作者：(德国)迪米特尔·茵可夫

　　译者：陈俊

　　埃玛姨妈养了四条金鱼。它们整天在一个圆圆的大玻璃缸里游来游去。埃玛姨妈可喜欢这些鱼了。当她一个人的时候，她总是不停地和金鱼说话。那些金鱼是不是也这么喜欢姨妈，那我们就不知道了，鱼儿又不会说话。

　　“没有这些金鱼我会无聊得死去的，”埃玛姨妈常这样说。“我和它们能够很好地沟通。”沟通?沟通是什么意思，大概是相互交谈吧。真奇怪。

　　每当我和小姐姐克拉拉到埃玛姨妈那里去时，总不忘记给她的鱼儿带上一小袋水蚤。我打内心里可怜这些鱼，为什么它们只配吃水蚤，而不可以吃得好一点呢?比如说维电纳香肠，香肠的味道总要比水蚤强得多吧。

　　有一天我问小姐姐：“下回我们到埃玛姨妈那里去时，给她的金鱼带两根维也纳香肠，你看怎么样?”

　　克拉拉瞪大了眼睛。

　　“你认为金鱼会吃香肠?”

　　“为什么不？”

　　“那我就不知道了。我还从来没有见到过吃香肠的金鱼。也许它们压根儿就不喜欢吃香肠!”

　　“那是因为从来没有人拿香肠喂过金鱼。我问你，你喜欢吃维也纳香肠吗？”

　　“喜欢啊。”

　　我们的嗅嗅喜欢吃维也纳香肠吗?”

　　“非常喜欢。”

　　“我们的猫呢?”

　　“那还用说吗?”

　　“我自己也喜欢!那为什么金鱼就不喜欢吃维也纳香肠呢？我跟你打赌，那些金鱼会吃得很开心的，埃玛姨妈也会很开心。”

　　“我说不清。”小姐姐叹口气说道。

　　“可是我清楚!”

　　从这时候起，我就在盼望拜访埃玛姨妈的日子早点到来。我一定要带两根维也纳香肠去。后来我又想，为什么只两根呢，给每条金鱼一根不是更好吗?那好，就带四根!

　　……

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。