跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

英语知识角:世界各地的日食的有趣传说

http://www.sina.com.cn  2009年07月20日 23:41  中国奥数网 

  在古代,人们不知道日全食发生的原理是什么,所以每当日全食出现的时候,他们都认为这是一种超自然现象,是灾难降临的先兆。面对日食,人们都充满恐惧,并试图用各种方法去抚慰神灵,求其庇护。日全食是一种罕见的天象,古人由于不明原因,于是就给日食赋予了许多神秘色彩。于是世界各地就有了许多关于日食的传说和迷信。

  由于日食发生时,原本光芒万丈的太阳圆面在不知不觉中突然缺了一块,随之缺损部分越来越大,最后完全消失,而在黑色太阳的周围还会呈现出平时看不见的光芒。动物以为黑夜降临,于是会出现夜行动物出动、飞鸟归巢之类的反常景象。在古代,人们因缺乏科学知识而变得恐慌,害怕大地上的生命会因此而灭绝,所以几乎古代所有的文明都认为日食是一种凶兆。

  在中国,“天狗蚀日”的传说便广为流传。中国民间传说中,日食是“天狗”吞食太阳造成的。有时这只“天狗”会把太阳吞到自己的肚子里。人们为了拯救太阳,便会敲响器以救之。据说响器的声音大作,就会吓得天狗把太阳吐出来。上至帝王将相、下至黎民百姓都对此深信不疑,于是便聚众敲锣打鼓、大放鞭炮,以轰走“天狗”、“挽救 ”太阳。

  中国有“天狗食日”的传说,无独有偶,国外也有许多类似的传说。日食发生时,妖怪吃掉太阳,也许是全球大部分地区对日食最流行的古老传说了。

  其中斯堪的纳维亚人部族认为这只妖怪是天狼;越南人说是只青蛙;阿根廷人说那是只美洲虎;西伯利亚人说是吸血僵尸;印度人则认为食日的是怪兽。而每当日食,阿斯特克人的女人都会歇斯底里地叫喊,因为他们认为这是魔鬼即将降临世间吃掉人类的信号。对于日食发生的原因,斯堪的纳维亚人认为是两只叫做“斯科尔”和“海蒂”的天狼在互相追逐;在印度神话中,人们把太阳的突然“消失”归咎于一个叫做“拉胡”的魔鬼,认为是它把太阳咬了一口,从而造成日食天象。

  世界上人们对待日食的态度也不尽相同,美国的奥吉布瓦印第安人在日食发生时会向天发射带火焰的箭,意图是“再度点燃”太阳;日本历史上曾有规定:在日食当天可停止工作,囚犯可获大赦。涉及日全食的迷信之说流传甚广,至今仍有少数人相信。如印度报纸曾告诫孕妇在日全食期间不要外出,以免出生的孩子成为盲童或有兔唇;而日食前煮的食物是不干净的,应该扔掉;在有些地方,人们仍然认为日食会使水产生有毒的水蒸气,因此每逢日食都会事先将盛放食物和水的容器倒扣过来,等等。

  日全食用英语怎么说?

  日全食   [rì quán shí]  

  total solar eclipse

  total eclipse of the Sun

  所谓"食"就是指一个天体被另一个天体或其黑影全部或部分掩遮的天文景象。日食主要有日全食、日偏食及日环食三种。日食发生的原理是地球上的局部地区被月影所遮盖而造成的。日食必发生在朔日,即农历的初一(朔)。这是因为只有在那一天,月亮才会出现在太阳与地球之间的连线上,这样才有可能使月球挡住太阳而形成日食。同样地,月食一定出现在望日,即农历十五。

  大家可能会问,为什么不是每个月的初一都会有日食,还有,为什么不是每个月的十五都会有月食呢?这是因为除了上面的条件外,影响日食和月食出现的还有其他一些因素。我们把地球围绕太阳公转的轨道称为黄道,把月球围绕地球公转的轨道称为白道。黄道平面与白道平面不是相同的,它们之间平均有5°09′的夹角,并且随时发生变化。只有当月球运行到黄道和白道的升交点和降交点附近时,才会发生日食。

  The so-called "food" is a celestial body that was another celestial body or its Heiying Yanzhe all or part of the astronomical scene. Ri Quansi main solar eclipse, the partial eclipse and three on the Environment and Food. The principle is the solar eclipse occurred on Earth, some areas were covered by the shadow caused. Shuori solar eclipse will occur in that first day of the Lunar New Year (New Moon). This is because only in that day, the moon will appear in the Sun and the connection between the Earth, so will it be possible to block the sun and the moon formed the solar eclipse. Similarly, the eclipse will appear in Wangri that the Lunar New Year 15。

  You might ask, why is not the first day of each month will be a solar eclipse, why not the 15th of each month will be a penumbral eclipse ? This is because in addition to the above conditions, the impact of the solar eclipse and the eclipse there are other factors. We the Earth around the sun to the track known as the ecliptic, the moon around the Earth to the track known as the White Road. Ecliptic plane and white plane, not the same, among them an average of 5 ° 09 'angle, and always changing. Only when the moon to run, and yellow or white Road intersection near the intersection and down only when a solar eclipse。


网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码:
Powered By Google

更多关于 英语 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有