跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

丽贝卡的家书(3)

  这里的学校很好。比起汤普朗斯的老师,这里的老师能解答我更多的问题,当然还是不能解答我全部的问题,因为我的问题太多了。除了一个女生外,我比所有的女生都聪明,在男生里面仍然有两个比我聪明。爱玛·简可以在头脑里像闪电一样进行加减法运算,而且拼写单词也学得很好,但是她没有我知道的事情多。她在第三个阅读班,但她却不喜欢书里的故事。我在第六个阅读班,仅仅是因为我没有背诵出九九乘法表,因而迪尔伯恩小姐威胁性地把我分到了学前班,与两个小双胞胎以利亚·辛普森和以利沙·辛普森在一起。

  我的心很痛,我的自尊心受到打击,

  因为我与以利亚和以利沙拴在一起。

  灵魂就像医生的妻子科拉那样疼痛,

  那样恐怕我无法度过这一生。

  我正在努力学习,想得到单词拼写奖,但恐怕我得不到它了。我无法忍受我的诗句里出现的错别字了。上个星期天我在字典里查到了“六翼天使”,我觉得很羞愧,因为在上封信里我却写成了“六冀天使”,但毕竟这个字太难写了,我只凭印象难免会写错。迪尔伯恩小姐告诉我们尽量使用我们会写的字,比如你不会写“六翼天使”,那么可以用天使来代替。但是我认为天使是不能代替六翼天使的,因为六翼天使有更大的翅膀,而且更加美丽;还有,天使要在宝座旁边生活很长时间,才能变成六翼天使呢!

  每个下午,爱玛·简和辛普森兄弟都玩过家家,或是在河边的大木头上跑来跑去——当然他们的妈妈不知道,而这个时候我却要坐在房间里缝制一条方格花布裙子。他们的妈妈害怕孩子们会掉进河里,而米姨妈担心我把衣服弄湿,因而她们都不让我们到河边玩。不过我可以从下午四点一直玩到晚饭,晚饭后还可以再玩一会儿,另外星期六下午我也是自由的。我真高兴咱们家里的母牛生了小牛犊。看样子今年是苹果和干草有好收成的一年,你和约翰一定很高兴,因为我们可以还些抵押债务了。迪尔伯恩小姐在课堂上问我们上学的目的是什么,我回答我的目标就是帮助家里还清债务。她把我的答案告诉了米姨妈,因而我被米姨妈惩罚多做了一些缝纫,因为米姨妈认为债务就像偷盗和天花那样是种耻辱,还说整个小镇都会知道我们农场有抵押债务了。爱玛·简家里没有债务,理查德·卡特家也没有,但是辛普森家里有。

  我的灵魂,

  请拉紧身体的每一根神经,

  我要把你的债务负担全部搬走,

  我要得到妈妈衷心的感谢,

  以及全家的热爱。

  你亲爱的小朋友

  丽贝卡

  亲爱的约翰:

  你还记得我们把狗拴在谷仓里时,它是怎样咆哮并且疯狂地咬绳子吗?我就像那只被拴起来的狗一样,只不过我的谷仓是这幢砖房,但我却不能咬米姨妈,因为我必须要感激她,这里的教育可以让我成材,并且在我们长大后帮助你还清债务。

  你的姐姐

  贝基

[上一页]  [1]  [2]  [3]

声明:本文由著作权人授权新浪网独家发表,未经许可,禁止转载。


网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关链接

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有