作者：［罗马尼亚］山吉勃良努

　　译：芦 叶　　　

　　图：朱金元　　

　　一些兴高采烈的男孩子走路的样子，你们注意过吗？他们像麻雀一样跳跳蹦蹦，一会儿用这只脚跳，一会儿用那只脚跳。

　　艾米利凯就是走的这种小淘气步子回家去的。他这样高兴，是因为暑假到了。

　　家里一个人也不在。艾米利凯把书包往沙发床上一扔，跳上沙发床，就把头埋进了绣花枕头。辛苦了一学期，他到底有权利休息了。

　　过暑假就是这样！书包干脆当枕头用。他看看日课表，用小字细心抄好的日课表，现在已经没用了。从这会儿开始，他要休息，完全休息……

　　艾米利凯就这样开始过他的暑假。他在九点钟醒来，伸伸懒腰，看上老半天天花板，接着吃早饭，然后唱唱歌，舒舒坦坦地又睡在躺椅上，一动不动，顶多起来把躺椅搬到阴影下去。中午，他吃好了午饭，马上休息。当阴影拉长，炎热消退时，他把躺椅移到院子里。后来他就吃晚饭，接着睡觉。第二天睡醒，又是吃。吃了就睡。

　　可是渐渐地，他夜里翻来覆去，睡不着了。他把被褥踢到地上，枕头从这儿推到那儿。月光投在墙上的暗影，他已经看得眼睛痛了。他从来没有想到，在夜里，竟有这么多各种各样的声音：马路上沉重的皮靴声、街上角落里铁皮招牌的咯吱声……黎明时分又响起了鸡啼声。各种各样的狗吠声也真不少，从低沉的汪汪声到小狗应和的尖细的吠声都有。为什么夜这么长？在学校里学过，夏天夜是短的。

　　艾米利凯好不容易在天蒙蒙亮时睡着了。吃早饭时醒来，脑袋昏昏沉沉的。最后不知怎么，连胃口也不好了。他毫无兴致地挑出一块面包来，咀嚼着，就像嚼的是橡皮。吃饭的时候最不开心，简直是受刑。家里没有可以使他高兴的事情：沙发太硬，床又太软了，坐到台阶上烫得难受，去洗淋浴又太冷……

　　但是艾米利凯到底找到了事情干———打猎。他这种打猎不用枪，不用子弹，只要一种武器———苍蝇拍。艾米利凯拍苍蝇技巧熟练，能够百发百中。他拍苍蝇采取了各式各样姿势。无疑已经打破了历来的纪录。但是过了三天，他到底还是不干了。

　　“我要记日记，”艾米利凯打定了主意，“不少同学都记日记，既有趣，又不妨碍休息。”

　　在一本厚厚的练习簿上。他开了封面，字写得弯弯曲曲的，还加上了花边：《猎奇日记》。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。