|
陈俊/译
听到下课铃响,
女巫们劈劈啪啪地合上书本,
纷纷站起身来,涌出教室,
跑向她们的扫帚。
只有香草不慌不忙。
着什么急呢?
紧赶慢赶,
回到森林小屋的时候,
天反正都黑了。
“喂,让开!不要挡住我的路!”
一个又高又瘦的女巫
用她瘦嶙峋的手肘猛撞了香草一下,
把她不客气地撞到一边。
这是一位管刮风的风巫。
只见她跨上扫帚,
神气活现地鼓起腮帮子,
呼--,猛吹一口气,
扫帚腾空而起,
驮着她腾云驾雾而去。
在云端里,
趾高气扬的风巫还向小香草挥挥手,
她是故意气气香草。
感谢上帝,
香草没有那么好的眼力,
看清她那张充满嘲笑和挖苦的脸。
香草终于回到了家,
这时太阳已经落山了。
她精疲力竭地坐到厨房的矮凳上,
脱下那双又长又尖的女巫鞋。
她的双脚打起了血泡,
火烧火燎地痛。
她忍着疼痛,一瘸一拐地
到院子里的采集草药,
来给自己治疗。
再也不能这样下去了!
她自言自语道:
我要寻找一个能有力的助手,
最好能有一条猛龙。
有了一个条龙,
就能战胜那个叫奥德霍夫的农夫以及他的恶狗!
她蹒跚着朝壁炉走去,
翻开了她的巫术课本。
她清了清嗓子说道:
现在我要施法术了!
然后她一字一顿地念道:
“蜗牛的涎,女巫的瘤,
这说变成龙的头。
洋葱皮,蛤蟆油,
外加一只白老鼠,
霍库斯,伯库斯,
一条猛龙变成功!”
刹那间,一股旋风从壁炉后面卷了出来,
把满屋子的东西刮得旋转,
紧接着又是一阵隆隆的巨响,
就像房子里响了三个炸雷。
隆隆的雷声吓得香草赶紧闭上了双眼,
又用手绢捂住两只耳朵。
好一阵子,
她才敢睁开双眼,
哇噻!她无法相信自己的眼睛,
一条龙,没错,
是一条龙出现在她的面前!
这条龙,脑袋硕大,
一双眼睛像的灯笼,
一张巨嘴就像谷仓的门!
那嘴巴里,还在往外喷烈火!
“太好了!
我成功了!”
香草激动得尖叫起来。
该给这条龙取个什么名字呢?
香草仔仔细细地打量着它。
突然,她的脸色变得像石灰一样苍白。
声明:本文由著作权人授权新浪网独家发表,未经许可,禁止转载。