电影结束后，蕾切尔必须去一下网吧，但她却不想把私语者的事告诉她。于是蕾切尔先陪她一起走老路回家。幸运的是她们会先到艾米家。艾米一进家门，她就折了回来。

　　蕾切尔迅速地向那条窄巷和网吧走去。

　　巷子像上次看到的一样黑暗破旧。没有一丝生机，前方一扇门吱吱嘎嘎地开了，像上次一样。她深深地吸一口气，走了进去。

　　今天网吧的生意又很红火。

　　她走到柜台前时，那男子从报纸上抬起眼睛来看她。他一言不发，只是伸手到身后的架子上，取下她的手机放在她眼前。

　　“谢谢，”她说，转身向门口走去。但她的目光却瞥向她用过的那台旧电脑。电脑好像在拽她过去。

　　她把钱丢在柜台上，没对那男子说一句话就走了过去。她坐了下来，把绝不再用这台电脑的决心忘得一干二净。

　　她心中充满了激情。

　　有什么时机比现在开始写喁语者的第二篇文章更好？蕾切尔伸出双手放在键盘上。

　　说时迟那时快，猝然间她的手指自动地动作起来。它们又开始在键盘上飞舞，屏幕上出现了她从未想到过的字句。像上次一样，她无法从键盘上收回手指，无法从屏幕上收回目光。她迷迷糊糊地看着文章成形。

　　它写的是某种不光彩的行为，但接着写到某个人，她认为做出这种类似犯罪的举动，是一个好主意。蕾切尔惊恐地看着一篇挖苦恶毒的文章自己在屏幕上形成。

　　呀，呀，呀，多令人惊讶！私语者说道。谁能想到，我们学校里藏着一个俊俏的贼！某些人没买票偷偷地溜进电影院，还顺手牵羊捞了一包吃的，显然认为他们当时是隐身的！下一步将是什么？

　　埃哈(埃哈：原文为埃玛·哈米特姓名的首字母──译注)在附近时，锁好你的钱箱！

　　文章写完后，蕾切尔的手猛地跳过去，点击了“发送”。她被向后弹回到椅子里，精疲力竭。但这一次，文章摆在她面前时，她不再为电脑产生的东西感到烦恼。相反，她脸上露出一种胜利的微笑。

　　就该那么写，她心想。是有点恶毒，但读之有益。文章的结尾会真正击中要害！

　　她真希望自己在场，看看埃玛读到写她本人的文章时，脸上是什么样的表情！

　　埃玛从来不曾体验过这种力量。它在她周身奔涌，使她觉得自己换了个人似的。这一定就是学校里那些自信的孩子们时刻都拥有的那种感觉。

　　小心谨慎、仁厚待人的想法被她抛弃了。

　　埃玛要一篇有份量的文章。

　　给她了，怎么样吧！

　　蕾切尔昂首挺胸地走出网吧，来到街上。她停住脚步一动不动，突然感到自己像一只气球，一个棒极了的晚会结束时爆掉的气球。

　　她刚才干了些什么？

　　可是现在她想不起来了。她觉得自己正努力从非常深沉的睡眠中苏醒过来。她一边向家里走去，一边甩脱那种吸过毒似的感觉。

　　第二天早晨蕾切尔回过神来了。昨天晚上那篇文章又是一场灾难。

　　再也不干了！如果还能允许她写点什么，她再也不用那台可怕的电脑了。

　　首先要埃玛原谅她才行。

　　也许礼拜一早上私语者就不复存在了。

　　埃玛没等到礼拜一。第二天早晨手机八点钟就响了，蕾切尔被吓得差一点魂灵出窍。她忐忑不安地接了电话。埃玛的声音冰冷。

　　“在卡斯兰公园见面──现在！我在喷泉边。”

　　她没再多说一个字，把电话挂了。

　　蕾切尔胡乱套上件衣服，奔出去，取了自行车。她得快点赶到公园。她不敢让埃玛等她。

　　“你觉得自己玩得挺好是吧？”埃玛冲着她吼道：“这和你一点都不相干，可人人都会知道是我。如果你认为我会把你的文章登出来，那真的是在做春秋大梦。”

　　“对不起，”蕾切尔语无伦次地说：“我没想发出去……我的意思是……不是我写的……”

　　这样解释毫无用处。既然那么恶毒的文章已经发给埃玛，她就无法再让埃玛相信自己的说法了。

　　她压根儿就没打算写那篇文章。但是她那站不住脚的借口，埃玛连听都不要听。

　　“我不想再从你那儿听到任何事情。”她厉声说道。

　　“那么，你再也不要我的文章了？”蕾切尔畏畏缩缩地问。

　　“给你最后一次机会，”埃玛嘶嘶地说道：“如果你在礼拜一早上不能给我一篇真正的好文章，我就把私语者专栏拿掉，让她的报道见鬼去吧！”

　　她高视阔步地走了。

　　蕾切尔看着她离去。她想哭。她真不该写一篇有关埃玛的文章。

　　但还有一线希望。现在她还是报社的人！只要她礼拜一能交上一篇具有轰动效应的文章，埃玛会再给她一次机会。

　　她缓缓地向家骑去。她来到大街上的十字路口。这时，一辆摩托车没发出任何警示，就突然吼叫着向她冲过来。她来不及急转了。

　　摩托车咆哮而过，它撞到了她的前轮。她只瞥见了车上两个人的脸，接下来蕾切尔重重地摔在了地上。

　　一个从报刊经销店出来的店员正在旁边，伸手将她拉起来。“还好你戴了头盔，”他的目光顺着马路看着摩托驶去的方向：“白痴！”

　　蕾切尔摇摇晃晃站起身来，感到一阵晕眩，她看了看自己。牛仔裤破了一个洞，膝盖在流血，两只手擦伤了，沾满了砂粒。她掸着身上的土。“谢谢你，”她说：“我没事。”

　　“你没事就好，”店员说：“需要报警么？你认识他们么？”

　　“好像不认识。”蕾切尔推起车子动身离开。

　　她当然知道他们是谁，但她不会告诉店员。今天她不想再招惹麻烦了。其实她当时就认出了他们。

　　是伊恩·韦布和马克·韦布，学校里两个恼人的捣蛋鬼。

　　她推着车子一瘸一拐地沿着大街走去，希望不要有太多的人盯着她看。不过，如果伊恩和马克出了事故，那模样就惨了。他们没戴没戴头盔和皮护套。

　　还有，现在她想起来了，他们俩都没到骑摩托车的年龄。

　　她感到怒火开始往上冒。

　　伊恩和马克把她撞飞了，他们却没有在意。而她还有可能受伤不轻。如果他们没有先把自己害死，用不了多久一定会把别人撞死。

　　蕾切尔的耳朵有个声音开始嗡嗡响，她以为这是摔倒造成的。但马上她觉得是一台电脑在脑袋里打开了一样。

　　她感觉到自己心跳加快。她忘记了身上所有的痛楚。她感到精力充沛。令人振奋的想法开始风驰电掣地涌来。