亲爱的妈妈：

　　我一路平安，到这里很好。我的裙子并没有弄得全是褶子，简姨妈帮助我把它熨平了。我非常喜欢科比先生。他嚼烟叶，但是他可以很准地把报纸扔到人家门口。我在车厢外面坐了一会儿，但在快到米兰达姨妈家时我又回到车厢里了。我并不想回到车厢里，但是我知道你更想让我那样做。米兰达这个词太长了，我就在信里叫她米姨妈吧。简姨妈给了我一本字典，让我用它来查找不认识的生词。查字典要用好多时间，我真高兴人们说话不用像写字这样每个字母都要拼写出来，说话多容易啊，而且不像写字这样无聊。米姨妈的砖房就像你对我们描述的那样。客厅真大真美，当你看客厅大门时会感到身上发冷。家具也很精巧，但是除了厨房以外，所有的房间都不适合坐着。这里也有一只猫，不过它根本不生小猫咪，而且它太老了，我都不能和它玩。汉娜曾经告诉我你和爸爸逃离了这个地方，我认为你们做得很对。如果米姨妈也能逃离这幢房子该多好；我很喜欢和简姨妈一起住，她不像米姨妈那样讨厌我，对我很温柔。告诉马克他可以拥有我的蜡笔盒，不过我希望他不要把那枝红色蜡笔用完，因为我回家后还要用。我希望汉娜和约翰不要因为做我留下的家务活而累坏了。

　　你亲爱的女儿

　　丽贝卡

　　请把这首小诗送给约翰，因为他很喜欢我写的诗，尽管写得很糟糕。这首诗写得并不好，但它说的都是事实，希望妈妈不要生气，毕竟你早已经离开了这幢房子。

　　这所房子如此阴暗恐怖

　　没有阳光照耀任何角落

　　它就像一座坟墓。

　　住在里面的人们

　　就像六冀天使那样死气沉沉

　　(应为六翼天使，但丽贝卡刚学会拼写，此处是她拼写错误。——译者注)

　　但却没有天使那样慈善。

　　我的守护天使沉沉睡去

　　不再忠实执行任务。

　　我为自己悲叹

　　请让我回到自由的农场

　　那里一切都让我快乐

　　那是我可爱的家乡！

　　又附：我的这首小诗很像我看过的一本书里的诗，但我不能一开始就把诗写得很工整。你看第一节的“坟墓”和第二节的“慈善”并不押韵，但我就是想用“坟墓”，因为它能表达出我的心情，而六冀天使确实是“慈善”的。下面这首诗是我刚刚改写的，它并不能真实反映出我的想法，但它更工整一些。把这首最好的诗给约翰吧，他会放进他的储蓄罐里保存的。

  [1]  [2]  [3]  [下一页]

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。