一年级男生弗朗兹

　　找奶奶

　　陈俊 译

　　一天早上，和爸爸妈妈闹了点不愉快后，弗朗兹赌气偷偷离开了家，去养老院找最疼他的奶奶。

　　他沿着主街笔直往前走，速度尽可能地快。然而，平时坐在爸爸的汽车里一闪即逝的路，此刻就像质量最好的橡皮糖似的，在他面前越拉越长。他的肚子饿得要命，要知道从早上起床到现在他还没有吃一丁点儿东西。想买一根巧克力棒或是一卷酸味水果糖吧，又没有钱。走到高架铁路桥时，弗朗兹已经累得迈不动腿了，可是此刻转回去更是傻瓜，弗朗兹想。路已经走了一半多了。

　　就这样走啊走，十二点整的时候，他走到了养老院。弗朗兹穿过门厅，顺着楼梯来到二楼。他找到201室，上前敲门，边敲边喊：“奶奶，我来了，我是弗朗兹！”接着他又去旋把手，这下才发现，门是锁着的。他走到隔壁门口，边敲边喊：“贝克尔夫人，我奶奶在您这里吗？”可是202室的门同样紧锁，无人应答。他连敲五个门都是白费力，到敲第六个门时，运气来了，诺瓦克老爷爷在里面。“我可以在您这里等我奶奶回来吗？”弗朗兹问。“当然可以！”诺瓦克爷爷说。弗朗兹跟着老爷爷来到阳台上坐下。老爷爷给了他一大盒蜜饯，饿极了的弗朗兹把它吃了个精光。一点钟的时候，老爷爷去餐厅吃午饭了。弗朗兹一人留在阳台上，他觉得好无聊好无聊。

　　诺瓦克先生的阳台与隔壁的阳台中间只隔一道矮矮的木板墙，木板墙的高度只相当于弗朗兹的身高。弗朗兹边看边想，奶奶的阳台应该是从这里数过去第四间。为了验证自己的想法，弗朗兹爬过木板墙来到隔壁的阳台上，接下去又爬过第二道、第三道墙。没错，这里确实是奶奶的阳台。从沙滩椅的样式和阳台外沿的花盆形状就可以看出来。弗朗兹实在太累了。他拉开躺椅，躺了上去，不一会儿竟睡着了。

　　弗朗兹这一睡就睡了许久，直到房间里电话铃声大作，才把他惊醒过来。阳台的门是虚掩着的。弗朗兹推开门奔向电话机摘下听筒，听筒里传来了气冲冲的声音：“弗朗兹在你那里吗？他跑了！没吃早饭他就跑出去了！”接下来是一阵抽泣声。那是妈妈在电话里哭泣！这一瞬间弗朗兹挺感动的。他真想对妈妈说：“不要哭啦，你来把我接回去吧！”可是妈妈边抽泣边说：“这个犟头犟脑的小东西，他简直就像发了疯似的！”弗朗兹的感觉立刻就变了！什么，犟头犟脑的疯子？这话简直太过分了！弗朗兹想模仿奶奶说上几句话，于是他对着听筒说道：“好吧好吧，我的亲爱的亲爱的，弗朗兹弗朗兹从今天起就住在住在我这里了！因为你们你们对他实在太凶太凶了！”弗朗兹觉得自己模仿得惟妙惟肖，甚至连老人家的低音都注意到了。遗憾的是妈妈辨识的本领远高于弗朗兹模仿的本领。“弗朗兹！你……”弗朗兹吃了一惊，立即搁上听筒，妈妈的吼声实在太响了！

　　……

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。