亲子共读

　　鬼 磨 坊

　　原著 奥得弗雷德·普鲁斯勒(德) 翻译 陈 俊 缩写 卢 颖

　　这一年元旦刚过，三王来朝节还未来临，十四岁的流浪少年克拉巴德在神秘的梦境驱使下，来到一所充满诡异色彩的磨坊。在这所磨坊里，居然有着一套正适合他穿的旧衣服。当他穿上衣服，立刻成了十二个磨坊伙计中最小的一个。

　　克拉巴德由此开始了每天超负荷的辛苦劳作，他的身体被苦役压迫，心灵也渐渐潜入了疑问和恐惧。克拉巴德并不了解，这所磨坊实际是一所魔法秘密学校，而十二个磨坊伙计的师傅，正是拥有着邪恶魔法的可怕人物。

　　克拉巴德渐渐发现，每逢新月夜，主教大人都会带着古怪繁重的任务，乘着马车飘然而至；磨坊伙计们天天在磨坊干活，偶尔却会一个个变成暗室里的乌鸦，跟着独眼师傅学习魔法；独眼师傅有一本用铁索拴住的天书，在天书上，有神秘的咒文，而师傅精通这些咒文，他可以利用魔法千变万化，可以在云端驾驶马车，可以左右王国之间的纷争……

　　最可怕的是，师傅也利用魔法潜入磨坊伙计们的思想，操纵着他们的头脑，驱使他们为自己效命。在磨坊里，隐藏着一个骇人的秘密，那就是每年除夕之夜，师傅必定会向主教大人献上一名伙计的生命作为祭品，以换取自己的生存。

　　年轻单纯的克拉巴德也被师傅变成一只乌鸦，亲眼见识到魔法的神奇。同样，他还因为伙计们的法术帮助，尝到魔法带来的许多甜头。克拉巴德努力想学会更多的法术，因为法术可以让累活偶尔变得轻松，还可以带来更多的生存的可能。

　　终于有一次，克拉巴德厌倦了无休止的劳累，他在梦中想逃离磨坊。不料师傅闯入他的梦境，化身为形形色色的独眼动物，一次次对他紧紧相逼。克拉巴德开始感觉到磨坊的可疑，而诡异的“死磨”上莫名的残余物，更让他感到巨大的恐惧。

　　正直而善良的伙计领班佟达是克拉巴德的保护者，他运用自己的魔力消除克拉巴德的疑惧，暗暗地处处庇护克拉巴德。佟达试图反抗师傅的残暴，不幸遭到师傅施予的死亡报复。克拉巴德到来后的第一个除夕之夜充满了恐怖，他亲耳听见佟达惨遭不幸……失去了佟达，克拉巴德终于意识到磨坊的危险。因为无法逃脱师傅的可怕力量离开磨坊，克拉巴德继续着他的苦役，在痛苦和沉默中渐渐成熟。

　　磨坊的一年便是世间的两度春秋，克拉巴德长成了小伙子，他喜欢上复活节里清亮的领唱歌声，那是一位美丽姑娘的声音。然而，佟达死亡带来的阴影，依然压抑着克拉巴德的心灵。

　　磨坊伙计中有位傻瓜尤诺，大智若愚的他以许多愚蠢的言行掩饰着自己对师傅的反抗之心，但他终于忍不住要帮助克拉巴德，帮助克拉巴德破解师傅的阴谋。

　　原来，天书上记载，如果有一位姑娘前往师傅那里，为自己的心上人请求自由，并能在十二只变成乌鸦的磨坊伙计中找到心上人，那么师傅的所有魔法都会失灵，师傅也将死亡。这，就是惟一的摆脱师傅控制的可能。但以往曾有人，包括佟达也试图用这个方法反抗师傅，结果他们都失败了。

　　尤诺告诉克拉巴德，磨坊伙计中大多数人还没彻底认清师傅的真面目，还有些知情的人年复一年地寄希望于侥幸，因为伙计们是十二个，每年的除夕只要有一个人去死，其余的伙计就可以侥幸地活下来。此外，如果姑娘顺利通过考验而师傅遭到失败的话，师傅死去的同时，一切都会化为乌有，所有的磨坊伙计学到的一切法术将通通失灵，大家将一下子成为普普通通的磨坊工。正因为这些，对抗师傅的人总是非常孤立，处境也极其危险。

　　克拉巴德明白这些后，他决定用自己的爱情和尤诺的帮助来战胜师傅的魔法。但是师傅猜到克拉巴德的秘密，他用魔法和磨坊的继承权，用种种动人的许诺，劝诱克拉巴德放弃对自由和爱情的渴望。师傅在催眠的梦中演绎自己和好友相残的过去，并企图借克拉巴德之手杀害尤诺。师傅想让克拉巴德受到刺激而丧失心志，成为冷酷的磨坊继承者。

　　一面是帝王生涯的诱惑，一面是致命的恐怖，一面是无上的魔法权力，一面是不可测的生死抉择。要知道，即使反抗胜利了，克拉巴德和同伴也将失去所有魔力，成为普通的手艺人，他们只能过贫苦的出卖体力的生活。年轻的克拉巴德，他能做怎样的选择呢？

　　当美丽的姑娘与克拉巴德相爱，她决定前去寻找师傅谈判，可是，出现在她面前的，不再是那个她喜爱的青年人，而是一排站在密室里的乌鸦，一模一样的颜色，一模一样的形状……

　　克拉巴德，他能够重新回复到正常人的生活里来吗？编辑 张婴音

　　《鬼磨坊》是德国著名作家奥得弗雷德·普鲁斯勒最为出色的作品，它曾获得五项国际青少年图书大奖，被译成三十几种文字。

　　这本书讲述的是一个少年的成长故事，《鬼磨坊》里的世界很大，神秘而深邃。作者在扉页中感慨地说，克拉巴德“一度与黑暗势力为伍并为之迷惑，直到他从危险的处境中觉醒。这也是我本人的故事，或者说是整整一代人的故事，这是所有的与邪恶打交道并为之迷失本性的青年人的故事”。

　　当孩子们渐渐长大，他们也许会和少年克拉巴德一样，面临困惑、恐惧、选择、诱惑……和孩子们一起阅读克拉巴德的故事，身为成年人，父母同样可以在充满悬念的情节跌宕中获得阅读快感，而最重要的是，你们可以借助这个精彩深刻的故事，一起探讨孩子们心灵的成长。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。