原文

　　唐，岑文本为右相，弟文昭任校书郎，多交轻薄，太宗不悦，谓文本曰：“卿弟多故，朕将出之。”文本曰：“臣弟少孤，老母特钟爱。令出外，母必愁瘁，无此弟，是无老母也。容臣归，极言劝诫之。”因泣下呜咽，上愍其意而止。

　　情到至处，无不感动，况贤明如太宗乎。文本爱弟，出于至情，实根于至性。发悲哀之语，陈恳切之衷，且垂涕泣而道之，卒以感动君王，收回成命，得免慈亲之愁瘁，兼保弱弟之安宁，殊令人叹服不置。

　　白话故事

　　唐朝时候，有个大臣名叫岑文本，做了右丞相(右丞相：辅佐皇帝的最重要政务长官，汉代初期有时置左右丞相各一人。明初亦说左右丞相，不久即废，此后不再有丞相之名)，他的弟弟岑文昭，则做了校书郎(校书郎：唐朝秘书省及弘文馆均设校书郎，掌管校勘书籍，订正讹误)。不过这个岑文昭交往的朋友，多为一些轻薄之人，所以常会闹出一些事端来。唐太宗非常不满岑文昭的行为，就把右丞相岑文本叫来，对他说：“你弟弟常惹出事端，我决定要教训他一下，把他调到边远地方去。”岑文本一听，一下子跪在太宗面前，说：“皇上有所不知，只因我弟弟从小就没了父亲，母亲对他十分宠爱，也怪我们太溺爱了他，使他养成了一些不好的习性。如今皇上要是把他调到边远的地方，这对我年老的母亲而言无异于一记当头棒，我的老母一定将忧愁思虑而死。若没了我这弟弟，就等于是没了我的母亲。所以恳请您还是让我告官回家去，尽力调教弟弟和服待老母吧。”岑文本真心诚意地说完这番话，泪流满面，堂堂右丞相，竟也哭得呜咽悲伤。太宗皇帝听完，良久无语，感动于岑文本的孝悌之心，便决定不再发配岑文昭了。

　　情到深处，自然发悲哀之语；恳切之衷，甚至动君王之心。岑文本的既孝又悌，真叫人叹服不止！

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。