冰上迪士尼配音现场目击记

　　六一刚过，仿佛就能听到冰上迪士尼匆忙赶来的脚步声。《丛林历险记》虽然还有两个月才开演，但是各种细致的前期准备都已经正式开始。在小朋友们欢天喜地过六一的时候，冰上迪士尼的“米老鼠”、“唐老鸭”们也在录音棚里玩了一把，完成了第一期的配音工作。

　　一段台词念23遍 配音现场火花不断

　　配音从9点开始，一直到下午5点，小小的录音棚里忙碌紧张，“唐老鸭”、“米奇”、“米妮”你方唱罢我登场热闹非凡。今天到场的有“唐老鸭”郑玉彬，“米奇”孙悦滨，“米妮”唐烨、“高飞”李立宏这四个在《丛林历险记》开场中领着小朋友们开始历险的主要角色。

　　张云明担任现场总指挥，配音演员在录音棚里看他的手势，什么时候开始，哪里要调整，大家都由手势沟通。整场配音下来，最大的特点就是重复。张云明总是竖起耳朵，仿佛要把每个声音都听透。在他的严格要求下，演员的每句台词都重复了三遍以上，最厉害的是录解说时的一段台词，重复了23遍。连唐老鸭的“沧海一声笑”他都绝不含糊，一定要笑到最好，这可累苦了我们的“唐老鸭”了！正是由于张的严格要求，演员们在他的引导下情绪高涨，现场不断擦出精彩火花。下面我们一起来细数现场的“六宗最”：

　　最辛苦的鸭子——“唐老鸭”郑玉彬

　　他绝对是最辛苦的“鸭子”，为了9点准时录音，家在天津的他早上5点多起，赶最早一班城际特快直奔录音棚。开始录音后他就在张导的指挥下茆足了劲，一遍一遍地“笑”。“笑”过关了之后，他又被说了不下十遍的“没错”两字卡住。张导认为他的“错”字不错，可“没”字太重，听起来不欢快，让他改成北京观众更加熟悉的“对呀”。结果惯性使然，正式录音时“唐老鸭”一时没缓过劲仍大呼“没错——”结果逗得录音棚外一片爆笑，这时，“唐老鸭”不好意思地摸摸脑袋，一脸憨厚。

　　最艰难的台词——“观众朋友们，欢迎来到非洲大丛林”

　　中国传媒大学毕业的配音演员王凯是整场节目开头解说的配音者。他的那段解说词“观众朋友们，欢迎来到非洲大丛林……”要求很强的亲和力，所以王凯的声音不仅要浑厚，也要轻柔，让小朋友听起来很舒服。这可难坏了他了，他在录音棚中绞尽脑汁，声情并茂地录了23遍，这段台词才顺利过关。到时候观众朋友们一定不要忘了仔细听听他这段煽和的解说！

　　最前卫的装扮——“高飞”李立宏

　　今天到场的角色中，最前卫的要属于高飞的配音李立宏了。他虽然是中国传媒大学的教授，但绝对出乎你的想象，他金色的短发，果绿色的T-shirt，米色的韩版裤和蓝色的布鞋，让人隐约感觉到他另类的风格和创意。当他在录音棚里开口模仿高飞时，更是“艳惊全场”，高飞傻呵呵的憨厚以及呛水般的笑声他都表现得惟妙惟肖。

　　最可爱的声音——“米妮”唐烨

　　“米妮”唐烨穿着可爱的黑色泡泡裙，齐耳的短发舒服地搭在耳后，一双葡萄般黑亮的眼睛干净清澈，一看就是“米妮”的最佳人选。曾为《乱世佳人》中郝思嘉配音的她声音温柔甜美，圆润欢快，“米妮”的可爱表现得淋漓尽致。

　　最骇客的形象——“米奇”孙悦滨

　　一副黑色墨镜，一身黑色的休闲装，刚毅的外表以及挺拔的身材，一不小心还以为是骇客帝国中的基努·里维斯，原来是“米奇”孙悦滨来了。孙悦滨的“骇客形象”令人印象深刻，他也曾经是个“骇客”——为《骇客帝国3》中的尼奥配音。孙悦滨的声音可塑性强，曾被观众评为“代表了新一代帅哥的声音”。他从2001年开始就为“米奇”配音，你能将可爱帅气的米奇和《骇客帝国》中的基努·里维斯联系起来吗？没关系，8月的冰上迪士尼等着你来判别！

　　最激情的指挥——总导演张云明

　　今天的配音就像一场紧张激动的交响乐，而最具激情的总指挥非张云明莫属了。从早9点到下午5点，他的激情丝毫未减，情绪随着录音棚升降起伏。配音演员在录音棚里挥汗如雨时，他在外边的操作室里一点也没闲着，口中重复着棚里演员说的台词，不时对里面的演员挤眉弄眼，一会是高潮起伏的手势，一会是轻声温柔的暗示，听到激动处，连皮鞋都不停地转动。有了这一位激情的指挥，冰上迪士尼的演出怎么能不让人期待呢？

　　配音大腕云集 猜猜他们是谁

　　通过刚才的介绍，相信观众都会对本次冰上演出主角们的声音有了初步的印象，如果再看看这些大腕的资料，大家一定会惊奇得合不拢嘴，原来是他们！

　　总导演张云明

　　华特·迪士尼国际配音公司中国创作总监。他曾为《西游记》中唐僧配音，也是80年代流行的《办公室的故事》中的配音主角。相信吗，所有迪士尼乐园的“欢迎来到迪士尼乐园”中文开场白都是他的声音！

　　“米奇”孙悦滨

　　北京名座制作公司创意总监。他曾经为《珍珠港》、《拯救大兵瑞恩》、《骇客帝国3》配音，那标志性的口号都是出自他口。他的声音在磁性中带着果决的味道，当初在选择《珍珠港》中男一号本·阿弗莱克的配音时，制作方听到了他的声音当即拍着大腿说“他就是阿弗莱克嘛！”

　　“米妮”唐烨

　　北京人民艺术剧院的话剧导演。她从初中就开始为各种人物配音，最著名的作品是《乱世佳人》中的郝思嘉，该剧的配音为她赢得了飞天奖最佳译制片奖。

　　“唐老鸭”郑玉彬

　　天津河北梆子剧院的演员。他是迪士尼在中国最满意的“唐老鸭”。为了这个角色的配音，他花了几年的工夫，每天在家苦练“气功”，因为唐老鸭的声音是靠气形成，而不是靠声带，光练一个唐式的“好”字就花了他一个月的时间。可谓功夫不负苦心人，现在他终于修成正果了。

　　“高飞”李立宏

　　中国传媒大学表演系教授。他的配音实力绝对一流，还记得《海底总动员》中的绿海龟吗？他一开口，就让人发笑。