如今，一些家长常常被孩子嘴里冒出来的新新词语弄得“丈二和尚摸不着头脑”。一些家长认为，再不正视、学习这些新潮词汇，会和孩子产生代沟。

　　家住西安市文艺路的孙女士说，自己19岁的女儿和同学打电话或上网聊天的时候总说一些让她听不懂的话。比如“我一般进聊天室都是在‘潜水’，不敢到BBS上去‘灌水’，怕挨‘斑竹’的‘板砖’”;“我心情不好，先上街‘暴走’去了……”

　　一头雾水的孙女士虚心向女儿请教后才知道，“潜水”是上网进聊天室都是自己不发言只看别人聊天，“不敢灌水”是不敢到论坛上去发无聊的话，“挨‘斑竹’的‘板砖’”意思是容易被版主发帖子批评，“暴走”是“心情不好的时候到外面闲逛”的意思。

　　据了解，这些新新词汇大多通过互联网传播。几位网友列举了很多常用的词汇。

　　陕西师范大学从事现代汉语研究的张老师认为，传统的语文教学比较正规，语法、词汇的运用都非常讲究。可是从网络或生活中衍生的一些语言随意成分很大，在某种程度上是很多学生内心世界的真实写照。现在每年都有成百上千个新词出现。所以，家长和老师了解这些新词，就是进入孩子们的内心世界，了解他们的想法。张老师建议家长们面对新词不应该逃避，而应该主动学习，积极面对。这样和孩子沟通有好处。