吃过晚饭，莉莉穿着印第安人的服装躲进被窝里，旅行的装备都已经准备好了，就差运动鞋还没有穿。

　　她悄悄地听着房外的动静，外面很安静，妈妈和雷奥似乎都已经睡着了。莉莉看了一眼手表，现在是晚上十点十九分，她把手表上的闹钟设定到早上六点三十五分，这样她才能及时赶回来。

　　莉莉把旅行的必备品都装在从丽姿·康卡娜那家小酒馆的酒窖里带回的皮革背包中，还有那只能把她顺利带回房间的玩具小老鼠。

　　莉莉又听了一会儿，确认房外没有动静了，便起身坐在床沿上。她迅速穿上运动鞋，把“箭筒”背在身上，然后把背包挂在胸前。

　　该念咒语了，莉莉已经把它背得滚瓜烂熟。她知道，只要一念咒语，她就能前往胸前那样东西所属的时空了。

　　莉莉最后环视了一遍自己的房间，担忧的感觉又浮上心头。每次使用“魔法跳”之前，她都担心自己是否还能顺利地返回。

　　可这时，她又觉得浑身发痒，得快点儿上路了。于是，她抖擞精神，闭上双眼，念起了咒语。

　　莉莉渐渐远离了地面，她的身体变得非常轻盈，被一阵温暖的微风包围着，只是眼皮变得越来越沉重。

　　没过多久，莉莉觉得自己又重新站在了坚实的地面上。她还没有睁开眼，就闻到了混合着皮毛、威士忌、刚刚砍下的木柴、马粪和烟草的味道。没错，她成功地回到了狂野的西部！这里正是丽姿·康卡娜的小酒馆的酒窖，是她第一次西部历险降落的地方。

　　莉莉环顾四周，她身边堆着好多威士忌酒瓶。但全是空的！等等，空的威士忌酒瓶？如果丽姿·康卡娜仓库里的酒都被喝光了，一定是发生了什么事，一定！

　　莉莉趴在通往酒馆吧台的门上听着外面的动静。真奇怪。没有音乐，也没有任何嘈杂声。让她更加诧异的是，这一次酒窖的门竟然没有锁上。

　　莉莉果断地摁下门把手，推门而入，酒馆里空无一人。太奇怪了！

　　莉莉正在纳闷，思考着到底发生了什么，突然被人从背后偷袭了。她先是后脑勺遭到了重重的一击，然后头又被那人用布给蒙上了，她只能看到地板和自己的鞋子。接下来，那个人用绳子把她紧紧地捆了起来。

　　“抓到你了，该死的红种人！”身后响起一个凶巴巴的声音。起初，莉莉有些发蒙，但她一看到地板上来回走动的那双皮鞋，恍然大悟。这种黑色的漆皮高跟鞋只有一个人会穿，也只有一个人会用它当武器。

　　“丽姿！”莉莉大喊道，“丽姿·康卡娜！我是莉莉，神枪手莉莉！”她刚说完，就感到捆绑她的绳子松开了。

　　“神枪手莉莉？怎么会是你呢？”丽姿不敢相信自己的眼睛，“老天爷！太不可思议了！”丽姿立刻拿下了套在莉莉头上的桌布，两个人紧紧地拥抱在一起。

　　“对不起，对不起，实在对不起！”丽姿忙不迭地道歉，“你来得太突然了，我只看到一个红种人出现在酒馆里……哎呀……我已经语无伦次了。你头上戴着印第安人的头饰，我都没认出来。”

　　“可是你为什么会恨印第安人呢？”莉莉问。

　　“你最好当心点儿，如果你穿着这身衣服出现在波本镇的大街上，往你头上套的就不仅是麻袋，还可能有人朝你扔板凳或是马蹄铁。这里的人谁不恨印第安人？”

　　“这是什么意思？”莉莉边问，边取下头上的山雕羽毛擦了擦。

　　“自从印第安人在我们这儿干了那些见不得人的勾当后，我们就恨透了他们。甚至连‘墓穴’都愿意免费为他们掘坟墓。你知道他那个人爱财如命，为了钱连自己的母亲都可以不要。”

　　“那些印第安人究竟干了什么坏事？”莉莉好奇地问。

　　“我们换个地方说话。”丽姿警惕地说，并把莉莉拉回到酒窖里，“如果有人从外面看到我跟一个印第安模样的人说话，恐怕会有麻烦。”

　　说完，丽姿谨慎地锁上了身后的门，现在她们完全不受干扰了。

　　“看吧，莉莉，你能找到一瓶满的威士忌酒吗？不能！他们抢劫了我们所有的货物，分明是想让我们渴死！”丽姿气愤地踢倒了几个空酒瓶，接着说：“不仅如此，抢劫威士忌只是他们破坏计划的开始，他们还切断了烟草的供应。现在我们香烟、烟草、嚼烟什么都没有。方圆三千米内找不到任何可以抽的东西。他们甚至把寡妇罗娜的烟草地都烧得一干二净。”

　　“你们怎么知道是印第安人……”

　　“肯定是！你知道有多少双眼睛看见他们作案了吗！此外，他们还干了一件蠢事，在邮局旁留下了几支折断的箭，还有一些印第安首饰，他们一定是从那儿逃走的。”

　　莉莉摇了摇头，她不太相信丽姿的话。

　　“我们当然也不是好欺负的！”丽姿边说边愤怒地用右脚的鞋跟跺着坚实的地板，“我和三个勇士去找他们算账了。”

　　“他们当然推得一干二净，我们在他们那儿也没有找到威士忌的踪影。波比斯·霍比斯趁着夜色，一怒之下把他们引以为傲的马儿全部染成了绿色。哈哈哈哈！

　　“我真想知道酋长第二天早上看到他的骏马变成绿色会气成什么样。恐怕他的脸也会变成绿色。他们得等到下一场大雨才能把马洗干净，因为我们堵住了他们的水源，他们无水可用。”

　　“你们堵住了他们的水源？”莉莉一下子跳了起来，“这可不是开玩笑的！”

　　“他们也不是跟我们开玩笑的。”丽姿反驳道，“没有威士忌和烟草我们还能忍，就算没有了武器和弹药我们也还能忍，反正我们这里是个和平的小镇。但是这帮可恶的红种人居然连孩子都不放过，所有糖果和口香糖都被劫走了。还有种子、柠檬汁和奶嘴……最后他们连婴儿的尿布也偷走了，从此以后我们这里就臭不可闻。作为回报，我们当然也要让他们尝尝臭的滋味。”

　　“你们怎么让他们尝尝臭的滋味？”

　　“哈哈，你知道，没有什么比腐烂的鱼更臭了。在一个月黑风高的夜晚，我们悄悄潜入了他们的营地，原本想在那儿找到藏威士忌的地点，可是没有找到。于是，我们一不小心就把几条腐烂的臭鱼留在了一个特别华丽的帐篷旁边。”

　　丽姿·康卡娜大笑着拍打着大腿：“一定把他们给臭晕了！”

　　“然后呢？”

　　“他们把牛粪倒进了我们的井里，算是对我们的报复。呸！整整一个星期，我们的咖啡都散发出一股牛粪的味道。我们当然不能善罢甘休，于是就切断了他们的水源。其实很简单，只要把流向他们村落的河流改道就可以了。活该！谁让他们偷喝我们的威士忌。”

　　“没有水，他们怎么生活呢？”莉莉担忧地问。

　　“我也很想知道。我猜，那些印第安人早就打通了我们拦截水流的土坝子，他们已经有水了。我更担心的是波比斯·霍比斯和老施努沃的安危。”丽姿说着，脸上显露出担忧的神情。

　　“他们怎么了？”莉莉着急地问。

　　这位酒馆老板娘叉开双腿，坐在一个空的威士忌酒箱子上。

　　“他们失踪了。这两个人原本要去跟施托尔茨·亨斯特酋长谈判，早就应该回来了。临别前，老施努沃悄悄对我说，他的后背又开始发痒。你知道这意味着什么……”

　　“是呀。”莉莉说，“每次他的后背一发痒，就会有危险或是倒霉的事情发生。”

　　“没错！他说他的后背痒得像有无数只蚂蚁在爬。”