Ìøתµ½Â·¾¶µ¼º½À¸
Ìøתµ½ÕýÎÄÄÚÈÝ

СѧÉúÐÄÀíѹÁ¦ÔõÅŽâ(ͼ)

http://www.sina.com.cn  2005Äê03ÔÂ03ÈÕ 08:51  ÐÅϢʱ±¨ 
ѧÉúÃÇÇãÍÂÐÄÉù¡¢·¢Ð¹²»Á¼ÇéÐ÷µÄºÃÈ¥´¦--´òɳ°ü

¡¡¡¡ÌìÀ¶É«µÄǽ±Ú¡¢ÏÊÂ̵ĵØ̺¡¢Á½¸ö´ó´óµÄ¡°ÀÁÈË¡±É³·¢Ð±¿¿ÔÚǽ±ß£¬×îÏÔÑÛµÄÊÇ£¬·¿Öмä¹ÒÁËÁ½¸ö³¤³¤µÄɳ°ü£¬²»Ê±ÓÐÇéÐ÷±È½Ï¼¤¶¯µÄѧÉúÉÏÇ°´ò¼¸È­¡£ÕâÊǼÇÕß×òÈÕÔÚ¹ãÖÝÊÐÀóÍåÇøÈËÃñÖзСѧÐÂÉèµÄÐÄÀí×ÉѯÊÒ¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±¼ûµ½µÄһĻ¡£¾ÝϤ£¬Õâ¸öСÌìµØÒѳÉΪѧÉúÃÇÇãÍÂÐÄÉù¡¢·¢Ð¹²»Á¼ÇéÐ÷µÄºÃÈ¥´¦£¬Ò²³ÉΪÀÏʦÃÇ´ò¿ªÑ§Éú¡°ÐĽᡱµÄÒ»¸öºÃ¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡Ó¦¶ÔÐÄÀíÕÏ°­ ÐÄÀí×Éѯ´Ó¸ßУÉîÈëСѧ

¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬µ±Ç°£¬À´×ÔÉç»á¡¢¼ÒÍ¥¡¢Ñ§Ð£¡¢Ñ§ÒµµÈ¶à·½ÃæµÄѹÁ¦£¬Ê¹ÓúÀ´Óú¶àµÄÖÐСѧÉú³öÏÖ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÐÄÀíÕÏ°­£¬ÉõÖÁÑݱä³ÉÑÏÖصÄÐÄÀí¼²²¡£¬Ö±½ÓÓ°Ï쵽ѧÉúÐÄÀí½¡¿µ£¬ÖÂʹ¸÷ÖÖÆ«¼¤ÐÐΪżÓз¢Éú£¬ÖîÈ磺±©Á¦ÇãÏò¡¢×ÔɱÇãÏò¡¢Çà´ºÆÚ¾«Éñ·ÖÁÑÖ¢¡¢Ñ¡ÔñÐÔ¼êĬ֢ÇãÏò(²¿·ÖѧÉúΪ´Ë¶øÐÝѧ)µÈ¡£Õë¶Ô´ËÀàÏÖÏ󣬹㶫ʡ2000ÄêʱÔÚÈ«¹úÊ×´´ÁË¡°¹ã¶«Ê¡ÐÄÀí½¡¿µ×Éѯר¼ÒÖ¸µ¼Î¯Ô±»á¡±£¬ÖÁ½ñÅàѵÁËÉÏÍòÃû³ÖÓÐÐÄÀí½¡¿µ×ÉѯÉϸÚÖ¤µÄ½Ìʦ£¬ÐÄÀí½¡¿µ×Éѯ»î¶¯´Ó¸ßУÖð½¥ÉîÈëÖÐСѧ£¬ÉõÖÁÓ׶ùÔ°¡£

¡¡¡¡ÈËÃñÖзСѧ ÐÄÀíÊҿɹ©·¢Ð¹ºÍÇãËß

¡¡¡¡ÌáÆð¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±£¬ÈËÃñÖзСѧµÄѧÉúÃǶ¼ÖªµÀ£¬¡°×îϲ»¶ÄÄÀïµÄɳ´üºÍɳ·¢£¬²»¸ßÐ˵Ļ°¿ÉÒÔ´ò´òɳ´ü³öÆø¡£¡±ÓÐѧÉúÕâÑù˵¡£Ô­À´£¬¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±ÊÇÈËÃñÖзСѧרÉèµÄÐÄÀí×ÉѯÊÒ¡£

¡¡¡¡¾Ý¸ÃУ½Ìµ¼Ö÷Èθß׿ÁÖ½éÉÜ£¬ÓÉÓÚСѧʱÆÚÊǺ¢×ÓÈ˸ñ䶨ÐÍ£¬·ÇÖÇÁ¦Æ·ÖÊÕýÔÚÐγÉʱÆÚ£¬¸ÃУ·Ç³£×¢ÖضÔѧÉúµÄÐÄÀí½¡¿µ½ÌÓý£¬¶ÔÓÚһЩÓÐÐÐΪƫ²î¡¢µ¥Çס¢ÌØÀ§¡¢ÒÖÓô¡¢±©Á¦ÇãÏòµÄѧÉú£¬Ñ§Ð£×¨ÃÅ¿ªÉèÁËÐÄÀí×ÉѯÊÒ£¬ÀÏʦÃǸøËüÆðÁ˸öºÃÌýµÄÃû×Ö¡ª¡ª¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±¡£

¡¡¡¡¼ÇÕßÔÚ¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±¿´µ½£¬30ƽ·½Ã××óÓҵĿռä¸ô³ÉÁ½¸öС·¿¼ä£¬ÕûÌåÉÏÊÇÊæÊÊ¡¢ã«ÒâµÄÀ¶É«ºÍÂÌÉ«É«µ÷¡£Ò»¸ö·¿¼äÆÌÉèÏÊÂ̵ĵØ̺£¬·¿¼äÖÐÑë´¹¹ÒÁËÁ½¸ö³¤³¤µÄÄ«ÂÌɫɳ°ü£¬¸Ã·¿¼äÖ÷Òª¹©ÇéÐ÷¼¤¶¯µÄѧÉúÐûй¡£ÁíÒ»¸ö·¿¼äÆÌÉèÁËľµØ°å£¬·ÅÁËÁ½¸ö´ó´óµÄ¡°ÀÁÈË¡±É³·¢£¬ÂÌÉ«É«µ÷£¬¾ÍÁ¬´°Á±Ò²ÊÇdzÂÌÉ«µÄ¡£¸Ã·¿¼äÖ÷ÒªÓÃ×öÀÏʦºÍѧÉúÖ®¼ä½»Á÷¡°ÇÄÇÄ»°¡±¡£

¡¡¡¡Ð¡ÌìµØ½¨Á¢ÆðÀ´ºó£¬ÒѳÉΪѧÉúÃÇ·¢Ð¹²»Á¼ÇéÐ÷µÄºÃÈ¥´¦£¬Ò²³ÉΪÀÏʦ´ò¿ªÑ§Éú¡°ÐĽᡱµÄÒ»¸öºÃ¿Õ¼ä¡£6Ä꼶һ°àµÄлÀÏʦ¶Ô´ËÉîÓÐÌå»á¡£¸Ã°àÓиöѧÉúÒò»¼ÓÐС¶ù¶à¶¯Ö¢°éË汩Á¦ÇãÏò£¬¾­³£³öÏÖÇéÐ÷¿ñÔêÏÖÏó£¬ÔÚ°àÉϵ·ÂÒ¡¢ÈÇÊÂÉú·Ç¡£ÔÚ¸ÃѧÉúÇéÐ÷¼¤¶¯µÄʱºò£¬Ð»ÀÏʦ¶à´Î³¢ÊÔ½«Æä´øµ½¡°¿ìÀÖСÌìµØ¡±´òɳ°ü£¬µÈѧÉúµÄÇéÐ÷ÂýÂýÎȶ¨ÏÂÀ´£¬Ð»ÀÏʦÔÙÀ­×ÅËûÈ¥¡°ÇÄÇÄ»°¡±ÁÄÌ죬ÕâʱµÄѧÉú±íÏÖµÃÒì³£ÇåÐÑ¡¢ÀíÖÇ£¬ºÜÍ´¿ìµØ¶ÔÆä²»¶ÔµÄÐÐΪ½øÐÐ×ÔÎÒ¼ìÌÖ¡£

¡¡¡¡¹ãÖÝËÄÖÐ ÀÏʦͨ¹ýQQÓëѧÉú½»Á÷

¡¡¡¡¹ãÖÝËÄÖÐÔçÔÚ1999Äê¾ÍÉèÁ¢ÁËÒ»¸ö90¶àƽ·½Ã×µÄÐÄÀí×ÉѯÊÒ£¬¸Ã×ÉѯÊÒ¼¯¸ö±ð×Éѯ¡¢°à¼¶ÉϿΡ¢½Ìʦ°ì¹«ÓÚÒ»Ì壬»¹ÓÐÒ»¸öרְµÄÐÄÀí½Ìʦ¡ª¡ªÖªÐĽã½ã¡£

¡¡¡¡¼ÇÕßÔÚ¸Ã×ÉѯÊÒ¿´µ½£¬ÊÒÄÚÕûÌåÉϲÉÓÃdzɫµ÷²¼Ö㬸øÈ˸оõ¼ÈÄþ¾²ÓÖÇáËÉ¡£×ÉѯÊÒ·Ö¸ô³ÉÈý¸ö¶ÀÁ¢¼ä£¬×î´óµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÓÃÀ´ÉÏÐÄÀí½¡¿µ½ÌÓý¿Î£¬Á½±ßµÄС·¿¼ä·Ö±ðÓÃÓÚ×ÉѯÃæ̸ºÍ½Ìʦ°ì¹«¡£¾Ý½éÉÜ£¬¸ÃУ³ýÁËÐÄÀí×ÉѯÊÒÍ⣬»¹ÔÚÿѧÄêÄê³õ·Ö±ðΪ³õÒ»¡¢¸ßһѧÉú½øÐÐÐÄÀí²âÊÔ£¬½¨Á¢ÐÄÀíµµ°¸¡£×îÌرðµÄÊÇ£¬Ñ§Ð£»¹ÀûÓõ绰¡¢ÐÅÏä¡¢ÉÏÍøµÈ¶àÖÖÐÎʽΪѧÉú½â´ð¸÷ÖÖÐÄÀíÎÊÌâ¡£ÀÏʦ¹«²¼QQºÅ£¬Ñ§Éú¿ÎºóÉÏÍø£¬½èÖúÏÖ´úͨѶ·½Ê½ºÍÀÏʦ¹µÍ¨£¬ÕâÊÇÄ¿Ç°¸ÃУ±È½Ï¶à¼ûµÄÒ»ÖÖ¹µÍ¨·½Ê½£¬ÓÐÀÏʦ˵£¬Õâ¿ÉÒÔ½â¾öºÜ¶àÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Èý¸öº¢×ӵķ³ÄÕ

¡¡¡¡ÀîÃ÷ ¼ÄÈËÀéϵÄÉú»îÁîËýÏë×Ôɱ

¡¡¡¡Ñ§ÉúÀîÃ÷(»¯Ãû)ÔøÊÇÈËÃñÖзСѧлÀÏʦµÄѧÉú¡£ÔÚÀÏʦÑÛÀÀîÃ÷ÊǸö¹ÔÇÉ¡¢Ìý»°µÄº¢×Ó£¬ÔÚѧУ±íÏֺܺᣵ«ÓÐÒ»´ÎлÀÏʦÔÚºÍÀîÃ÷ÁÄÌìʱ£¬Ëý¾¹È»Ëµ£¬¡°ÎÒÕæµÄ²»Ïë»îÁË£¬ÎÒÏë×Ôɱ¡±¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÀîÃ÷µÄ¸¸Ä¸Òò¸ÐÇé²»ºÃ×îÖÕÀëÒìÁË£¬µ«Á½ÈËË­¶¼²»¿ÏÒªÀîÃ÷¡£ËýÖ»ºÃºÍÒ¯Ò¯¡¢ÄÌÄÌÒ»Æðס¾Ë¾Ë¼Ò¡£¾Ë¾Ë¿´Ëý²»Ë³ÑÛ£¬Ê±³£ÕÒ²çÂîËýºÍ´òËý¡£¾Ë¾ËµÄ¶ù×ÓÒ²¾­³£ÆÛ¸ºËý£¬ÉõÖÁ¶ÔËý¶¯ÊÖ¶¯½Å¡£Èç´Ë¼ÄÈËÀéϵÄÉú»î£¬Ê¹µÃÀîÃ÷Ò쳣ѹÒÖ¡£

¡¡¡¡Ð»ÀÏʦÌýºó·Ç³£ÄÑÊÜ£¬ÒòΪÎÞ·¨ºÍ¼Ò³¤¹µÍ¨£¬ËýÏëµ½ÁËÒ»¸öºÃ°ì·¨£ºÌôÑ¡ÁËÒ»¸öƯÁÁµÄÈռDZ¾Ë͸øÀîÃ÷£¬ÈÃËý½«Éú»îÖÐÓöµ½µÄÈκβ»¿ì£¬¶¼Ð´ÔÚÈռDZ¾ÉÏ£¬Ö»¸æËßÀÏʦһ¸öÈË¡£´Ó´ËÒÔºó£¬ÈռDZ¾¾Í³ÉÁËÁ½ÈËÖ®¼ä¹µÍ¨µÄÖ÷ÒªÇÅÁº¡£Ð»ÀÏʦ˵£¬ÊÂÇé¹ýÈ¥1Äê¶àÁË£¬ÀîÃ÷ÒѾ­ÇÄÇĵؼáÇ¿ÁËÆðÀ´¡£€

¡¡¡¡Ð¡½­ ³É¼¨²»ºÃʹËûÎÞ·¨Ãæ¶Ô¸¸Ä¸

¡¡¡¡Ð¡½­(»¯Ãû)ÊÇÈýÄ꼶µÄѧÉú£¬Ñ§Ï°³É¼¨ÔÚ°àÉÏËãÊÇÖеȡ£Æ丸ĸ¾ù±ÏÒµÓÚÖªÃû¸ßУ£¬¶Ôº¢×ÓµÄÆÚÍûÖµÌرð¸ß¡£Ð¡½­µÄ¸¸Ä¸·Ç³£¿´Öغ¢×ÓµÄÿһ´Î¿¼ÊÔ£¬Ã¿´Î¿¼ÊÔÇ°£¬¸¸Ä¸¶¼»á·´¸´ÎÊËûÓÐûÓÐÐÅÐÄ¿¼ºÃ£¬Ê¹µÃËû·Ç³£½ôÕÅ¡£¿¼ÊÔ½á¹û³öÀ´ºó£¬ÍùÍùÒò´ï²»µ½Ô¤ÆÚÄ¿±ê£¬¸¸Ä¸ÓÖ»áÔÚ¼Ò¸øËû¡°¿ª»á¡±£¬»òÊÇѵ³â»òÊÇÔðÂÓÐʱĸÇ×»¹»á¿Þ¡£ºóÀ´£¬°àÖ÷Èη¢ÏÖ£¬Ô­±¾¿ªÀʵIJ»½­±äµÃÔ½À´Ô½ÃÆÃƲ»ÀÖ¡£

¡¡¡¡ÀÏʦ½éÉÜ˵£¬Ð¡½­Æäʵ¸÷·½Ãæ±íÏÖ¶¼²»´í£¬ÐÔ¸ñ¿ªÀÊ£¬Ï²»¶»­»­£¬ÊǸöÈ«Ãæ·¢Õ¹µÄºÃѧÉú¡£Ö»²»¹ý±È½ÏÌ°Í棬ËùÒÔѧϰ³É¼¨Ò»Ö±Î´ÄÜ¿¿Ç°¡£Á˽âÁËÓйØÔ­Òòºó£¬ÀÏʦÕÒµ½Ð¡½­µÄ¸¸Ä¸£¬½øÐÐÁ˺ܺõŵͨ£¬ÏÈÊÇÌæ¼Ò³¤½âѹ£¬ÔÙÌæС½­½âѹ£¬¶øÕâ¸ö¹ý³Ì£¬»òÐí»áÊ®·ÖÂþ³¤¡£

¡¡¡¡ÕÅÏþ ÑáѧµÄËýÒ»½ø½ÌÊÒÞʹó¿Þ

¡¡¡¡¼Ò³¤ÕÅÏÈÉú¸æËß¼ÇÕߣ¬ËûµÄÅ®¶ùÕÅÏþ(»¯Ãû)¸Õ½øÒ»Ä꼶ʱÔø³öÏÖÑÏÖØÑáѧÇéÐ÷¡£Ò»¿ªÊ¼£¬º¢×ÓÔçÉÏÀµ´²¡£ÕâÑù³ÖÐøÒ»¸öÐÇÆÚ×óÓÒ£¬º¢×Ó¿ªÊ¼³öÏÖ¿ÞÄÖÐÐΪ¡£ÕÅÏÈÉúÒÔΪÕâÊÇÒ»¸ö±ØÈ»¾­ÀúµÄ½×¶Î£¬½á¹û¹ýÁËÒ»¶Îʱ¼äºó£¬º¢×ÓÖ»ÒªÒ»×ø½ø½ÌÊÒ£¬¾Í·ÅÉù´ó¿Þ£¬¼Ò³¤¸ù±¾²»ÄÜÀ뿪°ë²½¡£ÔÙºóÀ´£¬¼´Ê¹ÊÇÔÚ¼Ò£¬Ö»ÒªÒ»ÌáÉÏѧ£¬º¢×Ó¶¼»á¿Þ¸ö²»Í£¡£ÕÅÏÈÉú×ÉѯÓйØÐÄÀíר¼Òºó²ÅÖªµÀ£¬Ò»Ð©º¢×ÓÒòΪÐÄÖÇ·¢ÓýµÃ½ÏÍí£¬¶øÌìÉúÐÔ¸ñ±È½ÏÄÚÏòµÄ£¬Ò»µ©Òª¹ý¼¯ÌåÉú»î£¬»áÓÐÒ»¸öºÜ³¤Ê±¼äµÄÊÊÓ¦ÆÚ¡£¶ÔÕâÖÖº¢×Ó£¬²»ÄܲÉÈ¡Ç¿Ó²×ö·¨£¬Ö»ÄÜÂýÂýÊèµ¼¡£

¡¡¡¡¸ßÖ÷Èαíʾ£¬Èç½ñ¸ÃУÔÚÒ»Ä꼶¿Î³ÌÖа²ÅÅÁ˲»ÉÙÓÎÏ·¿Î³Ì£¬ÕâÑùÈ·±£º¢×Ó¿ÉÒÔÔÚÓÎÏ·ÖÐÊÊӦѧϰÉú»î¡£

¡¡¡¡¿¼²»µ½µÚÒ»ÃûÓÅÐãÉúÌá³öÍËѧ

¡¡¡¡»ªÊ¦¸½ÖоÙÐС°ÐÄÀí½Ú¡±£¬´óѧÉú¸øÖÐѧÉú¸¨µ¼ÐÄÀí֪ʶ¡£×òÌ죬»ªÊ¦¸½ÖоÙÐÐÁËÖ÷ÌâΪ¡°¹Ø×¢ÐÄÀí½¡¿µ£¬¼¤·¢¸öÈËDZÄÜ¡±µÄ¡°Ñ§ÉúÐÄÀí½Ú¡±¡£Ò»Ï¿Σ¬Í¬Ñ§ÃÇ·×·××ß³ö½ÌÊÒ£¬ÍæÆðÁËÐÄÀí²âÊÔ¡£¾ÝϤ£¬Ä¿Ç°»ªÊ¦¸½ÖгõÖи÷°àÿÖܶ¼ÓÐÒ»½ÚÐÄÀí½¡¿µ½ÌÓý¿Î£»¸ßÖÐÐÄÀí½ÌÓýÔòÒÔ½²×ùµÄÐÎʽ¿ªÕ¹¡£

¡¡¡¡×òÌìÏÂÎ磬Ï¿ÎÁåÒ»Ï죬»ªÊ¦¸½ÖнÐø³öÀ´»î¶¯µÄͬѧ¶¼¾Û¼¯µ½½Ìѧ¥µ×²ã£¬´óÌÃÀï°Ú·ÅµÄ¶à·ùÐÄÀí×Éѯ»§ÍâÐû´«»­£¬ÎüÒýÁËͬѧµÄ×¢Òâ¡£ÓеÄͬѧÈÏÕæÔĶÁ×ÅÐÄÀí½¡¿µÖªÊ¶£¬Ò»²¿·Öͬѧ¼·ÔÚÃÀÃîµÄÐÄÀíȤͼǰ£¬ÈÄÓÐÐËÖµؿ¼¿¼×Ô¼º¡£Í¬Ñ§ÃDZíʾ£¬ÒÔÇ°¾õµÃÈ¥×ÉѯÐÄÀíµÄͬѧ¶¼ÓÐÐÄÀíÎÊÌ⣬²Î¼ÓÁË¡°ÐÄÀí½Ú¡±»î¶¯ºó²ÅÖªµÀ£¬Ô­À´ÐÄÀíѧÓÐ׏ãÀ«µÄÁìÓò¡£

¡¡¡¡»ªÊ¦¸½ÖÐÐÄÀíÑо¿ÊÒÂÞ±ÌÔÆÀÏʦ±íʾ£¬Ñ§ÉúÖеÄÐÄÀíÎÊÌâÖ÷Òª¼¯ÖÐÔÚѧϰ½¹ÂǺÍÈ˼ʽ»Íù·½Ãæ¡£´Ë´ÎµÄ¡°ÐÄÀí½Ú¡±»¹ÉèÖÃÁËÐÄÀí²âÊÔ·þÎñºÍÏÖ³¡ÐÄÀí×Éѯ¡£»ªÊ¦½Ì¿ÆÔºÐÄÀíϵ8ÃûÓÅÐãµÄ±¾¿ÆÐÄÀí×ÉѯԱ£¬»¹ÔÚÏÖ³¡Óëͬѧ½øÐÐÒ»¶ÔÒ»¡¢»òÒ»¶Ô¶àµÄ½»Ì¸¡£

¡¡¡¡Ò»Î»´ÓÍâµØ¿¼½ø»ª¸½µÄѧÉú£¬Êǵ±µØÇ°ÈýÃû¡£½øÈ뻪¸½ºó£¬ËýÈÏΪ×Ô¼ºÈÔ¿ÉÒÔ¿¼È«°àµÚÒ»¡£È»¶ø£¬¿ªÑ§³õµÄ¼¸´Î¿¼ÊÔ£¬ËýµÄ³É¼¨¶¼ÅŵýϺó£¬ÕâʹËýÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£Ëý°ÑÔ­Òò¾ù¹é½áΪ²»ÊÊӦѧУ¹ÜÀíÖƶȣ¬¾¹È»²úÉúÍËѧµÄÏë·¨¡£

¡¡¡¡ÔÚÀÏʦµÄÍìÁôÏ£¬Ëý´ðÓ¦¸ø×Ô¼ºÒ»¶ÎÐÄÀíÊÊÓ¦ÆÚ¡£»ªÊ¦¸½ÖÐÐÄÀíÑо¿ÊÒÀîÖ®ÄþÀÏʦ²»¶ÏÓëÖ®ÁªÏµ¡¢¹µÍ¨£¬°ïÖúËý¶Ô×Ô¼º½øÐкÏÀí¶¨Î»¡£ÔÚ´ó¼ÒµÄ°ïÖúÏ£¬¸ÃÉúÂýÂý·Å¿ª×Ô¼º£¬ÖªµÀÇóѧӦ¸Ã²»¶Ï½ø²½£¬¶ø²»ÒªÒ»Î¶ÇóµÚÒ»¡£Ëæ×ÅÈÏʶµÄ¼ÓÉËý½¥½¥±äµÃ¿ªÀÊÆðÀ´¡£


ÍøÓÑÆÀÂÛ

µÇ¼Ãû£º ÃÜÂ룺 ÄäÃû·¢±í
Powered By Google

Ïà¹ØÁ´½Ó

ÐÂÀ˼ò½é©®About Sina©®¹ã¸æ·þÎñ©®ÁªÏµÎÒÃÇ©®ÕÐƸÐÅÏ¢©®ÍøÕ¾ÂÉʦ©®SINA English©®»áÔ±×¢²á©®²úÆ·´ðÒÉ©®Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

ÐÂÀ˹«Ë¾ °æȨËùÓÐ