1 公主的宴会上

　　幕间休息时，杜里特一群到休息室去散步。他们在威斯特明斯音乐厅休息室的露面，又引起了一阵子轰动。这间休息室极大，位置在底楼乐池座的后面，这里安置了许多小桌，供人们坐着换换空气。此外还有一大片空地方，让人们走来走去，活动活动腿脚。

　　当一头猪、几只狗、一只鸭子(吐—吐和小白鼠怕被踩着，蹲在医生的肩膀上)也在休息室里走来走去时，后面跟着一长串孩子，孩子们笑呀，跳呀，高兴得不行。大人们则立刻向后退一步，为医生他们让出一条夹道来。它们就这么煞有介事地走过夹道，倒像是举行皇家婚礼似的，整个休息室一片议论声。

　　“……瞧见没有，那个戴高帽子的，是杜里特，那个斜眼是他的助理。人们说，这个杜里特能讲各种动物语言……”一个矮胖男人对他的妻子说。

　　“我才不相信呢，”那个妻子说，“不过这个人长相还是蛮和善的。”

　　“真的，那是真的，妈妈。”一个又矮又胖的小孩子牵着他妈妈的手说，“我们学校一个同学看过布嘟儿巴哑剧，他说这是他看过的最好的演出，那猪挺神，那鸭子会穿上芭蕾裙跳舞。还有那狗，就是杜里特后面的那个，它会演丑角。”

　　“不错，威利，可是这一切都不能证明这个杜里特会讲动物语言，”那女人说，“动物训练一番，跟上驯兽师，也能演挺难的节目呢。”

　　“可是我同学见了，见他说动物语言了，”那男孩说，“那天正演着，那猪的假发眼看要掉了，杜里特从侧幕朝那猪说了几句，猪就自己把假发戴正了。”

　　拱卜—拱卜在休息间比谁都装得一本正经，尤其是孩子们指着它，说那就是哑剧中演“裤子”的那位演员时。休息快结束时，还有个女中学生要求杜里特签名留念呢；还有人拦住他，向他致意，同他握手，等等。

　　在这些人中，有一位就是写过信的那个鸟笼厂的厂长，他说想不到有机会亲眼见到自然科学家、作曲家杜里特，真是荣幸。他说他本人已观赏过四次金丝雀歌剧，明天要去看第五次——他的婶子从乡下来，他要陪她去再看一回。分手时他问医生，请女主角蓓蓓妮拉做广告的事决定了没有，医生说先和蓓蓓妮拉商量一下，然后在两天内答复他。

　　另外一个人一直在旁听他们谈话，这时走上前来，用浓重的法国腔自我介绍说他名叫儒勒•布兰，是个香水制造商，来自巴黎。他最近看了不少关于杜里特的报道，还有他那条大名鼎鼎的吉扑—吉扑狗。他说报纸上关于吉扑—吉扑在嗅觉方面的奇异功能(这都是马克吹牛吹的)，使他产生一个想法，可否把这种奇异功能运用到配制香水的科学研究和生产的过程中去。他问医生愿否让他们公司聘请吉扑—吉扑为技术顾问。当然，还要聘请医生当翻译……

　　就这样，杜里特家族全体成员都变成了娱乐界的名星，它们的生活规律都发生了变化。过去，它们仅仅是马戏团成员时，每天晚上8点以后，日常活动就全部结束，医生规定9点以前必须就寝。现在不行了，不到11点，事情完不了，早上大家都起不了床，早饭也得往后拖了。

　　晚睡晚起的另一个原因是每晚的演出结束后，常有人请演员们出去吃夜宵，甚至于有那么一回，他们被请到一个高级的城堡式庄园里做客，主人是一位美丽的俄罗斯公主——此公主的一大癖好，就是举办离奇古怪的家庭聚会。把布嘟儿巴哑剧的全班人马和蓓蓓妮拉请来的念头使她兴奋不已。

　　接到邀请时，医生怕这公主是拿他们当笑料，寻开心，就打算拒绝不去。没等他回答人家，第二次邀请又来了。这一次是送来个口信儿，带来口信的不是别人，而是大音乐家帕格尼尼本人——这次活动原来是他郑重其事地给公主出的主意。这样呢，医生就代表他本人和他的同伴欣然接受了邀请。

　　蓓蓓妮拉和琴哥儿也去作陪，公主派了一辆私人马车和两个男仆去接他们。晚宴异常丰盛奢华，社会名流纷纷到场，他们中有著名演员、大音乐家、作家、画家、雕刻家，此外还有大使、公爵、伯爵等政要和贵族。

　　尽管明星耀眼、名流济济，布嘟儿巴这几位依然是最显赫的贵宾，人们对他们所表现出的彬彬有礼和有教养的大家风度感到吃惊。当然，小的麻烦也在所难免——吉扑—吉扑一进入那辉煌的宅第，就追着公主的安哥拉猫到处乱跑，一直追到烟囱上。后来，那猫被解救下来送去洗澡了。

　　总的来说，这一晚上过得十分顺利而完美，晚餐后蓓蓓妮拉和琴哥儿为大家表演了金丝雀歌剧第三场的一段二重唱，临时担任伴奏的是杜里特，使用的乐器是公主家的缝纫机。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。