在李之义先生翻译的《长袜子皮皮》的序言中，提到，作家的作品中还有以她自己的成长环境和自己的兄弟姐妹为原型的《我们是吵闹街的孩子》、《吵架人大街》和《马迪根》，我没有看过这几个故事，但是它们的题目和介绍让我忍不住浮想联翩。它们让我想到林格伦的故乡和她的经历。据说，1907年11月14日，林格伦出生在瑞典南部一个佃农家庭里。父亲耕种的农庄已有500年历史，她家那幢红房子四周是苹果园，环境十分美丽。林格伦曾在晚年回忆道：“在我们眼里，岩石和树木是有生命的。大自然在保护并孕育着我们的玩耍和梦想。我们虚构出来的一切神话和历险记其实都是在我们身边发生的事。”

　　于是，又想起了阿斯特丽德·林格伦笔下的又一个人物，那个雕刻了三百多个小老头的埃米尔——这是因他调皮而被爸爸关进小木头房子里的作品。他讲着林格伦的故乡——瑞典斯莫兰省的方言，他淘气的事儿多得让妈妈写了一柜子的日记，全世界孩子的淘气事儿加在一起，恐怕也没有埃米尔的多。不过，他长大后居然当了社区委员会主席，这是我们任何人都想象不到的。

　　长袜子皮皮也好，淘气包埃米尔也好，他们都以不同的方式触碰到我们心灵的一个角落：一个有关想像力和童心的角落。瑞典文学院院士阿尔·隆德克维斯特在1971年瑞典文学院授予她金质大奖章的授奖仪式上说：“ 你在这个世界上选择了自己的世界，这个世界是属于儿童的，他们是我们当中的天外来客，而您似乎有着特殊的能力和令人惊异的方法认识他们和了解他们。您赋予这个领域一种新的艺术风格、心理学、幽默和叙事情趣。”

　　在编写读本的过程中，我惊奇地发现，如果在互联网上搜索林格伦的资料，最完整的资料不是来自某个官方机构或商业组织，而是一个个人。网站的主人大概是一个小伙子，他回忆了一段自己的少年往事。有一个下雨天，他与自己心爱的女孩钻到无人的谷仓去避雨。女孩很温柔地问他，在全世界的女孩中他最愿意娶哪一个。男孩斩钉截铁地说出了一个名字：“林格伦”！女孩愤然把他推倒在草垛中，哭着冒雨跑出去。多年以后，那个曾经是男孩的家伙仍旧说，如果女孩再问他一次，他还是会说：“林格伦”！

　　你能够理解这种强烈的情感吗？

　　我想，每个读过林格伦作品的人都会这样的感觉。

　　记得让班里的孩子读《长袜子皮皮》，有一个孩子的读书笔记里有这样一句话：

　　读完这一篇文章，我仿佛看到了天空里各种美丽的礼花，听到了欢声笑语。可这中间，还夹杂着阿妮卡那滴冰凉眼泪滴地的悲伤的声音。

　　是的，在维拉·维洛古拉的星空下，在孩子们的陶瓷口笛声里，阿妮卡哭了。那滴冰凉的分别的眼泪一定也滴到了读这本书的孩子的心里。幸好有“神奇药片”， 幸好皮皮和阿妮卡还可以不用长大，他们还能在书中重逢，一代代的孩子在这里与他们相识，洒下他们的欢笑和泪水。

　　然而，长袜子皮皮的母亲——阿斯特丽德·林格伦却老了。照片上的她，一头银白的有着好看弧度的短发，还是蜷曲的，短短的刘海还是垂到了额前，但发丝已经没有了光泽，美丽的额头也失去了瓷器般的光洁，然而，她的目光淡定而柔和，包含着某种天真的智慧，遥远的但又似乎很近的望着你。照片旁写着她给中国孩子的话：

　　皮皮有很多朋友，有瑞典的，俄国的，英国的，德国的，美国的，意大利的，法国的，西班牙的，日本的。啊，皮皮有朋友的国家和民族真多啊，我实在也数不上来。这回她要交中国的朋友了。因为她有这个愿望。

　　我保证是这样。

　　这样亲切的话语，仿佛是老人的眼睛说出来的。那双眼睛里有一条闪着波光的小河。

　　2002年1月28日上午，这条闪着波光的小河永远地停止了她智慧地流淌——“长袜子皮皮”的创造者、瑞典儿童文学作家阿斯特丽德·林格伦因病在斯德哥尔摩的家中去世，享年94岁。林格伦去世后，女作家居住的达拉大街46号门前和以她名字命名的一家儿童医院里放满了鲜花和蜡烛。成千上万支点燃的蜡烛，像一双双流着眼泪并闪烁着的眼睛，向林格伦告别。一位母亲含泪对她不到10岁的儿子说：“我是与她的小说一起长大的。我的父母在我小时候念她的小说给我听，我又念给你听，你还会念给你的孩子听。”

　　来于尘土归于尘土。瑞典的大教堂里，人们唱起优美的赞美诗，祝愿阿斯特丽德·林格伦去到上帝那安宁的所在。林格伦生前在痛心批评社会时，就曾断言：“这个世界没有平安，想要寻找安宁的人只有死亡，或者到另一个星球上去。”但她本人，却把那么多快乐的童话留给了这个世界，把对弱者深挚的关怀留给了这个世界，把她对另一种天真的深刻理解留给了这个世界。

　　她仍然与这个世界同在。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。