2 动物语言

　　有这么一天，马克来了。他肚子疼，找医生看看。医生就和他在厨房里说起话来。

　　“我说医生，干脆，你还不如不当这种给人看病的医生，当个动物医生怎么样？”卖猫食的马克说。

　　这时，那只名叫波利两下的鹦鹉正坐在窗台上观看外边下雨的景色。它的嘴里还哼着一首水手们唱的小调。听见马克说话，它就止住小调，注意听马克和医生的对话。

　　“你要知道，医生，”马克继续说，“你对什么动物都了解，比本地的兽医懂的多得多。还有你写的那本书，关于猫的书，那书写得好着呢！可惜我不识字，不然我也写它几本。可是我老婆，(他老婆是个裁缝)能认识几个字。她把你写的书读给我听了。写得不错！没说的，写得真像，简直好像你自己就是一只猫！你竟然知道猫们想问题的方式！你听我说，你为动物看病，可赚大钱！到时候，我可以让那些养猫养狗的老太太们都来找你。如果她们的动物不常闹病，也不要紧，我在猫食里放点什么东西，它们就会生病。”

　　“啊呀，那可不行。”医生急忙打断他，“不能这么干，这么做是不应该的。”

　　“当然，我哪能真的干坏事？不过是想点办法，让它们显得无精打采，发蔫，就像病了一样--哎呀！这么也不好，是吧？对动物们太不公正了。不过，反正它们总要生病的，老太太们通常总是喂得太勤。另外，周围这一带的农夫们，马瘸了，羊病了，也会来找你。干吧，当个动物医生。”

　　马克走了以后，鹦鹉从窗台飞到医生面前的桌子上，说：

　　“医生，这个人的话，言之有理。这才是你该干的--当个动物医生。像你这样的好大夫，世上少有！既然人们愚蠢到不能明白这一点，干脆，不伺候他们了。还是为动物们干点事，当个动物医生吧。”

　　“可是现在当动物医生的，已经不少了呀。”医生说着，把一个花盆放在窗台上，让雨水淋着。

　　“是的，是不少。”波利两下说，“但是好样的，一个也没有。医生，我得告诉你点事，你知道不，动物们是能讲话的？”

　　“我只知道鹦鹉会说话。”医生说。

　　“是的，我们鹦鹉会讲两种语言：人类语和鸟语。”鹦鹉得意地说，“如果我说：‘我想要块饼干。’你立刻就懂了。但是你听这个：“卡卡，奥衣，弗弗。’--什么意思？”

　　“天哪，”医生说，“这，也是‘意思’？”

　　“这是说：‘麦片粥热了没？’--是鸟语。”

　　“好家伙！你平时不是这么说话呀，”医生说，“以前从没见你这么说过。”

　　“说了又有什么用，”波两下一边说着，一边抖了抖落在翅膀上的饼干渣渣，“反正你也不懂。”

　　“那么你再讲几句，”医生兴奋地说着，跑到柜子跟前，从抽斗里取出一个小本本和铅笔，“现在讲吧，不要太快--我要记下来。有意思！--而且是闻所未闻！首先，请从鸟语的ABC讲起--讲慢点。”

　　就这样，医生才知道，原来动物们各有自己的语言。它们彼此可以交谈！整个一下午，天上雨不断，坐在厨房桌子上的波利两下，也说个不停。它先讲了鸟语的单词，让医生记在本本上。

　　到了喝茶时间，吉扑-吉扑狗进来了。波利两下说：“瞧，医生，吉扑-吉扑狗正说话呢。”

　　“没呀，我看它只是抓了抓耳朵。”医生说。

　　“要知道，动物并不是只用嘴说话。”波利两下扬了扬眉毛大声说，“它们用耳朵说话，用蹄子说话，用尾巴说话--什么都用。因为它们常常不愿发出声来。瞧，吉扑-吉扑的鼻子一侧现在正一抽一抽地动呢。”

　　“这是什么意思？”医生问。

　　“这是说，‘雨已经停了，您知道吗？’”波利两下说，“它这是问你呢。狗类的语言，凡是提问题，都用鼻子。”

　　就这样过了一段时间，在波利两下的帮助下，医生的动物语大有长进。他说的话，动物们听得懂，而动物们的话，他也能听个大概了。于是，他彻底下了决心，不再当为人看病的医生了。

　　杜里特改行当动物医生，这件事是卖猫食的马克告诉别人的。消息一传出，附近的老太太们都把得了病的狮子狗、哈巴狗送来了。这些小家伙们全都是因为吃得太多，胃有积食。农夫们也大老远地把病牛病羊赶来，让医生给治。

　　有一天，别人送来一匹耕地的老马。这个可怜的畜牲得知这位医生懂得马语，别提多高兴了。

　　“您知道，医生。”这匹马说，“山那边有位兽医，他什么也不懂，我害的是眼病，他却当关节炎治，治了六个礼拜了。其实我需要的是一副护目镜。我的一只眼都快瞎了。我想不通为什么马就不能和人一样，也戴眼镜呢。可是山那边的兽医，那个蠢家伙，他根本就没有想到要看看我的眼睛。只是不断地让我吃一种很大的药丸。我曾经想跟他说说清楚，可是他对马语一窍不通。我迫切需要一副护目镜。”

　　“说得对，有道理。我马上就给你配一副镜子。”

　　“我希望配一副像您戴的那样的，”马说，“镜片要绿色。这样，当我在烈日下拉犁耕地的时候，眼睛就可以不受阳光照射了。”

　　“没问题，”医生说，“就给你来副绿的。”

　　“您知道，先生，最麻烦的是，”医生把马送到门口时，这匹马又说，“最糟糕的是好多人都以为兽医好当--反正牲口也不能说个好歹。其实，当个好兽医，比当个给人看病的医生，难得多。兽医需要更聪明的人来当。我们农庄主人家的儿子，就自以为他很懂马，不知你见过他没有，这小子长了个大肥脸。脸太肥了，眼睛都找不着长在哪！他那脑子呀，笨得跟大土豆差不了多少。上个礼拜，他竟然弄了些芥末泥要作弄我。”

　　“哎呀！他把芥末泥弄到你身上哪儿了？”医生着急地问。

　　“他哪儿也没弄成。”马说，“还没容他弄，我就给了他一蹄子，把他踢到个水坑里去了。”

　　“唉！唉！”医生叹了口气。

　　“一般说来，我是个很本分的牲口，”马说，“对人们，我总是很温顺的，从不急燥。可是那位兽医，他老是给我吃错药，真不是个事情。而那位肥脸的傻蛋，老是戏弄我，也真叫我受不了。”

　　“那么你那一蹄子，把他伤得厉害不？”医生问。

　　“没有。”马说，“我踢得是不要紧的地方。现在那位兽医在照料它呢--我的眼镜，何时可以取呢？”

　　“下个礼拜配好。”医生说，“请礼拜二来吧，再见，你慢走。”

　　后来医生真的给马做了一副又大又绿的墨镜。马的眼睛就不再恶化，不会变瞎了。看东西像好眼一样清楚。

　　没有多久，在布嘟儿巴这一带，各个农庄上的牲口戴眼镜，成了一件很流行的事情。在当地以后再也没有见过瞎了眼睛的马。

　　一传十，十传百，其它生了病的动物被送来后，得知此位医生精通动物语言，也把自己身上哪块疼，有些什么感觉，直接讲给他。这样，当然治起来也就容易多了。

　　治好病的动物们回到家，免不了把这些事讲给它们的左邻右舍。说是那个带了大花园的小房子里的医生，才真正是个医生呢。不管什么时候动物们病了，也不光是牛马狗这一类，包括许多野地里的小虫虫子，鼠呀，獾呀，蝙蝠呀都来了。一天到晚，医生的花园里都挤满了各种动物，熙熙攘攘地想要进去，见见医生。

　　由于来的动物种类太多，医生就找来人，为不同种类的患者，修了不同的入口。在他家大门上，写着“马类入口”；在偏门上写着“牛类入口”；在厨房门上写着“羊类入口”— 不同动物有不同的门。甚至白鼠们也有自己的入口，那是从地窖通上来的一条地道。各类动物各走其门，没轮上的，就规规矩矩地在自己的门外排队候诊。

　　就这样，没过多久，方圆上百里，上千里的动物们全知道了杜里特 MD。那些在冬季飞到别的国家的鸟儿们，还把这件事传到了国外，鸟儿们告诉别国的动物们，在布嘟儿巴那个地方，出了个奇人，他能听懂动物说话，能为动物们消灾解难。这样，在全球的动物世界中，杜里特可就成了知名人物。比起他在人类世界中的名气，那可是大得没法子比了。杜里特自己呢，他对这种变化也感到挺高兴。

　　一天下午，杜里特医生埋头写一本书，波利两下照例坐在窗台上，它出神地看着园子里的飘飘落叶，看了一会，突然大声笑起来。

　　“怎么啦，波利两下?”医生抬起头来问。

　　“我是在想……”波利两下盯着落叶说。

　　“你在想什么？”

　　“我在想，要说人类的历史，也有几千年了吧，可是到现在为止，他们对动物语言的了解，也就是知道个‘狗摇尾巴是表示得意’！如此而已！多么可笑！就这，人们还常常自以为是的了不得呢，真叫我恶心！能真正和我们动物谈话的，您算是第一个了！特别叫我受不了的，是人们经常当着我的面爱说那么几句话：‘可怜见的，动物们都是哑巴，不能说话……’，— 不能说话！我见到过一只金钢鹦鹉，会说七种不同的‘Good morning!’它简直什么话什么语全懂，甚至希腊语！有个灰胡子的教授买下了这只鹦鹉。可是它却不愿和教授呆在一起。它说教授的希腊语讲得不行，听着教授用错误的语音语调在那里当教授，真不舒服。我常常想起它来，也不知它现在怎么样了。它掌握的地理知识更是比人类还要丰富。人类，哼！我常想，人类要是也像我们一样会飞，哪怕是象小麻雀那样只会飞一点点，他们可就更不得了了，不定要怎么吹嘘自己呢！”

　　“你真是个聪明的积世老鸟啊。”医生说，“你有多大岁数了？我知道鹦鹉和大象一般寿命都很长。”

　　“我的年纪嘛，我已经说不大清了。”波利两下说，“不是一百八十三岁，就是一百八十二了。不过我还记得，当我从非洲过来的时候，查尔斯大帝正在橡树上藏着呢！他当时吓得要死！--我是亲眼所见。”

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。