跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

如何讲Pijin英语?(图)

http://www.sina.com.cn  2008年06月13日 14:16  《小爱迪生》 

  

  如何讲Pijin英语?

  下面这些短语在Pijin英语里是十分有用的:

  “Howmas longwe nao?”——“有多远?”“从这里到那里有多远?”

  “Tanggio Tumas.”——“非常感谢。”

  “No waris.”——“不用客气,别担心。”

  如果你肠胃不适或者腹泻,你就是得了“beleran”……看来,你已经明白它的意思了。

  很简单,不是吗?那你明白下面这些句子都是什么意思吗?

  1.“Me no savi.” A.现在4点了。

  2.“Waswe taem nao?” B.几点了?

  3.“Taem hem save foa klol.” C.请问,厕所在哪儿?

  4.“Desfala blong iufala.” D.我不明白

  5.“Plis,Smol house him l wea?” E.这是你的。

  沙蒙•拉蒂坐在船头,小舟缓缓驶进细小的波浪河里,浪花轻吻着海滩的细沙,船桨划动起来,你们渐渐离开了小岛。船驶过暗礁,穿过白浪,沙蒙•拉蒂升起了小布帆。你们逐渐驶进了远海。

  或许你心里头正疑惑着呢,茫茫大海,根本看不到岛屿的踪影——沙蒙怎么知道往哪儿去呢?

  仔细观察下面的图片,它能给你一些线索吗?

  

  需要你留心的细节

  •潮水的方位——玻利尼西亚的海员们,对海上不同区域海浪翻动的方位都非常了解。根据岛边海面水波的细纹,他们还能判断什么时候涨潮,什么时候落潮。

  •棉花垛样的白色云堆——这往往是陆地出现的迹象,因为水分总是从树林中蒸发出去,然后一直升到云层。

  •太阳——根据太阳的位置,我们能辨别自己的位置。在南半球,太阳从东方升起,西方落下,正午之时应当在正北(很难说,因为它几乎就在头顶上方)。这样,它就能帮你分清时间。而且沙蒙也没有表。

  •海鸟——这可能没什么意义,不过海鸥、海燕一类的鸟通常都生活在靠近岛屿或陆地的地方。

  •其他因素——风向、洋流、风的味道、自己内心的感觉……都可能起到作用。

  晚上……

  •星星——夜晚不同时间星星的位置以及它们的移动,能引导海员们从一颗星航行到另一颗星。有时,海员们还在椰子纤维纸上用贝壳画下这些星星运行的轨迹,然后再绘制成地图。

  •海上“萤火虫”——在深海里某些地方也会有光,玻利尼西亚的人们称它为“水下灯光”。它其实是由一些会发光的浮游生物形成的,也被称作“生物光现象”。有些时候,“水下灯光”的成线出现,就代表着洋流运动的方向,它能告诉人们这里离陆地有多远。

  

  大船上的螺旋推进器通常能引诱那些发光的浮游生物。这是二战期间,发生在一位美国飞行员身上的故事。当时的他由于燃料用尽,和飞行器一同跌入海中,他正是跟随着那些“水下灯光”最终安全着陆的。

  几个世纪以来,这些生活常识一直被人们使用着:这也是面积狭小,被辽阔水域阻隔的南太平洋小岛变得火热的原因,经常有一些人乘着无篷船在海上寻找未被发现的岛屿,游览定居。

  沙蒙说,在汤加岛附近航行,他基本上不会迷路,他能凭着感觉判断自己的方位。他是个渔夫,需要知道在哪里有最好的金枪鱼和大虾。他还说,你是非常幸运的,因为他难得到离主岛群这么远的地方来捕鱼,这次完全是因为有人跟他说在那里能捕到好鱼,他才决定去看看的。接着,他高兴地拿出刚捕获的三条大金枪鱼给我看,滑滑的、银色的身躯,在市场上肯定能卖个好价钱。如果顺风又顺水,今天晚上他就能回到自己的村庄了……或许要到明天。他耸了耸肩,伸出手去判断微风吹来的方向。

声明:本文由著作权人授权新浪网独家发表,未经许可,禁止转载。


网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有