲人，少数民族，回到家，她却又成了父母眼中不折不扣的外国人……这更让她时时处处有一种无所适从的困惑。于是，一场文化上的挑战和较量，一场“改造”和“反改造”的斗争，便在这样的一个典型的新移民华人家庭中展开了。

　　处在两种文化的辐射和影响下的咪咪的心灵是极为敏感的，她能从许许多多祖辈和父辈们习以为常的事件中，一下子就发现了破绽，并直言道破。例如：为什么在中国就不可以叫大人的名字？为什么上海的出租车从来不让孩子，还要和行人抢道？为什么在中国，心里想要的东西，嘴里却不能明说，反而要客气地讲“不要，不要”？为什么在美国，每个人都千方百计把自己的皮肤弄黑，不惜晒太阳，抹黑色素等，在中国，却人人都在追求白？还有，在中国，随处可见一大堆这也不许、那也不准，可美国从没有这样的规定，为什么就极少见有人随地吐痰、随手乱扔垃圾？又如，深为妈妈喜爱和崇拜的中国诗人李白，为什么那么清高，又不喜欢挣钱，却还能“流芳千古”？……所有的这些出自儿童之口的疑问，就其深层的文化含蕴和反思而言，仔细想想，其实也大大抵得一个屈原的《天问》了。

　　我们都有过这样的经验：在一个封闭的屋子里呆得太久了，常常嗅不出陈腐的气息，而一个刚从屋子外面跑进来的人，却一下子就感到不对劲。咪咪其实就是这样一个总能从老常识中不断发现新问题的“外星人”。

　　所以，咪咪心事的口吻尽管是小孩的，而作者的心，的的确确还是大人的。至于这本书，则更值得我们——中国文化熏陶下长大的大人们一读。

　　陶怡已经长大了，陶怡的孩子也在一天天长大。

　　我却忽然希望起陶怡和她女儿和童心和童趣永远也不要长大。因为在我们的时代里，只要我们用心体会和观察便可知道，我们的确还需要更多的咪咪一样的“外星人”帮我们不时打开一扇窗，驱驱室内的污浊之气，并对我们大声地直白地说些童言无忌的——尽管我们一时还不一定能领悟甚或会觉着不舒服的话。

　　是为序。

　　卢新华

　　2004年5月26日于沪上

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。