4 新动物园

　　夜已很深了，医生还在把一路旅行的故事讲给他的全体家族成员。拱卜—拱卜一会儿打瞌睡，一会儿又醒过来。醒来时就后悔不迭，怕是把精彩的部分给错过了。

　　到了大约清晨2点钟的时候，虽然故事还没讲到一半，医生还是坚持要求大家上床睡觉，剩下的部分明天晚上接着讲。

　　第二天，在我的记忆里，恐怕是医生最最忙碌的一天了。每个人都需要他的关心，每件事都等着他处理。第一件，照例是有不少的患者等在门诊部的外边：一只松鼠爪子骨折，一只兔子严重脱毛，还有一只狐狸害眼病。

　　然后还有花园，医生他十分钟爱的花园，里面真是乱得可以。3年的杂草，3年的疯长，3年的荒芜。当杜里特走出厨房大门，在清晨的阳光下，清清楚楚看到园子里那一派衰败的景象时，差点没掉下泪来。还算好，他接着又看到了在园子里等了一夜想见他的本地鸟，心情才好了一点。杜里特刚一出现，燕八哥们、乌鸦们、知更鸟们和黑鸟们便成群结队，像一片乌云似的冲着他呼啸而下，这个时候，我情不自禁地想起了《圣•弗朗西斯和鸽子》那幅图画。我和巴木波心里都很清楚，花园的破败，会使杜里特多么伤心。我们两个决定挽起袖子，看看我们能干些什么。奇奇自告奋勇，它也参加，于是，大批的小动物，如田鼠、家鼠、狗灌和松鼠等都前来帮助。虽说这些伙计们身材都不大点儿，可它们的能量之大，真叫人吃惊。比方说，两个鼹鼠家庭(它们通常是花园的破坏者)，听医生讲明了要求之后，立刻把桃树篱边上的草药田翻了一个底朝天，质量之好，哪位职业园丁都会自叹不如。它们把杂草和药根区别开来，把药根码成一堆一堆的。然后，由奇奇把药根收进它的小手推车里。松鼠们干清洁工，一个个都是高手。它们把散落在碎石小路上的枯枝败叶收到小仓库的后面，堆成小堆沤肥。狗獾们的任务是在苹果树下打个洞，然后钻进去，在地底下对苹果树根进行修整。

　　早晨过了一半的时候，数学脑袋猫头鹰打算和医生查点一下账目，好让嘎卜—嘎卜计划计划，看过日子的钱还有多少。幸好幸好，如果把我们从波浪角带回的西班牙银币(是巴木波和那个堂•恩格利赌输赢的时候赢来的)兑换成英镑，至少可以有吃有喝地过上几个月。这叫嘎卜—嘎卜松了一大口气。尽管如此，它还是紧盯着医生的每一项计划，它时刻记着，医生这个人，他的钱越多，胡花乱用的荒唐计划就越多。

　　有一个情景看上去十分好笑，每当医生转过身去，不大留意时，吐—吐、波利两下和嘎卜—嘎卜这几个自作聪明的脑袋就会凑在一起，赶紧嘀咕几句，说一说医生的钱该如何如何的用法。

　　“你们想，”波利两下说，“医生这次从长箭那儿带回来那么多珍贵的草药收藏品，都是些见也没有见过的，应该用它们多多地赚些钱。”

　　“只怕也难。”我说，“你们想，医生肯定会拒绝用这些东西赚钱。在他的眼里，它们是用来制造救死扶伤的药品的，根本就不是卖的东西，又怎么会同意卖呢？”

　　在那个早上，除了众多的、奇奇怪怪的、需要医生关心的“创意”之外，还有一件事要他操心，那就是他的动物园。马克早早就等着陪他去园中视察一番。那里面的老住户已经不多，早在医生出去之前，就把大多数动物遣散了，因为医生担心他不在时马克照顾不过来。其中有少数动物经过苦求，医生留下了它们。它们大多是北方动物，如加拿大土拨鼠和貂。

　　“你知道，斯大兵，”我们从那一排排已经兽去房空但打扫得干干净净的动物住宅(我们不在时，马克把这里收拾得并并有条)经过时，医生说，“关于动物园，我有个新的主意，我想整个改变它的构成。”

　　“那您具体是怎么个意思？”

　　“是这样的，”他说，“原先我搞这个动物园，多半是为了展示外国品种，也就是说，大多是相当稀有的动物。当然，大型的食肉类动物我也不要，这你知道。但是现在，我打算把它彻底改造成全部供本地动物使用的这么一个园子。本地动物中，想和我们住在一起并提出申请的已不在少数，数目之大，可能连我们的房舍都要不够住的了。要说我们这地方够大的了，加起来有4000多平方米呢。几百年前，这里曾是个滚球场，这所房子所在的地方，是一座古老的城堡。它四面是围墙，看上去与世隔绝。而现在，我们要把它弄成一个很理想的动物城，某种全新概念的动物园。你可以帮助参与这个计划。我想在城中建立几个不同种类的动物俱乐部。比方说，田鼠家鼠俱乐部就是我想了很久的一个。鼠类们也多次跟我提过这个要求。还有非纯种狗之家，是另一种设想。相当相当多的狗——我说的是没有特别血统的狗，不止一次地找过我，说想和我们住在一起。这些吉扑—吉扑会告诉你的。我特别不愿意拒绝它们，我知道它们中许多狗连住处都没有。人们嫌它们不是所谓的纯种，而不愿收养。唉，愚蠢啊！其实我倒是常常发现，比起那三天两头获奖章的名贵血统的狗们，非纯种狗更有悟性，而且个性鲜明。那么，关于我的这个新主意，你有何想法？”

　　“医生，这个想法很有趣啊！”我喊道，“从此嘎卜—嘎卜也用不着再烦恼了。它常抱怨鼠类们咬坏布橱里的枕套，还把浴巾的毛边弄下来铺它们的窝。”

　　“是的，”医生说，“而且出了这种坏事还找不着谁干的。我问谁，都是一推六二五，谁也不承认，但亚麻布枕套照旧在不翼而飞。当然了，要说我吧，枕套上有没有一个洞都一样。浴巾嘛，也不一定非要有个边。可是嘎卜—嘎卜，它不行，它这只鸭子是只特爱挑剔的鸭子，亚麻布橱对于它就好比花园对于我。那可是大事！……这样吧，把这些老苹果树修好以前，你就把动物园的计划弄出来。让波利两下帮助你，它满脑子都是点子。遗憾的是我的手占得满满的，要看病，要整理我们带回来的小本本，这事我也需要你帮助呢——长箭的收藏品就更顾不上了。在计划开始的这段时间，我可以跟你一块干。不过，你和波利两下先干起来吧。另外，关于鼠类俱乐部选址问题，要和小白鼠商量商量，好吧？”

　　这就是杜里特的新动物园开始的经过。不用说，这件事对我吸引力极大，同时杜里特这么信任我，也叫我激动得不行。但是一开始，这动物城要弄成怎样一个规模，我心里却一点主意都没有。“动物城”也好，“动物俱乐部”也好，都应该名副其实，应该与动物园有所区别。我们总是把花园住动物的那一部分叫动物园，日久天长，叫成了习惯。

　　可是，这不是人们常见的动物园，是杜里特式的动物园。按照他的想法，动物园应该是一个动物的家园，而不是动物的监狱。许多年以前，杜里特第一次带着我参观他的动物园时就说过，园中的每一个细节、每一处安排，都是遵循上述原则设计的，也就是说，动物们必须感到舒适和愉快。许多原来的老设施都原封不动地保留了下来。例如，所有的闩都装在门里面而不是外面，以便于动物们照自己的意愿自由出入。无论是一栋住宅、一间屋子，还是一个洞窟，出租时都要把钥匙交给房客(如果它想要)。当然园内也有规章制度(虽说杜里特这个人一向不大喜欢规矩的约束)，不过，这些规章制度都是保护性的，而不是限制它们的自由，更不是对它们任何形式的奴役。比方说，任何居民若想举办一次聚会，必须提前通知它的近邻，以及任何人不得在午夜后大声唱歌，等等。

声明：本文由著作权人授权新浪网独家发表，未经许可，禁止转载。