为钱而诡辩 (Get Paid For Thinking)

　　你听说过苏格拉底，柏拉图，还有亚里士多德吗？这三个人生活在2000年前的古希腊。他们都是哲学家。你会问：“什么是哲学家？”“哲学”一词，来源于希腊文，是“热爱智慧”的意思。“哲学家”就是“爱智慧的人”。他们在思考深刻的人生问题：什么是智慧？为什么人们会有如此行为？什么是有意义的人生？怎样做才是对的？

　　在古希腊社会，哲学家都做些什么呢？有一些哲学家传授他们的想法，用来赚钱。这些用想法来赚钱的人叫做“诡辩家”。诡辩家花言巧语，巧舌如簧，并不是深刻的思想家。他们教授如何用机智巧妙的辞令来达到目的。事实上，诡辩家确实达到了他们的目的——他们用巧言辞令赚了很多钱，还有人们的尊敬。

　　那些深刻的思想家，比如苏格拉底，是不赚钱的。事实上，没有人确定他们是何以为生的。

　　文中卡通插图

　　Like…what’s life supposed to be all about, anyway?

　　比如说……人活着到底是为什么？

　　And what about virtue…you know… being good and stuff?

　　比如说品德是什么……我是指……什么是好的什么是不好的？

　　Yeah…like, do I have to be virtuous to be happy? Should I be?

　　对啊……比如说，我必须做到品德高尚，才能感到幸福吗？真的有必要吗？

　　Don’t ask me…I’m way too busy being a poor farmer to think!

　　别问我……我忙着种田，可没功夫去想！

　　Who will help us?

　　谁能帮助我们？

　　This sounds like a job for your friendly neighborhood philosopher!

　　看来，这些是你们身边的哲学家们要回答的问题！

　　他从未出版专著，也没教课收费。取而代之的是，他花上很多时间与其他雅典人交谈。他没有传授什么，而是倾听他人的谈话，然后问他们问题，让他们自己一步步深入思考下去。今天，这种让思考深入下去的问答形式，叫做“苏格拉底问答法”。

　　因为苏格拉底一向敢于坚持真理，他时常惹上麻烦。比如说，当他看到政客官员贪赃枉法，他就会站出来大声斥责。于是，他得罪了许多人。最终，那些有权有势的人捏造罪名，将他判了死刑。苏格拉底没有害怕躲避，他坚持留在雅典，为他的信仰而死。

　　苏格拉底的死，震惊了他的学生柏拉图。柏拉图逃离雅典12年之久。当他重回雅典，他开办了一所哲学学院。学院办得非常成功。柏拉图最著名的学生，亚里士多德，稍后也开办了自已的哲学学院。

　　文中卡通插图

　　Socrates! You’re under arrest on charges of corrupting the youth! And some other stuff。

　　苏格拉底！你以毒害年轻人的罪名被捕了！当然还有其他莫须有的罪名。

　　Oh dear! The poor innocent youth…they must have been very virtuous to be corrupted, I imagine!

　　哦，天啊！可怜的年轻人……他们一定先是品德端正，才会被毒害而堕落，是吗？

　　Yeah, that’s right! They’re good kids! Very virtuous!

　　是啊，你说得对！他们都是正直的好孩子！品德高尚！

　　Hmm, they must have had a good teacher all this time, to be so virtuous!

　　嗯……他们一定有一位好老师教导他们品行端正！

　　Yeah, they probably did!

　　是啊，可能有吧！

　　Hmm… whoever could that have been?

　　嗯……这位老师是谁呢？

　　Uh… you were the teacher, Socrates! 

　　呃……你就是那位老师，苏格拉底！

　　But… how could I instruct them in virtue and yet corrupt them at the same time?

　　但是…我怎么能在同一时间里，又教导他们品行端正，又毒害他们呢？

　　Ooh… he’s doing it again! 

　　天啊……他又在诡辩了！

　　So crafty! 

　　太狡猾了！

　　苏格拉底，柏拉图，还有亚里士多德之所以流芳百世，是因为他们2000年前就提出的思考问题和思考方式。他们告诉人们，哲学家不是一样赚钱的工具，不是一件赖以谋生的工作，它是一项让人生更有意义的使命。

　　图中的字：

　　左边：柏拉图

　　右边：在这里学习   亚里士多德 学院    课程正在进行

　　文中卡通插图

　　Hey! 嗨！

　　What？怎么了？

　　I’m just doing the same thing you did… and we all know where you got your ideas!

　　我只是在做你做过的事……而且我们都知道这主意是从哪儿来的！