3 跟踪追击

　　“你舅舅一定能找到。”医生说，“当然，这还是下一步的事。我们现在只是崐弄清楚了：他没淹死。”

　　这时嘎卜--嘎卜又走到医生跟前，小声在他耳边上说：

　　“让老鹰们去找一找那个为。所有的动物中，鹰的视力最好，它们呆在几英里高的空中，都能把地上乱爬的蚂蚁数出个数来，让鹰去，没错儿。”

　　于是医生打发燕子去找几只鹰。

　　一个小时后，小燕子回来了，带着六只不同种类的鹰。它们是：一只黑鹰，一只秃头鹰，一只鱼鹰，一只金鹰，一只兀鹰和一只白尾巴海鹰。无论是哪一只都有两个小孩子那么高。它们全站在甲板栏杆上，好像是一列肩膀下斜的士兵凝神矗立，岿然不动，神情庄重而严厉，只有它们的眼睛，那一双双炯炯有神的大眼飞快转动着，扫视着周围的一切。

　　拱卜--拱卜看着这架势有点害怕，悄悄躲到一个大酒桶后面。它觉得那一双双黑亮亮的眼睛仿佛能看透它的肚皮，把它午饭前偷吃的东西也看得清清楚楚。

　　医生对鹰们说：

　　“有一个人失踪了--一个红头发的，胳膊上刺着一只铁锚的渔夫失踪了。请你们好心帮忙，看能不能找到他--这个娃娃，是那个人的外甥。”

　　鹰们没有多说话，仅仅用它们那嘶哑的声音回答道：

　　“请相信，为杜里特办事，我们将竭尽全力。”

　　说完，它们就飞走了。拱卜--拱卜赶紧人躲的地方出来看它们离去，只见鹰们向上向上再向上，越来越高越来越高，直到只有杜里物一个人还能看见它们时，它们分成几队，朝着不同方向--东，北，南和西方--飞走了。看上去就好像是许多黑色的小点点，正在辽阔无垠的蓝天上滑动着。

　　“我的老天！”拱卜--拱卜敬畏地说，“那么高！离太阳都不远了吧，不怕把羽毛烤糊了？”

　　鹰们走了很长时间，返回来时，天已经黑了。

　　鹰对医生说：

　　“我们找遍了差不多半个地球，在所有的大海陆地，岛屿，村庄上细细搜索，但是毫无结果。在西班牙的直布罗陀城里最热闹的那条大街上，看到一辆手推车停在一个面包铺子门口，车上睡着三个人，他们的头上倒是红茸茸的，可那不是头发，是他们穿着红色的皮大衣！不行，不管是水里还是陆上，这孩子的舅舅连影子也没有--杜里特您知道，我们已经竭尽全力。如果我们鹰找不到，那就是不可能找到了。”

　　说完，这只巨鸟舒展开其大无比的翅膀，飞回到岩石山岗上的家里去了。

　　“这一回，”鹰们走了以后，嘎卜--嘎卜说，“我们可该怎么办呢？孩子的舅舅一定能找到呀，这孩子这么小，不可能一个人去漂泊四方。小孩子和小鸭子不一样，小孩子得有人爱，管到一定年龄才行……要是奇奇在就好了，这不费劲就能把那个人找到……，好奇奇，也不知它现在干什么呢？”

　　“就是波利两下在也行啊，”小白鼠说，“它的点子多，会想办法，那一回出狱，全靠了它。聪明的家伙！”

　　“这觉得这些老鹰们也不怎么样，”吉扑--吉扑说，“他们也就是自高自大罢了。它们的视力好，这不假。可也就这么点长处。让它找个人就不行了。居然还有脸回来，说什么它们找不到，就不可能再有人找到--好大的口气！跟那个布嘟儿巴的牧羊犬一路货，就会说大话！还有那些絮絮叨叨的海豚，它们那些扯淡话，也没什么意思--告诉我们那人不在海底！谁要知道他‘不在哪里’，我们要知道他‘在哪里’……”

　　“行了，少说两句吧。”拱卜--拱卜说，“说话不难找人难啊！就这么个人，你得满世界找去。谈何容易。那个人不知道小外甥的下落，一急，头发白了，也说不定。这么一来，鹰们专找红头发，怎么能找到？你吉扑--吉扑也不是万事皆通，你也就是说说而已，你也没想出好法子来，鹰们不行，你也不行，是不是？”

　　“我不行？”吉扑--吉扑说。“你懂什么？你也就懂个‘我不行’--我把你个傻瓜蛋肋条肉！我还没开始试巴试巴呢--你等着瞧！”

　　说完，吉扑--吉扑走到医生跟前说：“请您问问那孩子，他口袋里有没有什么他舅舅用过的东西？”

　　医生就问了地孩子。孩子拿出了一个金戒指，这个金戒措他原先穿了一根细线崐挂在脖子上，因为他的手指头太细，戴不成。他说这是海盗靠近他们的小船时，他舅舅交给他的。

　　吉扑--吉扑闻了闻戒指，说：

　　“这不行。你再问问，还有没有别的他舅舅用过的东西。”

　　那孩子又摸口袋，这回摸出一条红颜色的大手帕，说，“这也是我舅舅的。”

　　这个孩子的话音未落，吉扑--吉扑就大声喊着：

　　“哎呀，鼻烟，这是黑哈比鼻烟。他舅舅爱吸鼻烟--医生，你问问他，是不？”

　　医生又问那个孩子。孩子说：“是的，我舅舅呀，吸鼻烟吸得可厉害了。”

　　“这就好办了。”吉扑--吉扑说，“此人不难找！容易得就像从小猫手里偷一点牛奶那么容易。告诉这孩子，一个礼拜之内，这一准找到他的舅舅。现在，咱们先到上边去看看风向。”

　　“可是现在天黑了呀。”医生说。“你总不能在黑暗中找到他吧。”

　　“对我来说，找一个吸黑哈比鼻烟的人不需要任何的光线，”吉扑--吉扑一边爬舷梯一边说，“如果这个人身上是线味，或者热水味，那又当别论，可是鼻烟，要什么光线？”

　　‘这么说，热水，还有味？”医生问。

　　“当然有。”吉扑--吉扑说，“热水有热水的味，冷水有冷水的味。有一回，我在黑暗里把一个人跟了十几英里，凭的就是他身上的热水味。这家伙没钱买肥皂，用热水刮胡子……现在咱们先看看风向，对于远距离闻味来说，风向十分重要。风不能太强，方向也得对头。那种不大不小，风向固定，略带潮湿的风是从北方来。”

　　接着，吉扑就走到船头上，在那里开始“闻风”。一边闻，一边还嘟嘟哝哝地自言自语着：

　　“噢！……这是西班牙洋葱………煤油……潮湿的雨衣……压碎的月桂树叶子……谁在烧橡皮……洗窗帘……不对，是洗好的窗帘挂在那里……”

　　“就刮过来这么一阵风，你就闻到这么多东西？”医生问。

　　“当然！”吉扑--吉扑说，“这还只是一部分，是味道大的东西。这最容易，任何杂种狗，哪怕是感冒了鼻子不透气，都能闻得出来，待会儿你再看，我还要告诉你这风中间最难辨别的气味呢。”

　　说完吉扑--吉扑眼睛紧闭，嘴巴半张半合，鼻子直直地朝天撅起，使劲地闻起来。

　　很长时间过去了，吉扑--吉扑一句话也没说，定定地呆在那里，仿佛是一座石雕。仿佛呼吸都停止了。最后它终于说话了，那声音却像是在睡梦中唱着一首悲伤的歌。

　　“砖头。”它用很低的声音说，“旧得发黄的砖头* 风雨侵蚀中度过了多少岁月，变得斑斑驳驳的花园围墙上的砖头……山间小溪站立着一只小牛犊儿在呼吸新鲜空气……一个鸽子窝，顶棚是铅做的--也许是个烈日当头下的谷仓……一个核桃木抽斗里放着一双黑色的小山羊皮手套……一条尘土飞扬的路，路边的大枫树下有个饮马的水槽……一丛小蘑菇从一堆枯枝叶中破土而出……还有……”

　　“有没有我最喜爱吃的防风草根？”拱卜--拱卜问。

　　“没有！”吉扑--吉扑说，“没有防风草根--你就知道吃！--也许有鼻烟，有许多烟斗，烟卷，还有一点雪茄凡是没鼻烟！等着吧，只好等转成南风再说了。”

　　“对了，这风不好。”拱卜--拱卜说，“不过我想你也好糊涂啊，吉扑。谁听说过，站在大海洋的中间，就凭着鼻子闻，能找见人？我跟你说，你找不到！”

　　“你听着，拱卜猪！”吉扑--吉扑火了，“小心我在你鼻子上咬一口，你不要以为医生不让我们惹你，你就可以这么厚颜无耻！”

　　“别吵了！”医生说，“时间挺紧的，吵什么？吉扑，你能不能告诉我，刚才说的那些味，是从哪里来的？”

　　“来自英格兰南部的得文城和威尔士--大多数来自这两个地方。”吉扑吉扑说，“风是从那边刮过来的。”

　　“嗯，”医生说，“这很重要，关于这个问题在我的新书再版时我要加一条注解。你要是能把这种用鼻子的本事教给我就好了--说不定我有了这本事，用处更大--它们几都吵着吃饭，咱们也下去吧，我也饿了。”

　　“还有我，我也饿了呢。”拱卜--拱卜说。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。