山顶上的小学校尽管现在破败不堪，但它给丽贝卡极大的安慰，幸亏丽贝卡在这里可以读书，可以认识许多好伙伴，让她的生活里有些快乐，否则她在利佛保罗度过的这第一个夏天将是非常难过的。她试图去喜爱米兰达姨妈(刚见面时她几乎就放弃了这个想法)，然而努力了几次都失败了。丽贝卡是个人世间有缺点、性格冲动的孩子，她不想成为米兰达姨妈所希望的安琪儿，但她觉得自己有责任，也希望自己能够成为一个好孩子——那种令人喜爱、高雅正派的好孩子。每当她达不到自己定下的标准，她就觉得很难过。丽贝卡不喜欢住在米兰达姨妈的房檐下，吃她提供的食物，穿她买的衣服，学习她提供的书本，她一直都讨厌米兰达姨妈。不过当她有这种想法的时候，她就觉得自己不应该这样卑鄙地对自己的姨妈，因而每当她心里有这种懊悔的感觉时，她就尽一切努力来讨好她严厉、古板的姨妈。但丽贝卡在米兰达姨妈面前总是浑身不自在，她又怎么能成功地讨好她呢？姨妈那探求一切的眼神、尖利的嗓音、关节僵硬的手指、薄薄的嘴唇、长时间的沉默不语、与头发并不相称的刘海儿——这一切都让丽贝卡感到尴尬、害怕。姨妈是个心胸狭窄、无趣而且专断的老处女，她想杜绝一切恶作剧以及孩子身上的一切缺点。米兰达要是居住在人口众多的邻里之间，她一定会把门铃拿下来，大门紧紧关上，甚至在花园的小径上挖两个泥坑，以防孩子们淘气，去她院子里玩。辛普森双胞胎就一直十分害怕米兰达，即使简站在侧门，手里拿着姜饼让他们过来吃，

　　他们都不敢走近。虽然不是丽贝卡每呼吸一口气都让姨妈恼怒，但确实她的一举一动都让米兰达不悦。丽贝卡总是忘了不应该走前楼梯，因为走前楼梯到她的房间更近；每次喝完水后她也总是把勺子放在架子上，而不是像姨妈叮嘱的那样挂在水桶旁边；她总是坐在那只老猫最喜欢的椅子上；她很喜欢帮助姨妈跑腿儿，但时常忘记她要买什么；她总是忘记随手把纱门关紧，以至于苍蝇飞了进来；她的嘴巴总是一刻不停，她在捡柴的时候总要唱歌或是吹口哨；她总是把园子里的花弄得一团糟，插在花瓶里，别在衣服上，插在帽子上；最后她总是让姨妈想起她的父亲，而在米兰达看来，她那愚蠢、失败的父亲靠着英俊的外表和迷人的举止骗走了妹妹奥雷丽娅，或者说，欺骗了所有人，除了米兰达。在米兰达看来，兰德尔家里的人都是些奇怪的家伙。他们不是在利佛保罗出生的，甚至都不是在约克县出生的。米兰达并不是讨厌一切不是利佛保罗这个“圣地”出生的人，但对兰德尔家族，她却抱有这种憎恨的感觉。她常常想汉娜是个例外，要是汉娜来该多好——汉娜可以把家务整理得井井有条，她具备了一切“索娅家族的优秀品质”。汉娜只有在被问到的时候才会开口说话，从不像丽贝卡那样嘴巴一刻不停；汉娜14岁就是个虔诚的教徒；汉娜喜欢编织；汉娜可能具备了女性的一切美德，而不像这个眼睛大得像车轮似的黑头发的吉卜赛疯丫头——然而这个疯丫头此刻却是她们家庭中的一员。

　　对于丽贝卡来说，简姨妈就是黑暗中的那一缕令人欣喜安慰的阳光。在这个冲动的小陌生人试图让自己习惯这个砖房的前几个星期里，简姨妈温柔的嗓音、善解人意的眼神，为丽贝卡找的合理借口都让丽贝卡的艰苦岁月得到了莫大的安慰。她理解姨妈，而自己也试图适应那些新的、难以做到的行为规则。这几个星期，她似乎成熟了许多。

  [1]  [2]  [3]  [4]  [下一页]

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。