当小戴维和其他同龄的小孩第一次进入雷克顿小学附设幼儿园时，就好像一群新兵一起加入了军队。

　　幼儿园就像一个新兵训练营，不过老师比军队教官和蔼多了。

　　九个月的幼儿园课程结束后，戴维和其他新兵获准离开军队，但是只有一个暑假而已。九月一到，他们又将归营，成为小学一年级的学生。(译注：美国许多地区的幼儿园属义务教育，课程仅九个月，常附设在小学中；小学大多仅设一至五年级，之后升中学。)

　　一年级之后，他们再一起升到二年级，然后三年级……年复一年，他们一起升级。虽然有些孩子转走了，也有几个新成员加入，不过戴维和原来幼儿园的那些原始成员，这么多年来仍然聚在一起，一同长大。

　　通常小学生升到五年级时，男生已经不会再叫女生讨厌鬼，同样的，女生也不会再叫男生讨厌鬼。这一切理所当然，其实就是逐渐成熟那回事。

　　对某些人来讲，这种转变完全不费力气。孩子渐渐长大，便会了解每个人都是真实的人，其中有些人是男生，有些人是女生。然后一夜之间大家的相处就融洽了起来，这个人与那个人之间，再也不会出现“讨厌鬼”这种话。

　　只不过，有些人却在这个“讨厌鬼”的阶段停留了久一点。男孩讨厌女孩，女孩讨厌男孩，每个人都到处看到“讨厌鬼”。很不幸的，雷克顿小学五年级的学生大多属于这一种。

　　当然，到了五年级，他们已经不会老是把“讨厌鬼”挂在嘴上，因为那样太幼稚了。他们会说“笨蛋”“恶心”“没大脑”“烦死人”，虽然用词换来换去，意思仍是“讨厌鬼”。

　　更严重的是，戴维和琳西就是坚持异性讨人厌的两大领导人。戴维完全看不起女生，而琳西呢，眼里根本容不下任何男生！

　　这就是戴维为什么应该要闭紧他的大嘴巴的原因。

　　回到学生餐厅。当琳西听到戴维说“男生绝对不像女生那么多话，绝对不会”之后，顿时感觉全世界的女生都被这个愚蠢、幼稚、恶心又可恶的男生打了一巴掌。她更没有忘记戴维先前讲的话，什么她嘴巴里的热气，会让头脑涨到爆炸。

　　琳西绝对不是那种受到侮辱后会选择宽恕和遗忘的人，相反的，她是那种会牢牢记恨在心的人，而且越恨越深。