［美］阿瑟·戈登 李忠东 译

　　警察署的赃物拍卖会一年举行一次。密苏里州堪萨斯城这一次拍卖的是一大批自行车，吸引了不少人。

　　第一部自行车推出后，主持拍卖的警官史密斯问谁开始出价。只听见坐在前面的一个孩子迫不及待地喊道：“5美元!”

　　随即有人报10美元，接着另一个人报15美元……在报价不断增加时，史密斯打量着那个孩子，因为他后来再没有把报价提高。

　　又一部自行车拿了出来，孩子又是第一个出价5美元，但随后再也没有提高报价。就这样，好几部车被拍卖了，每次都是他以5美元出价，而没有一次高过这个数字。而5美元显然是不够的，拍卖出去的自行车全是以35美元或者40美元成交的，有的甚至超过100美元。

　　在休息期间，史密斯问孩子为什么不把报价出高一些，以便如愿以偿。孩子无可奈何地摇了摇头，解释说他只有5美元。史密斯还知道他的名字，叫吉米。

　　15分钟之后，自行车拍卖又继续了。吉米仍然第一个出价5美元，但结果都以大大高于这个数的价钱被买走。

　　拍卖场上的竞拍者和围观的人开始注意到吉米，对这个引人注目的男孩颇为同情，觉得他是一位很执著的少年。

　　一个半小时过去了，冗长乏味的拍卖接近尾声，只剩下最后一辆自行车。这是一辆26英寸的10变速车子，有九成新，双刹车十分灵活，还配有一盏车灯。吉米两眼盯着它，喜欢得不得了。

　　史密斯问：“有谁开价?”

　　“5美元!”一个响亮的声音从台下前排响起。

　　史密斯太熟悉这个声音了，今天在拍卖场上至少出现了50次。他的目光情不自禁地注视着吉米，从内心深处佩服这个坚持到底的孩子。他停止叫卖，站在那儿，好像忘记了自己该做什么，随后干脆坐下。

　　在场的人也鸦雀无声地坐着，没有谁举手，也听不见第二次报价的声音。

　　10秒钟、20秒钟……史密斯突然明白过来，站起来大声宣布说：“5美元成交!把这部自行车卖给那位穿着短裤的少年。”

　　这时拍卖场上爆发出热烈的掌声，它是对孩子心想事成的祝贺，更是对顽强追求、不屈不挠精神的高度评价。

　　吉米心里很激动，他热泪盈眶，像小鹿似的朝着拍卖台跑去。他打开紧紧握着的小手，里面是一张被汗水浸湿的5美元的钞票。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。