3 藏身废花园

　　杜里特这个人，生性喜爱花园。各种各样的花园他都喜欢。他给烟斗装上烟丝，慢慢地踱着步，离开小棚，走进了月光下的园子。

　　园子里的花坛、草坪已经长时间没有收拾过了。这一片荒凉的景象，使他不禁想起布嘟儿巴自家的园子。在那里，医生不能容忍花坛里长一棵杂草。可是这里，遍地是杂草。他随手从一丛玫瑰花根部拔了几棵草。再走几步，杂草更见茂密，简直长成小树丛了。

　　“唉！”他叹了口气，便走回小棚，轻手轻脚地取出了锄头和篮子，接着又说，“好端端的一个园子，衰败成这样，真真的不该呀！”

　　这么想着，他就在月光下一心一意地锄起草来。仿佛这园子是他的，仿佛那时时威胁着他的危险在千里以外。

　　“毕竟呢，”医生把蒲公英草装了满满一篮子，自言自语地说，“我们是占用了这块地方，而且是不给钱白住的，所以我们也该为园主人做点事情。”

　　锄完了草，他还想去把压草坪机开出来，把草坪修一修。后又一想，机器一开发出隆隆响声，岂不是要把周围的人吵醒！于是也就作罢。

　　这件事过去一个礼拜以后，这个园子的主人把这一处地方借给了她的婶婶。这位太太高兴地给侄子写信，夸侄子勤快，园子里杂草锄得这么干净！

　　整整干了一夜，医生才回到自己的“床”边。这时候才感觉到肚子饿得厉害。他想起来刚才在一个紫藤树后看见一棵苹果树，但是树上没果子，可能是被临近的孩子摘走了。又想想等天亮了再到园子去会有危险，他就又出去，想找一点蔬菜之类的东西。可是这一回还是空手而归。于是，心里想着明天会再饿一天，他也上床睡了。

　　第二天早上，苏菲醒来头一句话就是：

　　“天哪！这一夜我老梦见大海。在海里，有多少好吃的东西啊！医生，这里有吃的东西吗？”

　　“恐怕是没有。”医生说，“看样子，这早饭怕是吃不成了。午饭呢，也一样，没有。光天化日我不敢到外面去。等天黑以后，我也许能从商店里给你弄点干鲱鱼之类的东西。但愿到今天晚上，人们已经不再追捕你，这样咱们就可以设法找条道，直奔大海。”

　　这位苏菲，不但很坚强，而且善处逆境，能随遇而安。这一天过得很慢，他们两个越来越饿。挨到大约午后1点钟时，苏菲突然说：

　　“听，好像有什么声音！”

　　“没有呀，”医生说。他正在小棚的角落里寻找洋葱。后来他又问，“你听见什么了？”

　　“我听见墙外边的胡同里有狗叫！你到这边来听听。天哪！可别是人们带着狗追我来了。要是那样，一切就都完了。”

　　医生从桌子下钻了出来，到门跟前侧耳细听。从墙那边传来了一阵故意压低的狗叫声。

　　“哎呀！”医生小声说，“这是吉扑—吉扑，吉扑—吉扑！它来这儿干什么呢？”

　　离小棚不远，就在墙根底下，有一棵粗壮而茂密的梨树。医生向四周的高房子上的窗户张望了半天，估计确实没人注意这个园子，于是他飞快地一溜，就到了那棵梨树的背后。

　　“喂，吉扑—吉扑，你来这干啥？”他隔着墙问，“出什么事了吗？”

　　“你让我进去。”吉扑—吉扑小声回答，“我翻不过这墙。”

　　“那我也没办法啊！”医生说，“这儿没门，我也不敢动，一动，就容易被别人看见。”

　　“你找根绳子，绑上一个篮子，扔过来。”吉扑—吉扑又悄声说，“你从树后扔过来，我就能进去了。你听见我叫一声，就拉绳子，我就能进来了。快点！我也不能在胡同待很久，怕被人发现。”

　　医生赶紧又溜回棚子，找到一根绳子，把那个装过草的篮子绑在绳子顶端。

　　他返回到树阴下，把篮子隔墙扔出去，绳子的一头紧握在手里。

　　过了一会儿，墙那边胡同里传来“汪”的一声，医生就开始拉绳子。当篮子升到墙头的另一边时，吉扑—吉扑的脑袋出现了。

　　“绳子别松手！拉紧，绑在树上，”吉扑—吉扑小声说，“然后空出手来把你的上衣像围裙一样张开，准备接东西。”

　　去生照它说的办了。吉扑—吉扑朝他扔下来一小篮子东西：四个火腿三明治，一瓶牛奶，两条鲱鱼，一把刮脸刀和一块肥皂，还有一张报纸。最后又把空篮子扔到草地上。

　　“现在注意，接住我。”吉扑—吉扑说，“把衣服张开拉紧，使劲，好了没有？一、二、三……”

　　“我的天哪！”医生看着吉扑—吉扑从天而降，不偏不斜地落在他张开的衣服上。“我看你呀，凭这两下，也可以到马戏团登台演出了。”

　　“说不定啥时候我真要上台演出呢。”吉扑—吉扑满不在乎地说，“这地方，你住在哪儿？是不是地窖里？”

　　“不，不是地窖。那边有个堆放工具的小棚子。”医生小声说，“咱们悄悄过去，快点。”

　　不到一分钟，他们已经安全返回到小棚子里。苏菲一口就吞了一条鲱鱼，医生捧着火腿三明治大吃大嚼。

　　“吉扑—吉扑，你想得真周到！”医生嘴里塞得满满地说，“可是，你怎么知道我们在这儿？而且饿着肚子？我们真的饿极了。”

　　“是这样的。”吉扑—吉扑说着，又扔给海豹一块鲱鱼，“苏菲出走以后，马戏团里乱了一阵子。大花朵带着他的手下人搜索了一整夜。后来我们又断定，全城都被这件事惊动了。因为家家的窗户都打开了，人们的脑袋都像装了弹簧似的伸出了窗外。吐—吐为此非常着急。

　　“‘但愿医生现在别出城，’它反复地说，‘如果现在出城，肯定会被捕。此刻，他应该躲起来。’

　　“于是，整整一夜，我们谁也没睡。总觉得你和苏菲随时有可能被带回马戏团来。天亮了，看样子你还没被逮住。但天亮之后马戏团的人并没有停止搜索。吐—吐一直担心你们出事，又急又怕。于是我对它说：

　　“‘我出去一趟，就可以弄清楚医生是在阿斯比，还是已经走了。’

　　“说完，我也出去搜索了一回。今天早晨空气很湿润，是用鼻子的好机会。我绕城跑了一圈，我想，如果你已出城，只要不是飞出去的，我就能闻出来。可是转了一圈，也没找到你的踪迹。于是我返回去告诉吐—吐：

　　“‘医生还在本城，没出去，除非他是坐气球走的。’

　　“‘那就好。’它说，‘医生此刻肯定藏在什么地方。医生这个人，在某些事情上是很聪明的。他有法子藏起来。现在，你再去闻一闻，找出他躲藏的地方，然后立刻回来告诉我。我现在准备一些食物。他和苏菲一定都很饿了。从昨天中午到现在，他俩什么也没吃过呢。估计他们必须在藏身处待到今天夜里。’

　　“于是我又开始在城里寻找你的踪迹，后来在马车停下的地方闻到了你的气味。不出我的所料，这气味带着我穿街过巷，首先到了黑胡同。然而叫我吃惊的是，到了黑胡同以后，你的气味突然消失了！苏菲的味也闻不见了！我就想，无论如何，你总不能像个老鼠一样钻到地洞里去，也不能飞上天去吧。有好一阵子，我简直给弄糊涂了。又过了一会儿，突然一阵烟草味从墙那边飘过来。我知道你抽的烟是何种牌子——于是一下子我全明白了，你就在墙那边的花园里。可是，你们二位，能从那么高的墙上跳过去，也算是跳高的好手了。”

　　医生正要吃第二块三明治，听到吉扑—吉扑最后一句话，他笑了。苏菲也用它那鳍状手背抹着胡子，咧开大嘴笑了。

　　“吉扑—吉扑，我们不是跳进来的，”医生说，“是用梯子爬过来的。你带了这么多吃的到这儿，没让人看见？”

　　“是啊，费了不少劲呢！”吉扑—吉扑说，“相当不容易呢！是吐—吐和嘎卜—嘎卜做的三明治，我从黑根的桶里给苏菲弄来的鲱鱼。牛奶就是咱们车上的，送奶员每天送来的。吐—吐还说，为了消磨时间，你一定很想看看报纸。我就挑了《晨报》，你常看的报纸。后来小白鼠说医生他最讨厌胡子长了不刮，让我带上了刮胡刀和肥皂。于是我们把这些东西放到一块，结果还是挺大的一堆呢！我都拿不动了。我只好把它们分成两份。先把头一半送到胡同里，藏在一个垃圾筒后面，再去拿后一半。送第一份时，半路上被一位老太太挡住了。因为我把东西包在报纸里，卷成一个筒。她看不见里面的东西，却说：‘哎呀，亲爱的，这小狗太可爱了，会给主人拿报纸呢。过来，让我瞧瞧，聪明的小家伙！’

　　“我没跟那傻老婆子多说，赶紧就跑了。第二次又碰上好几条疯狗。它们闻到了鲱鱼味，一大群跟在我后边追。我不得不满城里乱跑，想摆脱它们，差点没把带的东西给丢了。最后实在甩不掉它们，我就把东西放在地上，跟它们打了一架。总之，真不容易呀。”

　　“太好了！”医生吃完三明治，又打开了奶瓶，“有你这位忠实的朋友，真是受益不浅呀。特别是亏得你还想到了刮胡刀。我的下巴上都胡子拉碴的了。可是，没水怎么刮呢？……”

　　“没水，就用牛奶吧。”吉扑—吉扑建议说，“真的，剩下的干脆别喝了。”

　　“哈哈，”医生笑着，把剩下的半瓶牛奶放下。“瞧瞧这个主意！牛奶刮胡子，这还是头一回听说呢。胡子上刷牛奶肥皂，该是一副什么样子呢？苏菲，这点牛奶你也不喝了吧？好嘞，这就全有了。”

　　说着，医生去掉领饰，刮起胡子来了。

　　刮完胡子后，吉扑—吉扑对他说：

　　“好了，我该走了。我答应它们几个要尽快回去，把这里的一切告诉它们。如果你们今晚不能顺利离开，我在明天的这个时候再来。明天我多带点吃的。城里已经平静了。不过黑根、大花朵他们还没有放弃搜索。所以你们还是小心为好。这个地方是既安全又舒服。所以必要的话，在这待上两天或者三天。急急忙忙就走，让人家逮住，反倒误事。”

　　“你的意见很好，吉扑—吉扑。”医生说，“我们一定当心，太谢谢你来一趟！回去就说我向大家问好。”

　　“还有我，也向它们问好。”苏菲说。

　　“再告诉吐—吐和其他伙计们，感谢大家的帮助。”开门时医生又补了一句。

　　说完，他们又溜到梨树下。这一回医生先上树，坐在一个树权上，然后用篮子把吉扑—吉扑吊上去，推过墙，再把它放下去，让它降落在胡同里。

　　此后的几个小时，再没出什么事。虽然外边的胡同和大街上不断地传来搜索他们的声音，但两位逃亡者这一个中午过得还是蛮轻松的。医生在看报，苏菲则静静地躺在床上，若有所思。

　　夜幕降了下来，医生的报纸看不清了。于是他们俩又低声议论起逃亡的计划来了。

　　“您觉得，医生，我们今晚能不能逃出去？”苏菲问，“他们会不会停止追捕呢？”

　　“但愿他们停止。”医生说，“天一黑，我马上就到园子里去，先听一听动静。我知道，你是很想早些上路。但还是得耐心些，急不得。”

　　又过了大约半小时，医生拿上梯子，爬到花园围墙接近墙头的地方，全神贯注地听了很长时间。

　　回到小棚子后，他对苏菲摇了摇头。

　　“不行，现在街上还有很多人来来往往的。”他说，“当然了，也许是马戏团的人在找你，也许只是一般的行人。这个我也搞不清。所以最好还是再等一等。”

　　“唉！”苏菲叹息道，“难道老待在这个园子里，不能再前进一步吗？唉！可怜的泥团儿，真急死我了！”

　　说着，它在黑暗中轻声哭了起来。

　　又过了一小时，医生又出去张望了。这一回，他刚要爬梯子，却听见墙那边吉扑—吉扑在小声叫他。

　　“医生，你在墙那边吗？”

　　“是啊，怎么啦？”

　　“听着，黑根和大花朵坐了一辆车，不知上哪儿去了。临走时大花朵只对马克说，让马克临时管一管马戏团里的事。他一时半晌还回不来。吐—吐认为这是个机会。你们应趁此机会冲出城去。一小时后开始行动，那是马戏团里最忙乱的时候。你听明白了没有？”

　　“听明白了。谢谢！吉扑—吉扑。一切明白。我们在一小时后出发。”医生看了看表，又问，“大花朵朝着哪个方向走了？”

　　“东边，斯威兹跟了一段，回来说它是朝着戈里木布敦去了。你朝西走吧，走出这个胡同向左拐，到下一个路口再向左。那条路很黑，直通旦维其大道。到了大道就好办了。那里房屋开始稀少，再往前就是开阔的乡下了。我在墙这边再留下一些三明治，待会儿你出来时，顺便带上。听清了没有？”

　　“听清了。”医生小声回答。然后带着好消息跑回小棚子。

　　可怜的苏菲听说今晚就可出发，高兴得站起身来直拍巴掌。

　　“好了，现在听我说，”医生说，“如果我们在街上遇见人——这是很可能的——你就装成病人的样子躺在墙根底下。我呢就装成扛着你赶路走累了，放下歇一歇。明白不？要尽量装得像个病人。懂不了”

　　“懂了。”苏菲说，“我太高兴了，高兴得都发抖了。”

　　然后，他们两个就在梯子下边等。这一个小时里，医生不时地瞅手表。等得人真不耐烦。

　　最后，医生又看了一次表，终于小声说：

　　“好了，咱们走吧。我先上，上去后我稳住梯子，你再上。就跟上次一样。”

　　然而，不出苏菲所料，医生刚爬到梯子中间，远远地传来了一阵低沉而凶狠的狗叫声。

　　医生在梯子中间停住了脚，不由得双眉紧皱。许多只狗一齐发出的低沉叫声正由远而近。

　　“这是怎么回事？”苏菲在下边哆哆嗦嗦地问，“这不像是吉扑—吉扑的声音，也不是我们马戏团的狗的声音！”

　　“不是。”医生慢慢走下梯子说，“这是警犬的声音。苏菲，可能要出事！这是专门跟踪人的警犬，而且是朝着我们这儿来了。”

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。