陈俊/译

　　月朗星稀，夜深人静，

　　香草正在呼呼大睡，

　　蝌蚪龙从房子里悄悄地溜了出来。

　　它穿越森林，

　　直奔山口而去。

　　它的身躯那么粗短，

　　四条腿却健壮有力，

　　加上这的双眼如同探照灯，

　　照亮了前行的道路，

　　没多久，它就来到了奥德霍夫村。

　　村庄的第一家，

　　门口就依着那把红扫帚。

　　可是，离扫帚不远的地方就拴着那条出名的恶犬。

　　恶犬的脖子上有一根又粗又长的铁链，

　　这趴伏在地，睡得正酣。

　　蝌蚪龙悄没声息靠近门口时，

　　恶犬突然发出了狺狺声，

　　那龇在外面的一嘴森森的白牙，

　　在月光下显得分外瘆人。

　　可蝌蚪龙没怎么把它放在眼里，

　　再说，那恶犬被铁链拴着呢。

　　蝌蚪龙来到农夫家的窗前，

　　窗户是洞开的。

　　这时恶犬开始咆哮起来，

　　恶狠狠的狗吠声把农妇从睡梦中惊醒。

　　越来越紧的狗叫声让农妇心惊肉跳。

　　她看了看睡在向身旁的丈夫，

　　他鼾声如雷，还在做着好梦呢。

　　“醒醒!醒醒!

　　咱们的狗在狂叫，

　　怕是有贼要进来偷东西了! ”

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。