“不过你带动了其他所有同学，你做什么他们就做什么，不管你是笑、走神、写纸条，请假离开教室还是去喝水，他们都模仿你。我必须阻止这种情况。”

　　“萨姆·辛普森［萨姆为塞缪尔的昵称。——译者注］是个跟屁虫！“丽贝卡大喊，“我不介意独自站在墙角——至少不是特别在意，但我不能忍受和他站在一起。”

　　“我看到你无法忍受了，因而我让你回到了坐位，让他自己站在墙角。记住你刚刚来到这里，他们会格外注意你的一举一动，因而你必须要小心一些。好了，我们开始学习吧。动词‘可能’的过去完成时是怎么表示的？”

　　“我(当时)可能……你可能……他可能……我们可能……你们可能……他们可能……”(原文为I might have been...We might have been...由于中英文语言的差别，无法准确翻译。——译者注)

　　“给我举个例子。”

　　“我(当时)可能很高兴，你(当时)可能很高兴，他／她／它(当时)可能很高兴。”“他和她可以感到高兴，因为他们是阳性和阴性的，但是它怎么会感到高兴呢？”

　　迪尔伯恩小姐问，同时在摆弄着自己的头发——这是她的习惯。

　　“为什么不能呢？”丽贝卡问。

　　“因为‘它’是中性的。”

　　“那难道我们不能这样说，‘如果这只小猫知道它当时不会被淹死，它会很高兴’？

　　“嗯……可以，”迪尔伯恩小姐犹豫地说，“但是尽管我们平时用‘它’来指代一个婴儿、一只小鸡，或是一只小猫，但事实上他们也是阴性或阳性的，不是中性的。”

　　丽贝卡沉思了一会儿，随后问，“那么蜀葵是中性的吗？”

　　“是的，当然是了，丽贝卡。”

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7]  [下一页]

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。