触及巅峰

　　1985年5月，两个年轻的英国登山专家开始去征服在秘鲁境内、海拔为6 400米的安第斯山秀拉官德峰的西坡。在这样遥远的地区是没有山区营救队的，但25岁的乔·辛普森和21岁的西蒙·耶兹是经验丰富、自信而又体格健壮的青年。他们的经历很奇特甚至不可思议，通过被写成书和拍成电影，这个故事已经激励了无数的专业登山运动员，教给他们如何应对各种复杂情况。

　　这两个年轻人带上了他们需要的一切东西，用救生绳互相连在一起，他们毫不犹豫地出发了。他们带了锋利的斧头，穿了带金属钉的靴子，使用坚硬的螺丝钉和牢固的救生绳来为攀登服务。

　　第一天，他们马不停蹄地爬了一天。直到夜幕降临时，他们才凿了一个冰洞进去休息、睡觉。整个第二天，他们在薄薄的冰上攀缘着，当狂风和暴风雪来临的时候，他们已经爬到了6 000米高的没有任何保护的直立的冰窟。此时，他们正在寒冷的冰面上攀登，面临着难以置信的危险。在黑暗中，在他们找到下一个安全的雪洞之前，他们花了5～6小时，只能爬行60米的距离。

　　第三天早晨，天空放晴了。下午两点的时候，他们最终到达了北部边缘。也就是说他们成为了第一批成功登上秀拉官德峰的人。在如此长时间艰难的攀登之后，他们都感觉太疲惫了，但是他们仍然决定继续沿着山脊向山顶爬去。

　　他们终于到达山顶了，但是因为天气情况变化无常，他们不能停留太长的时间。当他们只往下走了半个小时的时候，天空开始乌云密布，很快他们就陷入了茫茫无际的暴风雪中，伸手不见五指，几乎处于全盲状态。

　　一边是深达几千英尺的悬崖，而且边缘部分的雪随时都可能崩掉。辛普森看见了一条冰缝，他准备沿着它爬过去。就在这时候，突出来的那一部分冰因为承受不了他身体的重量而塌落，他瞬时就掉了下去。还好，他身上有和耶兹连在一起的救生绳，所以没有遇难。他大声地喊叫说他发现悬崖了。在这种情况下，攀登进程非常缓慢并且慑人心魄。当夜幕再一次降临时，他们仍然在6 000米的地方。

　　第四天，迎接他们的仍然是很好的天气。两个年轻人在这里停滞下来，而辛普森开始从一块极薄的冰上往下爬。他把他的锤子捶进冰里面，不过觉得声音很刺耳。当他调整好姿势想获得更好的效果时，救生绳没有任何预兆地断了——他摔下去了。

　　他重重地撞着了腿部，一阵剧烈的疼痛从他的胫骨一直侵袭到膝盖。当耶兹爬下来的时候，辛普森对疼痛充满了恐惧感，并且骨头发出了刺耳的摩擦声。两个年轻人绝望地望着对方。辛普森希望他的伙伴离开他。没有其他别的选择了——离现代文明如此远的地方断了一条腿就意味着死亡。怎么能忍心抛弃同伴呢？耶兹留了下来，他们一起讨论并计划怎么样用绳子把两个人重新连在一起，然后把辛普森慢慢地放下去。耶兹自己在雪地里挖了一个洞，然后先把辛普森放下45米。他们的绳子不能放下更长的距离，所以辛普森先到达的时候会自己再挖一个洞，等耶兹下来再继续这样的进程。

　　他们的进程很艰难也很费时费力，因为辛普森的脸部是朝下方的。他的脚令人不安地频繁地抖动，但是他们必须尽快，因为他们的体力和耐力都很有限，灯的能量也快耗尽了。随着时间的推移和他的伙伴不断被放下，耶兹所在的地方冰碎得很快。就在这个时候，一阵强大的暴风雪来临，气温瞬间下降了很多，下降到了－80℃的可怕程度。夜幕降临了，两个年轻人也感到极端的疲倦。他们没有天然气来泡茶或者取暖，但他们没有放弃，继续向前走着，一段一段地前进。

　　辛普森觉得暴风雪开始减弱，并且已经有要停止的预兆了。但是耶兹听不见他的声音，辛普森在悬崖边缘晃来晃去地吊着。他没有可以站得住的地方，而更严重的是，救生绳好像已经没有办法再承受他的重量了。耶兹独自一个人在风雪中，在无尽的黑暗中苦苦等待着，他被冻伤了，风在他耳边咆哮着。

　　起先，辛普森还试图和奢望用“翻筋斗”的方式来使救生绳恢复正常，但是绳子还是牢牢地被冰缝卡住了。他需要帮忙，因为他的手冻得很厉害。他眼睁睁地看着绳子从他手中滑落，他的最后希望也破灭了。他等待着耶兹把他拽上去，不然，他就死定了。

　　耶兹继续等待着，越来越绝望。他坐的地方由于承受不了重量也开始裂成碎片。他唯一能做的就是坚持住并且防止滑倒。突然，他记起来自己身上有一把折叠式小刀，他做出了一个决定——割断绳子。绳子很快滑落了，辛普森感到自己掉进了万丈深渊，立刻就失去了知觉。孤独的耶兹在雪地里凿了一个冰洞，等待着白昼的来临。

　　辛普森在一个窄窄的斜坡的冰壑里从黑暗中苏醒过来。其实，他摔落到30多米下面的一处冰壑里的冰桥上，旁边才是真正的万丈深渊。确定位置后，他迅速地用螺钉把锚固定好。

　　他的安全帽上面的灯照到救生绳的另一端在24米的高度上面。他认为耶兹在绳子的另一端并且已经死了。辛普森认为救生绳会紧紧地拴在耶兹的身上。而当他把绳子拉下来，发现绳子是被割断的。他顿时知道发生了什么事情。他很高兴耶兹还活着，不过，他同时也意识到自己生还的机会几乎为零。

　　在黑暗里，为了节省电能，辛普森把安全帽上的灯熄掉了。他感觉自己没有希望了，他几乎彻底绝望了。

　　第二天，由于砍断救生绳这件事情，耶兹带着深度的自责继续往下爬。他沿着岩石和冰缝慢慢往下爬，并且确信辛普森已经死去了。沿着他们来时的记号，他又累又饿地往前爬。

　　听不到任何人的回应，辛普森尝试着爬出这个可怕的冰窟。但是对于一个只有一条腿可以用的人来说，爬24米是一件多么困难的事情啊！他确信不可能会有人发现他。他唯一能做的好像就是呆在原地等死，或者把自己往更低的地方放，看在黑暗和绝望中是否会有另外一条生路。他决定采取后一种“恐怖”的行动，但是他并没有给绳子的另一端系一个死结——他只是在尝试。他认为如果到达了最底部还是没有什么东西可以使他逃生的话，也比在这里等待而活活被冻死好些。

　　辛普森让自己下降了24米的距离，结果发现自己在一个沙漏状的冰缝里。他到达了最低点，然后发现冰冻的积雪有可能承载他的重量。他听见了破冰的声音，忽然眼前一亮。他的腿不好使，竟然发现了自己可以攀爬的地方。这是唯一的出路了。

　　尽管他移动每一步时都似乎要晕厥过去，但他还是一步一步地爬出来了，他重新看到了湛蓝的天空和灿烂的阳光。他一动不动地躺在那里，大笑，为他的得救而很轻松释然地笑了。

　　激动一阵子之后，他环顾四周，他冷静地发现自己要穿越这像迷宫似的冰窟仍然有很远的路要走。起初，他没有料到自己可以做到这一点，但是仅仅坐在原地等待是没有用处的。他看见了耶兹做的记号，并且相信这些记号会指引他离开这个鬼地方。

　　他艰难地坐下，在冰面上拖着断掉的脚，努力使自己向前挪移。猛烈的暴风雪再次袭来，夜色随之来临，他坚持着，害怕再也看不见耶兹的足迹和记号。

　　这些足迹和记号在第六天的时候终于消失了，但是辛普森没有放弃，最后他来到了一堆杂乱的巨石旁边——这意味着他已经走出来了，他已经走出了冰川！他用睡垫把自己断掉的腿包裹起来，用他的斧头来支撑着自己走出困境。他感觉每走一步、每摔倒一次都好像再一次地摔断他的腿，他疼得撕心裂肺。但是，他还是在坚持着。他抓起地上的雪来吃以补充水分，但是对于一个像他这样的人来说，再多的水也不为过啊！他仿佛听到了山涧里溪流的声音，但是现在他的体力已经不允许他寻找那流淌的溪流了。他使劲使自己向前爬了又爬，直到他昏倒在地上，他无助地望着天空，感觉看不见一丝亮光。

　　七天过去了，他几乎动不了了。他觉得自己差不多要死了，但是他还是在继续向前爬。终于，他发现了一股涓涓细流，他不顾一切地咕噜噜地喝了大概1升的样子，并且感觉自己瞬间有力了。尽管这样，他的神智还是开始有些混乱了。

　　在第七天下午4点的时候，辛普森到达了他们驻扎的营地旁边的湖畔，他记得他们的营地在一个山谷的尽头。但是他不确定耶兹是不是会在那里。他试着使自己的进程加快，担心他不能尽快而及时地到达那里，事实上，他一直被这种想法困扰着。

　　时间一点一点地过去，当他再望向峡谷的时候，那是一片白色朦胧的雾气。他在原地躺了一会儿，神智混乱，并且开始产生幻觉。当铁青的黑色夜幕再次落下的时候，又一场大雪下起来了。

　　他拖着自己的腿不断前行，爬过了营地的茅坑区域，那里的刺鼻气味仿佛给他注入了一针兴奋剂，使他重新振作起来。他开始喊耶兹的名字。起初并没有任何的回应，他也更相信自己已经被抛弃了。

　　与此同时，耶兹并没有离开，他迷迷糊糊的仿佛听到有人在叫他的名字。当他再一次听到自己的名字被叫到的时候，他走了出来，开始搜寻声音的来源。终于，他发现了自己的伙伴在离营地30米开外的地方，他把辛普森拉了回来。他不敢相信这是真的。他割断了那根救生绳，而且看着绳子掉进了冰窟里。他以为辛普森绝不可能有生还的机会。

　　当辛普森苏醒过来后，他看到自己的伙伴正在自责与内疚。于是，他的第一句话是：“不要担心了，如果换成我的话，我也会这样做的。”

　　根据由约翰森·凯普出版社出版、乔·辛普森著的《触及巅峰》写成。