文：［法］弗朗索瓦兹·鲍勃

　　图：［法］瓦雷莉·斯泰腾 克利斯朵夫·梅兰

　　翻译：周国强

　　玛米是一头老母羊。今天，她将带着羊群到山里去。两头最小的小羊羔，双胞胎莱娜和保罗也长大了，已经能够长途旅行了。他俩在一起嘟嘟囔囔，提了一千零一个问题：

　　“我们要上哪儿去呀？”

　　“干吗要一起走呀？”

　　“狼是什么样的呀？”

　　羊圈的门终于打开了，绵羊们呼啦啦地往外挤。大家跟在玛米后面，走向一条狭窄的道路。远远看去，真像是一条洁白的羊毛河。牧羊犬巴图走在队伍边上，前后左右地奔忙，让那些偷偷跑到山坡上去吃草的羊儿快回到队伍里来。

　　从初夏到下第一场雪，羊儿们都在山里吃草。这叫做进山放牧。

　　绵羊既温顺，又胆怯。它们中要是有一只感到危险奔跑起来，别的羊都会跟在它后面跑。

　　莱娜挺担心遇上狼。她问：“狼也像我们一样，脖子上挂着小铃铛吗？”

　　玛米笑了：“他可没有！他要挂上小铃铛，这样一来我们就听到了。不用担心，牧羊人和狗白天黑夜都在照看我们呢！”

　　“呜呜呜！我是狼！”保罗凑到莱娜耳朵边上大喊，吓得莱娜跑开了。

　　在进山放牧的路上，小铃铛的声音伴着绵羊的步伐，它们不知疲劳地行进。

　　牧羊人凭着铃铛的声音，能找回迷途的羊儿，还能知道羊群是平静，还是烦躁不安。

　　走了一天路，羊群在一个围场里停下来过夜。

　　第二天早上，大雾弥漫，两步外就看不清了。

　　突然，保罗战战兢兢地说：“瞧……你们瞧！那儿……狼！”

　　玛米仔细观望以后，宽慰大家说：“没事儿，是一块石头！”

　　在进山放牧期间，牧羊人必须找到供羊群过夜的围场。

　　每个羊群有许多母羊，只有几头公羊。

　　浓雾消散了。玛米带领大家，重又走上曲折不平的小路。

　　终于，大家来到一片高地。这里到处是青青的嫩草。所有的羊儿都吃了起来，只有那两头小羊羔在欣赏风景。

　　“瞧山下的羊圈，它们好小啊！”莱娜大声嚷嚷。

　　“还是大白天呢，天上已经有星星了！”保罗感到很惊讶。

　　绵羊也是反刍动物，和奶牛一样，它也有4个胃。

　　一点小事就能把羊群搅得天翻地覆，哪怕一个没有恶意的旅行者走过它们身边。

　　保罗看到树林边好像有个黑影。他打了个哈欠，想到：“见鬼，我们老是说狼，说得太多了，就把什么都看成狼了。”

　　他们太累了，一会儿就进入了梦乡。深夜，突然羊群一阵骚动。玛米一骨碌爬起来，看到远处有一个身影在晃动。

　　“快，快，大家醒一醒！”她喊道。

　　已经在法国消失了的狼重新被引进山里，成了保护动物。

　　羊群遭到野狗攻击的次数比遭到狼攻击的次数多得多。

　　那头野兽向他们走来。

　　“快跑啊！”玛米发出一声喊叫。

　　两个小羊羔也拼命逃跑，一边咩咩地叫。那头野兽紧跟在他们后面，越来越近了！他正要朝小羊羔扑过来的一刹那，巴图张着大嘴，露出獠牙，忽的一声扑到他的身上。

　　莱娜和保罗停了下来，心里怦怦直跳。

　　羊是“咩咩”地叫。

　　巴图这只比利牛斯牧羊犬，是羊群最好地保卫者。

　　牧羊人跑过来，看到他们没有受伤，亲切地抱了抱他们。

　　“我都没有看清狼的嘴脸！”保罗很遗憾。

　　“那是只野狗！”玛米说，“幸好巴图及时赶到。”

　　圆圆的月亮照着山谷，一切恢复了平静。莱娜和保罗甜甜地睡了。

　　牧羊人分为驻地饲养员和进山放牧人。法国有专门的学校可以学习这两种职业。

　　牧羊人往往一个人待在山里，所以他得会带领、喂养和照看他的羊群。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。