|
|
丽贝卡的亲戚们
当米兰达18岁、简12岁、奥雷丽娅8岁时，姐妹三个就经常一起出现在村子里的各种活动中，村里人叫她们“索娅姐妹”。村庄里似乎特别容易保留某种习惯，在我们讲这个故事的时候，米兰达和简都已经年过半百了，但利佛保罗人仍然叫她们“索娅姐妹”。她们两个都一直是单身，但最小的奥雷丽娅却选择了婚姻——她自己称之为浪漫的婚姻，而两个姐姐则认为是一次赔本的投机买卖。“那种婚姻比终身不嫁还要糟糕。”她们总是这么说，至于她们心里是否真的这样想，我们就不得而知了。
奥雷丽娅之所以称自己有个浪漫的婚姻，主要是因为L.D.M.兰德尔先生是个与众不同的人。他身上没有农民或小商人的俗气，还是个缪斯追随者。他在周围好几个小镇上教授周末唱歌班(这可是村庄生活中的重要组成部分)，他会拉小提琴，在舞会上给大家伴奏，周末礼拜的时候他还负责演奏教堂里的管风琴。在村里的毛头小子到了需要进入社交的年龄时，他还教他们复杂的交谊舞，或者肖蒂什舞以及玛祖卡舞。尽管他不是镇上的头面人物，在那些充满男子气概的储藏室集会、小酒馆集会中也找不到他的身影，但他是这一片几乎所有社交集会中最引人注目的角色。
在村里人看来，他的头发有点长，双手比较白，鞋子比较瘦，行为举止过于精致优雅。事实上，他几乎在生活中所有方面都光彩照人，惟一失败的方面就是他赚不到足够的钱来过活。还好，他只需要自己勉强口就够了，不必养活其他人，他的父亲以及他的双胞胎弟弟在他幼年时就去世了，他的妈妈——她最引以为自豪的就是给双胞胎儿子取了非常绝妙的名字：马奎斯·德·拉法耶特·兰德尔(M.D.L.兰德尔)和洛伦佐·德·梅第奇·兰德尔(L.D.M.兰德尔)——一直靠缝纫衣服来供养一家人的生活并供孩子上学，直到去世。他妈妈经常很忧伤地说：“真遗憾我的两个孩子有截然不同的才能，L.D.M.在艺术方面太有天赋了；而我想如果M.D.L.活着，他一定很实际，能把生活过得很好。”
“L.D.M.也很实际啊，他娶了村子里最富有的女孩。”罗宾逊夫人回应她的悲叹
“他确实娶了最富有的女孩，”妈妈仍然叹着气，“但如果这对双胞胎都能娶奥雷丽娅就更好了。L.D.M.既聪明又招人喜爱，可以娶到奥雷丽娅，得到她的财产；而M.D.L.讲求实际，能很好地管理这些财产。”
奥雷丽娅所继承的那点财产已经被英俊但又倒霉的洛伦佐·德·梅第奇一点点地花光了。他不善理财，总是给每个儿子和女儿优雅而又浪漫地进行一些投资，“给我们这孩子准备一份生日礼物，奥雷丽娅，”他说，“就给这孩子储蓄点钱让她将来使用吧！”而奥雷丽娅就嘲讽地说他们自己都没有钱了，哪里还有钱为孩子们的将来储蓄啊。
声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。
网友评论
相关链接
- 丽贝卡的旅途 2005-03-15 10:22
- 推荐：《太阳溪农场的丽贝卡》 2005-03-03 09:58
- 惊悚魔幻童话：《布娃娃有双活眼睛》 2005-02-17 11:24
- 公主的监狱 2005-03-28 10:25
- 快逃跑吧，载飞 2005-03-25 10:30
- 拯救小玛丽 2005-03-24 10:44