|
|
丽贝卡的家书(2)
星期日随想
——丽贝卡·罗威娜·兰德尔
这所房子如此灰暗阴沉
无论远近的阳光
都无法照耀房间里的灰尘
我们住在房间里面
好似六翼天使那样死寂
但却远远没有天使慈善
我的守卫天使可能沉沉睡去
或者在徜徉漫步
却忘了执行守卫的任务
请让我回到美丽的农场
那里充满快乐和自由
我多么想念我的家乡！
亲爱的妈妈：
我今天早晨十分不开心。我想起了在《医生的妻子科拉》这本书里，医生的母亲对待科拉十分残酷无情，而米姨妈对我也是那个样子。我真希望汉娜来到这里，而不是我，因为她们邀请的就是汉娜，而且她也确实比我好很多，至少她不像我有这么多的话说。家里是否还有给我做那条浅黄色棉布裙子后剩下的布料？简姨妈想把我的裙子改成从后面系扣子的，这样我看起来才不那么古怪——不过我认为这真是多此一举。利佛保罗的街道和教堂都比汤普朗斯的要好很多。
这座小镇生机勃勃，充满了美好，
街道上每个人都带着满足的微笑，
但我安静地把头枕在胳膊上，
思念我那小溪旁边的美丽农场。
声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。