张莉莉/译

　　阅读引导

　　爷爷是小布鲁诺的好朋友。爷爷去世了，他看到爷爷穿着西装和黑皮鞋，躺在那儿，以为他睡着了。他无法理解“人死了”是什么意思。小布鲁诺想念着爷爷，他努力寻找不见了的爷爷。他对爷爷的离别感到懊恼和难过。当小布鲁诺回想爷爷活着时的点点滴滴，他终于接受了爷爷离开的事实。在期盼中，布鲁诺家的小婴儿出世了，就像爷爷又回到他们的身边。　

　　故事欣赏

　　布鲁诺踮起脚尖往棺材里望。他想看看爷爷有没有穿西装。因为他不够高，只能看见一双黑皮鞋底，从棺材边上露出一部分。如果爷爷穿西装，就一定会配这双鞋子。沙飞告诉布鲁诺爷爷离开他们了。可是小布鲁诺认为，爷爷根本没有走，他安详地躺在那儿已经好几个钟头，一动也不动。突然间，有人抱起布鲁诺，他可以看清楚爷爷了。爷爷真的穿着西装！他的双手在胸前交叉，只不过眼睛闭着。布鲁诺叫起来：“爷爷没有死，他在睡觉嘛！”有人抚摩他的头，说真是个可怜的小孩。爸爸妈妈正在商量要不要让布鲁诺去参加丧礼。布鲁诺认为“丧礼”就是“藏起”的意思。他喜欢在沙坑里挖一个大坑洞，把东西放进去藏起来。布鲁诺好想知道大家要怎么藏爷爷，他大声叫道：“我一定要去！”

　　好多人陪着爷爷走向墓地。四个叔叔抬着他，后面跟着爸爸、妈妈、沙飞、米琪阿姨，还有一大堆布鲁诺不认识的阿姨和叔叔。因为天空下大雨，布鲁诺可以穿雨衣，让他觉得很开心。抬爷爷的人走得很慢，乐队吹奏的曲子又很悲伤，布鲁诺差点就要哭起来。突然，一位叔叔不小心被石头绊了一下，一只皮鞋踏进水洼，溅起水花喷湿了大家。布鲁诺忍不住大笑起来，大人们纷纷发出“嘘”的声音，还很凶地望着他。

　　最后，大人们停下来。神父开始念又长又无聊的追悼文，布鲁诺看见爸爸在哭。他想，如果他哭的话，大人们总会安慰他。但是大人们哭的话，谁去安慰他们呢？神父念完追悼文，一些人用皮带把装爷爷的大盒子放到早已挖好的大洞里。爷爷现在在里面做什么呢？他有没有听到神父的祷告？布鲁诺没办法了解“人死了”是什么意思，沙飞曾说“死了”就像睡觉，只是永远不会醒来。但布鲁诺不太相信，因为沙飞总喜欢骗他。丧礼结束后，大家往餐馆走。大人们吃了好多肉和马铃薯，喝了好多啤酒。吃饱喝足后，他们又高兴地说着爷爷的趣事。布鲁诺的爸爸一边说着，还一边擦眼泪。晚上回家时，爸爸妈妈还很开心。布鲁诺想不通，为什么爷爷活着的时候，从来没办过如此好玩的庆祝会呢？之后几天，布鲁诺问爷爷现在在哪里。爸爸说在天堂；沙飞说在墓地；妈妈说两个答案都对。布鲁诺听了有点生气，他跑到谷仓里躲起来。他很清楚一个人不可能同时出现在两个地方。以前布鲁诺有什么不懂的事，总跑去问爷爷。现在爷爷不在了，没有人可以告诉他爷爷到底在哪里。布鲁诺跑去爷爷的房间，他想也许爷爷悄悄回来了，说不定是大人们搞错了，其实爷爷根本没有死。爷爷房间的摆设和从前一样，只不过整齐了些，爷爷一定进来整理过，但是爷爷到底在哪里呢？布鲁诺坐在窗边的大沙发里，平常爷爷喜欢坐在这里看一些有关船的书。爷爷曾经梦想去航海，但后来还是成为了农夫。布鲁诺拿着爷爷生平唯一一次旅行时带回来的小木船。每当布鲁诺向爷爷要这艘小木船时，爷爷总是告诉他，将来有一天布鲁诺会继承他的。现在爷爷死了，这艘小船就属于他了。布鲁诺小心地把船捧在手里，眼睛看着窗外，看了好久好久。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。