译：陈俊

　　大森林里，有一栋古里古怪的小房，

　　它深深地隐藏在

　　覆盆子、悬钩子等各种植物里。

　　这栋小房的主人，

　　就是本书的主人公香草女巫。

　　这个名叫香草的女巫，

　　穿着打扮不同寻常。

　　她头戴一顶蓝色的尖顶帽，

　　走起路来帽子一晃一晃的。

　　腰上系一条打着各色补丁的大裙子，

　　裙摆在风中飘飘荡荡。

　　脚上的一双小皮鞋擦得铮亮。

　　最古怪的是她的鼻子闪着绿光，

　　这是什么缘故呢？

　　原来，她太喜欢吃香草烘烤的蛋糕，

　　喝香草浸泡的饮料了，

　　天长日久，鼻子就绿幽幽的了。

　　这个小香草，从早到晚，

　　只要有空就去采集香草。

　　假如她不是女巫学校的学生，

　　不需要每天到校上课，

　　她情愿整天在香草世界里遨游。

　　香草女巫的日子不是总那么舒心，

　　她常常感到忧伤。

　　作为女巫学校的学生，

　　她必须按时到校上课。

　　可是学校离她的住处实在太远了。

　　凌晨三点，正是别人好梦方甜的时候，

　　她就得起床。

　　就算是这样，还免不了迟到。

　　要是能像其他女巫那样，

　　有一把魔帚就好了。

　　骑上扫帚呼的一声飞上高空，

　　就能独来独往。

　　早上可以睡到红日东升，

　　那该有多爽！

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。