张怡微 / 中文系研究生

　　十四岁的夏天，是第一次和朋友去看芭蕾舞剧《天鹅湖》。心里念着那些曾在童话里出现的王子、公主和巫婆将真实地出现在我的眼前，不禁一阵欣喜。

　　在这样一个没有考试、没有方程式、没有计算器、也没有词典的暑假下午，和朋友相约去音乐厅聆听一次童话的音乐，实在是难忘的一天。

　　我是带着《安徒生童话》去音乐会的，那本有着绿色封面的童话书曾陪伴我度过无数个诗意的黄昏与夜晚。陈丹燕说，安徒生是一个容颜丑陋、内心却开出一朵花的诗人。是的，我更愿意相信，安徒生是一个诗人。只有诗人才可能永远停留在童年，只有诗人才能永远是个孩子。陈丹燕说，在她很年轻的时候，她会爱上这样一个像安徒生一样的男子——丑、瘦弱、温情脉脉，心上开满了花。安徒生这个童心的咏唱者，的确是丹麦最丑的男性之一，没有女人对他正眼相看。走在马路上，孩子们都对他抛石子。他失恋三次，终身未娶，但就是这个丑男子，在他死去的那天——国王来了、王子来了、学生来了，全哥本哈根为他悼念、全世界为他悼念。他的美丽和魅力在他死后犹在。他曾说过，“在每一个写作的时刻，诗意就在心中。”他的确就是这样一个心上开满花儿的男子啊。

　　而叶君健的经典翻译永远是安徒生最好的演绎。在合上书之后，总有感动的唏嘘和淡淡的哀伤萦绕在四周。如果说，安徒生是这个夏天的主题，那么旧金山芭蕾舞团的《天鹅湖》就可以算是这个夏天的“难忘插曲”了。

　　傍晚的音乐厅总是旧旧的，在那个台风后温柔潮湿的暮色中显得如此忧伤。远处望去仿佛一个幽暗的童话堡垒，却在走近后才发现星星点点温柔的灯光。朋友等在边门的角落，我迎上前去竟是温柔的惊喜——她手中竟也握着一本《安徒生童话》——不知今晚的观众是否也同我们一样，都怀揣着童年的记忆而来呢？

　　音乐厅的大厅内充斥着夏天暴雨后特有的潮湿气息，带着老上海人贝聿铭卢浮宫金字塔的风格。大力士的扶手异常凉爽，门厅的吊灯似乎维护着旧上海的落寞和乡愁，安徒生童话里的城堡，似乎也就该是这样的吧。

　　随即，我和朋友走到灯光昏暗的大幕边。突然看到一个高大、金发、身着一身白色紧身衣的青年。他脸上着了厚厚的妆，挺拔地立于灯光后。而那一刻，他的长发在远方的灯光里泛着金光。大约愣了一分钟，我终于醒悟过来——那就是解救了公主的王子啊！我的心突然“哗”地一飞，就不知到了何处。那是一个舞台上才能看到的王子啊……

　　(节选，更多内容请阅读杂志)