原文

　　隋，田真、田庆、田广兄弟三人，议分财产，资皆均平。堂前有紫荆树，茂甚，议分为三，其树即枯。真叹曰：“树本同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜。兄弟复同居，愈相友爱，紫荆复荣茂如故。

　　李文耕谓田氏久翕，其庭树亦敷荣于和气之中。至于析财异居，伤其和气，即不闻分斫之议，树亦应枯死矣。既而兄弟同居，荆花重艳，岂非和气复回之证乎。真以兄弟比树之同气连枝，最为切近。

　　白话故事

　　隋朝时候，有一家姓田的，同胞兄弟三人，分别名叫田真、田庆、田广。三个人商量着要分家，便把家里的所有的钱财物资都平均分作了三份。但是他们家门前有一棵紫荆树，长势茂盛花开正好，既然一切都要平均分配，那么这棵树当然也只好一分为三了。哪里晓得，当这兄弟三人刚刚议定这么做时，这棵紫荆树旋即就枯萎了。田真见了，大受触动，叹口气说：“树本同株，听到要一分为三，便即刻憔悴，这么看来，我们兄弟三人是人不如树呀！”他越想越难过，伤痛得连连顿足。此番事情，另两个兄弟也见到了，兄弟三人痛定思痛，都觉得先前提分家真是不恰当，便又商量着复合了，从此也不再提分家分资产的话。真是奇怪，从此以后，门前的这株紫荆树，很快就复苏过来，重新又枝繁叶茂，花果累累了。

　　李文耕说：门前的树木，也会通人气的，人和气则树木也繁盛，人不和，则树木也能感应到分离遭遇，所以以兄弟来比证树之同根同气，是最为切近的了。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。