一年级男生弗朗兹

　　莉莉的妙计

　　陈俊/译

　　一天，弗朗兹放学回家的时候，莉莉站在校门口。弗朗兹有些奇怪，问道：“你今天怎么会来接我？”“因为我想会一会艾伯哈德•莫斯特。”莉莉道。佳碧这时就在弗朗兹身边。她转身指着大门道：“瞧，他过来了，那个穿绿裤子，长着马铃薯鼻子的家伙！”“好吧，你们就瞧好吧。”莉莉说着，便朝艾伯哈德走去。弗朗兹和佳碧没有跟她一道过去。“会不会狠狠地修理他一顿？”佳碧紧张兮兮地问道。“也许吧。”弗朗兹答道。此刻他心里不知道该不该感到高兴。可是莉莉却和颜悦色地对艾伯哈德说道：“我叫莉莉。弗朗兹跟我多次说起过你。愿意不愿意下午到我们那儿做客？我们有整整一箱可乐和一大板李子蛋糕在等着你。我们住在兔子巷四号。”说完莉莉就回到弗朗兹和佳碧身边，左手牵着弗朗兹，右手牵着佳碧，大踏步地回家去了。

　　下午三时正，艾伯哈德出现在弗朗兹家门前，把门铃按得震天响。这时，莉莉把大门打开，直接把艾伯哈德引到厨房，让他在餐桌跟前坐下，紧接着拿出一大盘足足十块李子蛋糕和两瓶可乐。艾伯哈德抓起一块蛋糕，咬上一大口，一面津津有味地咀嚼，一面目不转睛地打量着莉莉。

　　弗朗兹轻轻地拉开房门，蹑手蹑脚地走到厨房门口，侧耳倾听。

　　“你对我邀请你会感到奇怪吧，我亲爱的艾伯哈德？”莉莉说道。

　　“嗯。”艾伯哈德道。

　　“事情是这样的，”莉莉往下说道，“我曾经有过一个极可爱的小弟弟，他是我一生中最最疼爱的人。”

　　“她在瞎说什么呀！”弗朗兹嘀咕道，“她明明只有一个尖酸刻薄的姐姐，何曾听说过她有过什么弟弟？”

　　“我那可爱可怜的小弟弟呀，几年前，死神夺去了他的小生命！”

　　简直是胡说八道了，弗朗兹想，她扯起谎来简直信手拈来。

　　“你呀，艾伯哈德，模样跟我那死去的小弟弟毫无二致，简直是一个模子倒出来的。”

　　“够了够了，”弗朗兹心想，“这种谎话我不想再往下听了，再听下去我的耳朵要生疮了！”

　　……

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。