“你不需要这么麻烦地带花过来，”这位优雅得体的姨妈说，“到季节时，这个花园里总是开满了花。”

　　简过来亲吻了丽贝卡，比姐姐更加亲切。“杰里米先生，就把箱子放在门口吧，下午我们再把它搬到楼上。”

　　“索娅姐妹们，要是需要的话我现在就帮你们把它搬上去。”

　　“不用了，你别耽搁了赶马车。下午肯定会有人从门口路过的，我们让他帮忙就可以了。”

　　“好吧，那再见了，米兰达、简。你们现在有个非常活泼的小家伙了，我认为她一定是个好玩伴。

　　“听到科比先生给这孩子用的形容词“活泼的”，米兰达不禁立即打了个冷战，她一直认为除非绝对需要她才会看看孩子，否则连孩子的声音都不愿听到。“我和简可受不了吵闹声。”她不悦地说。

　　科比先生意识到他说错话了，不过他不习惯和别人滔滔不绝地解释，于是他笑了笑，赶车走了。一路上，可怜的科比先生一直在试图寻找出一个比“活泼”更安全的形容词来描述他可爱的小乘客。

　　“我带你上去看看你的房间，丽贝卡，”米兰达说，“关上你背后的纱窗门，免得苍蝇飞进来；尽管现在还没有苍蝇蚊子，不过我想让你一开始就养成这个好习惯；把你的东西随身带上来吧，免得你再下楼取，以后做什么也要仔细想好，免得多走冤枉路。在门口的那块小毯子上蹭蹭鞋，把你的帽子挂在门口吧。”

　　“这是我最好的帽子。”丽贝卡说。”

　　“那就把它带上楼来，放进你的衣柜里吧，不过我可不认为你带了最好的帽子。”

　　“这是我惟一的帽子，”丽贝卡解释道，“我日常带的帽子不适合带到这里来，因为范妮已经快把它弄烂了。”

　　“把你的遮阳伞放在门口的柜子里。”

　　“姨妈，我可不可以把它带进我的屋子里啊？那样我觉得安全些。”

　　“这附近可没有小偷，即使有，我猜他们也不会对你的遮阳伞感兴趣的，不过你可以带上来。要记住从后楼梯上下楼，前楼梯铺着地毯，我们通常不用；在楼梯拐角要注意，而且上下楼梯都要靠右边行走。上去洗洗脸，梳梳头，然后你可以下来，随后我们再整理你的箱子，晚饭前把你安顿好。你最好穿从后面系扣子的裙子。“姨妈把她带进了她的房间，一路上指点着她要注意的规矩。

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [下一页]

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。