跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

魔奇魔奇树

  亲子共读:世界优秀儿童文学作品

  魔奇魔奇树

  原著:齐藤隆介(日)

  翻译:林真美(台湾)

  缩写:王晶

  从来没有人像豆太那样,那么胆小,半夜从来不敢一个人去上厕所。他说,厕所在屋外啊,屋外有一棵魔奇魔奇树,站在那里,树的头发遮住天空,沙沙地晃来晃去。而且,他的两只手还会“哇”地张开。

  半夜,爷爷睡得正香甜。“爷爷——”不管豆太用多小的声音说,爷爷一定马上睁开眼睛说:“要小便吗?”对爷爷来说,豆太是唯一一个和他相依为命的人。死去的豆太爸爸是个天不怕地不怕的人。至于六十四岁的爷爷,现在也还是很厉害。他会追着羚羊,跳过一块又一块的岩石。可是为什么,惟独豆太这么胆小,动不动就脸色发白呢?

  魔奇魔奇树,是豆太起的名字。它就在小屋的正前方。这棵树好高好壮。秋天一到,亮晶晶的茶色果实就会洒落一地。白天,豆太可以站在树下,用一只脚跺着地,气势凌人地叫。可是一到晚上,豆太就不行了。只要魔奇魔奇树朝着豆太看,豆太就会尿不出来。所以一定要爷爷陪着,给他讲故事。不这样,豆太就不尿。不尿,第二天一早,床上就会像是闹过一场水灾那样。

  那一天,爷爷说:“每到阴历的十一月二十日,半夜两三点。魔奇魔奇树就会起火。就是今天晚上,起来看看,很漂亮的。我小时候曾经看过,你爸爸也看过。每次只有一个勇敢的小孩可以看到这样的庆典。”

  “那,我是不可能看到的。”豆太哭丧着脸,用很小的声音说。既然爷爷爸爸都看过了,他当然也想看。可是,要在冬天的夜里,一个人出去看魔奇魔奇树,那是不可能的。豆太钻进被窝,早早睡了。

  半夜,豆太突然睁开眼睛。因为,他听到头顶上传来熊的叫声。“爷爷!”豆太拼了命想要抓紧爷爷,可是,爷爷却不在旁边。“豆、豆太,不要担心,爷爷,爷爷只是肚子疼。”在黑暗中,像熊一样把身体抱成一团,在一旁呻吟的,原来是爷爷。

  “爷爷!”豆太吓坏了,他冲向爷爷。爷爷突然倒向榻榻米,咬着牙,发出越来越大的呻吟。

  我得赶快去叫医生!豆太像小狗那样蜷曲着身体,用身体把门撞开,拔腿跑了起来。

  豆太穿着睡衣,打着赤脚,朝着半里外的山脚下跑。外面是满天的星斗,月亮也出来了。山坡路上,铺了一层像雪一样的霜。霜渗进脚底,脚底开始流血。豆太边哭边跑,因为他觉得又痛、又冷、又害怕。可是这些都比不上亲爱的爷爷死掉更可怕。

  年老的医生爷爷听完豆太的话,便用背巾背起医药箱和豆太。然后,在深夜中爬坡。走到半路,雪竟然在月光中飘落。这是今年冬天第一次下雪。豆太从背巾里探出头来看着雪花飘。

  来到小屋前面,豆太看见了另一幅奇观。魔奇魔奇树全都是火光!

  这时,医生说:“啊!真的。真的像点了灯一样。不过,那是冬青树后面刚好有月亮出来,树枝与树枝之间正好有星星在闪闪发亮。再加上飘雪了,看起来就像点了灯一样。”医生说完就走进小屋。

  第二天早上,爷爷的肚子不疼了,医生走了以后,爷爷说:“你看到魔奇魔奇树上全都是火光了。你已经是一个勇敢的小孩了。可以一个人三更半夜去找医生,真不简单。以后,再也不要说自己是胆小鬼了。人,只要有一颗善良的心,遇到事情时,就会勇往直前。这时,旁边的人看了都会感到惊讶的。呵呵呵。”

  虽然如此,豆太还是在爷爷病好的那个夜里叫着“爷爷”,要爷爷带他去小便。

  阅读提示:

  当欣赏到精彩的作品时,有一种温馨的喜悦或感动,作品里有闪闪发亮的闪光之处,很像魔奇魔奇树上的火光。这个感人的日本儿童故事里创造了很奇怪的魔奇魔奇树,在一个特定的时刻,满树光辉,只有一个勇敢的孩子能够看见。有点像民间故事里的情节,为了奖励具有某种优秀的品质的人,给予他别人所没有的特权。现实中的儿童往往是敏感而弱小,不够强大,就像那个怕黑、怕鬼,还会尿床的豆太。可是再卑微的生命也有强大、能量非凡的一刻,最著名的代表就是石头下的小草。只是,经历了一次魔奇魔奇树奇迹的豆太是不是从此就坚强勇敢,什么都不怕了呢?成长一定没有那么简单,需要反复经历与重复体验,需要家长朋友的耐心发现与等待。                        (王晶)

 

声明:本文由著作权人授权新浪网独家发表,未经许可,禁止转载。


网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关链接

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有