原文

　　明，武师端妻江氏，事父母以孝著。及归师端，其姑病痢，江氏为湔洗，邻妇曰：“若岂无仆婢而亲污秽耶。”江氏曰：“仆婢以势使，虽不敢违，非所甘也。我则甘之。”姑噤口二旬，医技穷，江氏割左膊肉，火干为末，托药以进，姑服之渐愈。每食，必身侍姑，姑食讫，乃食。筹家事，则之他所，不令姑闻愁叹声。里党则焉。

　　白话故事

　　明朝时候，武师端的妻子江氏，侍奉公婆父母都十分孝顺，是很出名的。嫁到武家后，她的婆婆得了痢疾，江氏每日亲自为婆婆清洗身体和衣物，邻居妇女对她说：“你为何不让婢仆做这些，却亲自弄这些污秽的东西？”江氏回答说：“婢仆做，因为那是她的本职工作，而不得奈何去做，虽然不敢吱声，但那肯定非她心甘情愿；而我去做，却是心甘情愿的呀。”不久，江氏的婆婆又得了噤口痢疾(噤口痢疾：痢疾的一种，因饮食不进或入口即吐，故名)，二十多天了也不见好，连医生都无能为力了，江氏便偷偷地割了左胳膊上的肉，烘干了做成粉末状，假说是药给婆婆吃，婆婆吃后，病竟渐渐地好了。平常，每天吃饭，江氏必定是亲自侍奉的，等到婆婆吃完她才吃；而每当要筹划家事，她一定也不当着婆婆的面说话，以免老人家听到后增添烦愁。所有这一切，乡邻都看在眼里，每个人提起江氏，无不竖起大拇指，并以她为楷模。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。