作者：欧内斯特•米勒尔•海明威

　　编者按：部分中学课本上节选了该书最为精彩的一段，即桑提亚哥与鲨鱼搏斗的一段。这里我们选取了该书最后一个篇章，桑提亚哥回来的路上的自言自语，这段对于生命的本质有着同样深刻的思索。

　　他不愿再朝那条死鱼看一眼。他知道它的半个身子都给咬烂了。在他跟鲨鱼格斗的时候，太阳已经落下去。

　　“马上就要天黑，”他说，“一会儿我要看见哈瓦那(编者注：哈瓦那是古巴的首都，主人公桑提亚哥是一位古巴渔民)的灯火了。如果我往东走得更远，我会看见从新的海滩上射出的灯光来的。”

　　他想，现在离港口不会太远了。我希望没有人替我担心。只有那孩子，当然，他一定会替我担心的。可是我相信他有信心。好多打鱼的老头儿也会替我担心的。还有好多别的人。我真是住在一个好地方呀。

　　他不能再跟那条大鱼讲话，因为它给毁坏得太惨啦。这时他的脑子里突然想起了一件事。

　　“你这半条鱼啊，”他说，“你原来是条整鱼的。我过意不去的是我走得太远，这把你和我都给毁啦。可是我们已经弄死了许多鲨鱼，你和我，还打伤好多条。老鱼，你究竟弄死过多少鱼啊?你嘴上不是白白地生了那个长吻的。”

　　他总喜欢想到这条死去的鱼，想到要是它能够随意地游来游去，它会怎么样去对付一条鲨鱼。他想，我应该把它的长吻儿砍掉，用它去跟鲨鱼斗。可是船上没有斧头，后来又丢掉了刀子。

　　话又说回来，当时要是我能够把它的长吻儿砍掉，绑在桨把上的话，那该是多好的武器呀。那样一来，我俩就会一同跟它们斗啦。要是它们在夜里窜来，你该怎么办呢？你有什么办法呢？

　　“跟它们斗，”他说，“我要跟它们斗到死。”

　　现在已经天黑，可是天边还没有红光，也看不见灯火，有的只是风，只是扯得紧紧的帆，他觉得大概他已经死了。他合上两只手，摸一摸手掌心。它们没有死，只要把它们一张一合，他还觉得活活地痛哩。他把脊背靠在船梢上，才知道他没有死。这是他的肩膀告诉他的。

　　他想，我许过愿，要是我捉到了这条鱼，我一定把所有的那些祷告都说一遍。但是我现在累得说不出了。倒不如把麻袋拿过来盖在我的肩膀上。

　　他躺在船梢，一面掌舵一面留意着天边红光的出现。他想，我还有半条鱼。也许我有运气把前面半条鱼带回去。我应该有点儿运气的。可是没有呀，他说。你走得太远，把运气给败坏啦。

　　“别胡说八道啦，”他又嚷起来，“醒着，掌好舵。也许你的运气还不小呢。”

　　“我倒想买点儿运气，要是有地方买的话，”他说。

　　我拿什么去买运气呢？他自己问自己。我买运气，能够用一把丢掉的鱼叉，一把折断的刀子，一双受了伤的手吗？

　　“可以的，”他说，“你曾经想用海上的八十四天去买它。它们也几乎把它卖给了你。”

　　他想：别再胡思乱想吧。运气是各式各样的，谁认得出呢？可是不管什么样的运气我都要点儿，要什么报酬我给什么。他想，我希望我能见到灯光。我想要的事儿太多，但灯光正是我现在想要的。他想靠得舒服些，好好地去掌舵；因为觉得疼痛，他知道他并没有死。

　　大约在夜里十点钟的时候，他看见了城里的灯火映在天上的红光。最初只是辨认得出，如同月亮初升以前天上的光亮。然后，当渐渐猛烈的海风掀得波涛汹涌的时候，才能从海上把灯光看得清楚。他已经驶进红光里面，他想，现在他马上就要撞到海流的边上了。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。