跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

第三章 被抓!

http://www.sina.com.cn  2009年09月17日 19:34  《猫头鹰王国》 

  赛林正梦见牙齿和老鼠的心跳,突然听见头顶上传来一阵轻微的沙沙声。“妈妈!爸爸!”他在半梦半醒中喊了起来。他一辈子都后悔自己喊出了这两个词,瞬间,夜晚被一声刺耳的尖叫撕裂,赛林觉得一双利爪擒住了他。现在他被拎起来了。他们飞得很快,他没想到会有这么快,比他所能想象的速度还要快。爸爸妈妈从来没有飞得这么快。他曾经注视他们从树洞飞出去又飞回来。他们慢慢地滑翔,然后以优美而慵懒的螺旋形飞入夜空。而此刻下面的土地迅疾地掠过。一道道尖锐的空气划过他的皮肤。月亮从厚厚的云层后面翻滚出来,用诡异的白光把世界变得白森森的。他在下面的景物中搜寻曾经是他家的那棵大枞树。可是树木全都变成了模糊一片,接着,提托王国的森林似乎在黑夜中变得越来越小,越来越模糊,最后赛林再也不敢往下看了。于是他鼓起勇气抬起目光。

  这只猫头鹰脚上的羽毛十分茂盛。赛林的目光继续往上移。这是一只很大的猫头鹰——究竟还算不算是猫头鹰呢?在这个怪物的头顶,在每只眼睛上面,有两簇羽毛,看上去就像一对多余的翅膀。赛林心想这是他见过的最奇怪的猫头鹰了,就在这时,那只猫头鹰眨眨眼睛,垂下目光。黄眼睛!他从没见过这样的眼睛。他自己的爸爸妈妈、哥哥妹妹的眼睛都是深色的,接近黑色。偶尔飞来的爸爸妈妈的那些朋友,眼睛是褐色的,有的或许带点儿暗金色。可是黄眼睛?这不对头。很不对头!

  “感到吃惊了!”那只猫头鹰眨眨眼睛,但赛林说不出话来。于是猫头鹰继续说,“是啊,你瞧,这就是提托王国的问题——你从没见过其他种类的猫头鹰,只见过你的同类——卑微而平凡的谷仓猫头鹰。”

  “你说得不对。”赛林说。

  “你竟敢跟我顶嘴!”那只猫头鹰尖叫道。

  “我见过乌草猫头鹰和假面猫头鹰。我还见过水湾猫头鹰和煤灰猫头鹰。我爸爸妈妈几个最好的朋友是乌草猫头鹰!”

  “笨蛋!他们都是提托种。”那只猫头鹰冲他吼道。

  笨蛋?成年猫头鹰是不应该这样说话的——不应该这样对小猫头鹰说话。这很不好。赛林决定自己保持沉默。他再也不往上看了。

  “这家伙恐怕不好管教呢。”他听见那只猫头鹰说。赛林微微转过头,看他在跟谁说话。

  “哦,我的天哪!真不知道费这么多事值不值得。”这只猫头鹰的眼睛不是很黄,更偏褐色,羽毛上满是白色、灰色和褐色的斑点。

  “哦,我觉得还是挺值得的,林伯。可别让斯嘣听见你这样说话。不然你会被记大过,我们都又要被迫忍受她那没完没了的关于端正态度的训话。”

  这只猫头鹰的长相也不一样。他远没有另一只猫头鹰那么大,而且他的嗓音里带有一种轻微的“叮叮”声。过了至少一分钟,赛林才注意到这只猫头鹰爪子里也抓着什么东西。似乎是某种动物,看着很像猫头鹰,可是小得出奇,比一只老鼠大不了多少。就在这时,那小家伙眨了眨眼睛。黄的!赛林忍住想要吐小食团儿的冲动。“别说话!”小猫头鹰用尖尖的小声音说。“等着。”

  等什么?赛林心里纳闷。但是不一会儿,他就感觉到另一些翅膀的拍打声撩动了夜空。又有一些猫头鹰来到他们旁边。每只爪子里都抓着一只小猫头鹰。然后那只抓住赛林的猫头鹰嘴里发出低低的哼哼声。慢慢地,两边的其他猫头鹰也加入进来。很快,空气里就响着一种奇怪的音乐。“他们在唱赞美诗呢,”那只小猫头鹰轻声说,“声音越来越大,我们就能说话了。”

  赛林听着赞美诗的歌词。

  圣灵枭啊圣灵枭,

  我们的谷物之神。

  我们高唱颂歌赞美你,

  每一只忠诚的猫头鹰

  都永远牢记你辉煌的旗帜。

  我们向你金色的圣爪

  表示我们深深的敬意。

  你是我们希望和恐惧的向导。

  听,赞美的歌声不绝于耳

  我们会永久享受喜悦欢欣。

  歌声在漆黑的夜色中越来越浑厚饱满,小猫头鹰开始说话了。“我的第一个建议是多听、少说。他们已经注意到你是一个坏脾气的猫头鹰,一个不好管教的家伙了。”

  “你是谁?你是什么?你为什么长着黄眼睛?”

  “你明白我的意思吗?这根本不是你应该关心的事。”小猫头鹰轻轻叹了口气。“不过我还是告诉你吧。我是一只精灵猫头鹰,我叫吉菲。”

  “我在提托从没见过精灵猫头鹰。”

  “我们住在高处的沙漠王国——昆里。”

  “你还会再长大吗?”

  “不会了,就这么大。”

  “可是你实在太小了呀,你的羽毛倒全都长出来了,几乎全都长出来了。”

  “是啊,这是最糟糕的。我再过一星期左右就可以飞了,没想到被抓住了。”

  “可是你才多大啊?”

  “出生二十夜了。”

  “二十夜!”赛林吃惊地喊了起来。“你年纪这么小就能飞了?”

  “精灵猫头鹰出生二十七到三十夜就能飞了。”

  “六十六夜是多少?”赛林问。

  “很多。”

  “我是一只谷仓猫头鹰,我们要六十六夜才会飞。那么你是怎么回事?你是怎么被抓住的?”

  吉菲没有立刻回答。过了一会儿才慢慢地说,“你爸爸妈妈总是告诫你不要做什么事?”

  “没准备好就飞。”赛林说。

  “我就是这样,结果摔下来了。”

  “可是我不明白。你刚才说只差一星期了。”赛林当然并不知道一个星期有多长,也不知道二十七夜有多长,但它们听着都比六十六夜要短。

  “我性子太急了。本来我的羽毛长得挺好的,可是我失去了耐心。”吉菲又顿了顿。“那么你自己呢?你肯定也试着飞了吧?”

  “没有。我也不知道到底是怎么回事。我莫名其妙就从窝里摔出来了。”赛林刚说完这句话,就产生了一种异样的感觉。他几乎知道了。虽然记得不很清楚,但他几乎知道是怎么回事了,他内心有了一种恐惧和耻辱混杂的情绪。他感到砂囊深处有一个可怕的东西。


网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

更多关于 猫头鹰王国 译本 读物 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有